Post Header
Yhdessä tulevista koodipäivityksistämme otamme käyttöön joitakin muutoksia Arkiston UKK-osioon. Alempana tarkempaa tietoa muutoksista ja niiden vaikutuksista.
Parannuksia
Muutoksista suurin parannus on kysymysten ja vastausten kääntämisen helpottaminen. Vapaaehtoiset kääntäjämme voivat lisätä työnsä UKK-osioon ja linkittää sen alkuperäiseen englanninkieliseen tekstiin. Uusi käyttöliittymä sisältää yksinkertaisen pudotusvalikon, jonka avulla kysymykset voi rajata kielen perusteella.
[Kuvakaappaus työn alla olevasta uudesta UKK:sta. Tässä näkyvillä lista saatavilla olevista aiheista portugaliksi.]
Uuden UKK-käyttöliittymän selkeä, helposti muokattava rakenne yksinkertaistaa kysymysten lisäämistä kategorioihin. Myös UKK:n selaaminen tulee olemaan helpompaa: kehitämme etusivua niin, että koko kysymyslistan voi nähdä kerralla tarvitsematta lukea läpi koko sivua.
[Kuvakaappaus työn alla olevasta uudesta UKK:sta. Tässä näkyvillä lista yhden aiheen alla saatavilla olevista kysymyksistä espanjaksi.]
Odotettavissa olevia ongelmia
Jouduimme tekemään merkittäviä muutoksia olemassa olevaan koodiin tehdäksemme uudet ominaisuudet mahdollisiksi. Sen lisäksi AO3:n dokumenttitiimi on työstänyt paranneltua versiota UKK-rakenteesta ja lisäyksiä olemassa oleviin osioihin. Uutta sisältöä lisätään sitä mukaa kuin nämä päivitykset etenevät. Tämän seurauksena vanhat linkit UKK-osioon saattavat lakata toimimasta tai ohjata väärään kohtaan uudessa UKK:ssa. Kirjanmerkkejä koskevaan osioon vievä linkki saattaakin esimerkiksi viedä sinut lataukset-osioon. Huomioi tämä, jos sinulla on toiselta sivustolta UKK:hon osoittavia linkkejä, sillä ne saattavat vaatia päivittämistä. Vaikutus ulottuu myös AO3:n virallisissa tiedotteissa (esim. uutisissa tai aiemmissa käyttäjätuen vastauksissa) oleviin linkkeihin, mutta päivitämme omat resurssimme ajan tasalle parhaamme mukaan. On myös mahdollista, että UKK-osion sisäiset linkit lakkaavat väliaikaisesti toimimasta, kun viritämme uutta UKK:ta. Koodipäivityksen jälkeen UKK-osio tulee hetkellisesti olemaan tyhjä sillä välin, kun palautamme kaiken olemassa olevan tekstin.
Tulevaisuudessa
Olemme innoissamme näistä päivityksistä ja toivomme, että ne paitsi parantavat dokumentaatiotamme ja tekevät vastausten löytämisestä helpompaa, myös avaavat Arkiston eri kielillä faneille ympäri maailmaa. Monet kiitokset kääntämisestä, dokumentoinnista, koodauksesta ja testaamisesta vastaaville vapaaehtoisillemme heidän tekemästään työstä tämän projektin parissa! Toivomme näiden muutosten olevan hyödyksi käyttäjille ja otamme mielellämme vastaan niitä koskevaa palautetta.