Post Header
Yakında gerçekleştireceğimiz bir kod güncellemesiyle Arşiv'in SSS bölümünde bazı değişiklikler yapacağız. Yeni SSS'de ne gibi iyileştirmeler yaptığımız ve bu değişikliklerin sizin için ne anlama geleceğini kısaca özetleyelim.
İyileştirmeler
Ana yeniliklerden biri, yeni sistemin soru ve cevapların kolayca farklı dillere çevrilebilmesine izin verecek olması. Gönüllü çevirmenlerimiz çalışmalarını SSS'ye ekleyebilecek ve aynı sorunun İngilizce versiyonuna bağlayabilecekler. Yeni kullanıcı arayüzü SSS'nin dil bazında filtrelenmesini sağlayan basit bir açılır menü getirecek.
[Yeni SSS'nin çalışma aşamasındaki ekran görüntüsü, Portekizce çevirisi bulunan konuları listelerken görülüyor]
Yeni SSS arayüzü, kategorilere soru eklemeyi kolaylaştıran, daha sade ve düzenlenmesi kolay bir yapıya sahip olacak. SSS’yi gözden geçirmek de daha kolay olacak: Indeks sayfasına yaptığımız değişiklik sayesinde sorular bütün içerik okunmadan görülebilecek.
[Yeni SSS'nin çalışma aşamasındaki ekran görüntüsü, bir konuda İspanyolca çevirisi bulunan tüm soruları listelerken görülüyor]
Beklenen Sorunlar
Bu yeni özellikleri etkinleştirirken mevcut koda kayda değer değişiklikler yapmamız gerekti. AO3 Dokümantasyon ekibi hem mevcut bölümlerde güncellemeler yaptı, hem de yeni ve geliştirilmiş bir SSS yapısı üzerinde çalıştı. Bu yeni içerikler güncellemeler tamamlandıkça eklenecek. Bunun bir sonucu olarak, SSS'ye giden eski linkler artık çalışmayabilir veya yeni SSS'nin beklenmedik bir bölümüne yönlenebilir. Örneğin, SSS Yer İşaretleri bölümünün linki sizi SSS'nin Yüklemeler bölümüne götürebilir. Eğer başka bir siteden SSS'ye link verdiyseniz bu linklerin güncellenmesi gerekebileceğini unutmayın. Biz kendi kaynaklarımızı güncellemek için elimizden geleni yapacağız, ancak AO3'ün resmi mesajlarına (AO3 Haberleri veya eski Teknik Destek cevaplarına) daha önceden eklenen SSS linkleri de bundan etkilenecektir. Biz yeni SSS'yi birbirine bağlarken, SSS'nin bir bölümünden diğerine geçişte kullanılan linkler de geçici olarak çalışmayabilir. Kod güncellemesinden sonra biz mevcut içeriği siteye tekrar eklerken çok kısa bir süre için SSS bölümü boş kalabilir.
İleriye Dönük
Bu son güncellemelerden dolayı çok heyecanlıyız: Dokümantasyonumuzu iyileştirip sorularınızın cevaplarını bulmanızı kolaylaştırmanın yanısıra, Arşiv'in farklı dillerde çevirilerle dünyanın her yerindeki hayranlar için erişilebilir olmasını sağlama yönünde atılmış büyük bir adım olmasını umuyoruz. Çevirmen, dokümantasyon gönüllüsü, kodcu ve testçi ekiplerimize bu projedeki katkılarından dolayı teşekkür ederiz! Bu değişikliklerin faydalı olmasını umuyor, geribildiriminizi sabırsızlıkla bekliyoruz.