Post Header
In één van de volgende code-updates zullen we enkele veranderingen in de Veelgestelde Vragen-sectie van het Archief doorvoeren. Hier volgt wat informatie over de verbeteringen die de nieuwe Veelgestelde Vragen zal bevatten, en wat deze verandering voor jou betekent.
Verbeteringen
Eén van de belangrijkste verbeteringen zal zijn dat makkelijke vertaling van vragen en antwoorden mogelijk wordt. Onze vrijwillige vertalers zullen hun werk kunnen indienen bij de Veelgestelde Vragen en het kunnen linken aan de corresponderende Engelse tekst. De nieuwe gebruikersinterface zal een simpel dropdown-menu introduceren, waarmee de vragen op taal gefilterd kunnen worden.
[Screenshot van het werk in uitvoering aan de nieuwe Veelgestelde Vragen; hier te zien is de lijst van beschikbare onderwerpen in het Portugees]
De nieuwe interface van Veelgestelde Vragen zal baat hebben bij een heldere, makkelijk te bewerken structuur, waardoor het indelen van vragen in categorieën eenvoudiger wordt. Dingen opzoeken in de Veelgestelde Vragen wordt ook een stuk simpeler; we zullen onze indexpagina verbeteren, opdat je in één oogopslag de hele lijst vragen kunt zien, zonder de hele pagina door te hoeven lezen.
[Screenshot van het werk in uitvoering aan de nieuwe Veelgestelde Vragen; hier te zien is de lijst van alle beschikbare vragen over één onderwerp in het Spaans]
Verwachte Problemen
We moesten, om deze nieuwe functies mogelijk te maken, aanzienlijke veranderingen maken in de bestaande code. Bovendien is ons AO3 Docs-team bezig aan een nieuwe en verbeterde structuur voor Veelgestelde Vragen, evenals updates voor bestaande secties. Nieuwe inhoud wordt toegevoegd naarmate het werk aan deze updates vordert. Als gevolg hiervan is het mogelijk dat oude links naar de Veelgestelde Vragen het niet meer doen, of naar een onverwachte sectie van de nieuwe Veelgestelde Vragen leiden. Het kan bijvoorbeeld dat de link naar de Veelgestelde Vragen over Bladwijzers ineens naar de Veelgestelde Vragen over Downloads leidt. Houd hier alsjeblieft rekening mee als je naar de Veelgestelde Vragen hebt gelinkt op een andere site, aangezien die links dan waarschijnlijk een update nodig hebben. Ook op links naar Veelgestelde Vragen die eerder in de officiële communicatie van AO3 zijn opgenomen (bijvoorbeeld in het Nieuws van AO3 of in eerdere antwoorden van Support), zal de update invloed hebben, hoewel we ons best zullen doen onze eigen bronnen te updaten. Ten slotte is er een kans dat interne links van het ene deel van de Veelgestelde Vragen naar het andere het ook even niet doen terwijl we de nieuwe Veelgestelde Vragen aan elkaar rijgen. Voor heel even, nadat de code in werking gesteld wordt, zal de Veelgestelde Vragen-sectie leeg zijn, terwijl we werken aan het herinvoegen van alle bestaande inhoud.
Verwachting
We zijn enthousiast over deze laatste updates; we hopen dat ze niet alleen onze documentatie zullen verbeteren en het voor jou makkelijker zullen maken antwoorden op je vragen te vinden, maar ook een grote stap zullen zijn naar het beginnen het Archief in verschillende talen toegankelijk te maken voor fans over de hele wereld. Veel dank aan onze vertalers, documentatievrijwilligers, programmeurs en testers voor hun hulp bij dit project! We hopen dat je deze veranderingen behulpzaam vindt, en we kijken uit naar je feedback.