Post Header
Homosapien Press, založnik večfandomskih fanzinov, med katerimi so tudi Samurai Errant, Homosapien in Pure Maple Syrup, uvaža fanovska dela iz fanzinov na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv).
V tej objavi:
- Kratka razlaga ozadja
- Kaj to pomeni za ustvarjalce_ke del v fanzinih Homosapien Pressa
- In kaj narediti, če imate dodatna vprašanja
Razlaga ozadja
Homosapien Press je imel sedež v Avstraliji, vodil_a pa ga je Julie Bozza. Med leti 1988 in 2004 so pod njegovim okriljem izhajali raznovrstni fanzini. Julie želi z izrecnim dovoljenjem avtoric_jev ohraniti ta košček fandomske zgodovine.
Prosimo, pišite nam, če ste imeli v teh fanzinih objavljena dela in želite, da jih uvozimo!
Fanzini, ki jih bomo uvozili, so:
- Samurai Errant: stran na Fanloru in zbirka na AO3
- Homosapien: stran na Fanloru in zbirka na AO3
- Espresso: stran na Fanloru in zbirka na AO3
- Pure Maple Syrup: stran na Fanloru in zbirka na AO3
- The Deal/Juliet is Bleeding: stran na Fanloru in zbirka na AO3
- Westering Boundaries: stran na Fanloru in zbirka na AO3
- Horatio Hornblower & the Prix d'Amor: stran na Fanloru in zbirka na AO3
Namen projekta AO3 Fanzine Scan Hosting Project - FSHP (Projekt AO3 za gostovanje digitaliziranih fanzinov), ki ga vodijo Open Doors (Odprta vrata), je pomagati izdajateljem_icam fanzinov vključiti fanovska dela iz teh fanzinov na AO3. Odprtim vratom je zelo pomembno, da z izdajatelji_cami, ki želijo uvoziti fanzine, sodelujemo in da se popolnoma prizna avtorstvo ustvarjalcem_kam, ki morajo tudi ohraniti čim več nadzora nad svojimi fanovskimi deli. Odprta vrata bodo sodelovala s Homosapien Pressom in zgoraj naštete fanzine uvozila v ločene zbirke na AO3, po katerih se bo dalo brskati. Da bi fanzine ohranili v celoti, bodo vsa umetniška dela iz fanzinov gostovala na strežnikih OTW (Organizacije za transformativna dela) in bodo vdelana v lastne strani dela na AO3.
Dela iz fanzinov Homosapien Pressa bomo na AO3 začeli uvažati po maju, če bomo dobili za to izrecno dovoljenje ustvarjalk_cev. Uvoz morda ne bo zaključen še več mesecev ali let, odvisno od obsežnosti in zahtevnosti naloge. Med tem postopkom lahko ustvarjalci_ke sami uvozite svoja dela in jih dodate zbirki, če tako želite.
Kaj to pomeni za ustvarjalke_ce del v fanzinih Homosapien Pressa?
Obvestilo o uvozu bomo poslali na e-poštni naslov, ki ga imamo za posamezno_ega ustvarjalko_ca. Pred uvozom bomo skrbno preverili, ali na AO3 kopija posameznega dela morda že obstaja. Če je tako, jo bomo zbirki samo dodali, ne pa je uvozili na novo. V avtorski vrstici ali povzetku vseh del, ki jih bomo namesto ustvarjalca_ke uvozili mi, bo navedeno avtorjevo_ičino ime.
Vsa uvožena dela bodo privzeto dostopna le prijavljenim uporabnikom_cam AO3. Ko svoja dela prevzamete, jih lahko po želji razkrijete tudi javnosti. Po 30 dneh bodo vsa neprevzeta dela postala dostopna vsem.
Prosimo, pišite Odprtim vratom s svojim (enim ali več) psevdonimom in e-naslovom, če:
- Želite, da uvozimo vaša dela!
- Želite, da uvozimo vaša dela, a želite obvestilo o uvozu prejeti na drug e-naslov, kot je ta, ki ga ima zabeleženega založnik_ca.
- Na AO3 že imate račun in ste svoja dela že uvozili sami.
- Bi želeli svoja dela uvoziti sami (tudi če računa na AO3 še nimate).
- NE želite, da vaša dela uvozimo na AO3, oziroma NE želite, da jih dodamo zbirkam fanzinov.
- Ne nasprotujete uvozu svojih del na AO3, želite pa, da z njih odstranimo vaše ime.
- Imate še kakšno vprašanje, pri katerem vam lahko pomagamo.
V zadevo svojega e-sporočila vključite ime založnika_ce ali dotičnega fanzina. Če nimate več dostopa do e-naslova, ki ga ima zabeleženega založnik_ca, pišite Odprtim vratom, da vam pomagamo. (Dobro je, če ste svoja dela že objavili drugje ali lahko zlahka potrdite, da so vaša, sicer pa bomo vaše avtorstvo overili skupaj s Homosapien Pressom.)
Oglejte si stran Odprtih vrat za navodila, kako:
- uvoziti svoja dela na AO3
- dodati svoja dela novim zbirkam, naštetim zgoraj
Če imate še kakšno vprašanje …
Če imate še kakšno vprašanje, si preberite pogosta vprašanja o Odprtih vratih ali pišite odboru Odprtih vrat.
Bili bi tudi zelo veseli, če nam fani_ce lahko pomagate ohraniti zgodbo Homosapien Pressa in njegovih fanzinov na Fanloru. Kar brez skrbi, če se na urejanje wiki strani še ne spoznate! Oglejte si portal za nove obiskovalce_ke ali za nasvet poprosite Fanlorove vrtičkarje_ice.
Veseli smo, da bomo lahko pomagali ohraniti fanzine Homosapien Pressa!
- Ekipa Odprtih vrat in Julie Bozza
Komentiranje te objave bo po 14 dneh onemogočeno. Če boste želeli sporočiti vprašanja, skrbi ali komentarje po tem datumu, prosimo, kontaktirajte Odprta vrata.
OTW je neprofitna matična organizacija več projektov, vključno z AO3, Fanlorom, Odprtimi vrati, TWC in Pravno podporo OTW. Organizacija deluje na podlagi prostovoljnih prispevkov, vodstvo in osebje pa v celoti sestavljajo fani_ce. Več o nas lahko izveste na spletni strani OTW. Če vas zanima več o naši prevajalski ekipi, ki je prevedla to objavo, preglejte stran prevajalstva.