Post Header
إذا كنت تتابع ملاحظات الإصدار الخاصة بموقعنا، فأنت على علم بأننا نعمل منذ مدّة نحو دعمٍ كامل لـ HTTPS (بروتوكول نقل النص التشعبي الآمن) في Archive of Our Own — AO3 (الأرشيف من جانبنا). ويسعدنا اليوم أن نعلن بأنّه، ابتداءً من 4 أكتوبر، ستتم جميع عمليات الاتصال الشبكي بـ AO3 تلقائيّاً باستخدام HTTPS.
إذا كنت تستخدم متصفّحاً حديثاً، فلست بحاجة لفعل أي شيء — سوف نقوم نحن بكبسة زرّ (وهمي) بإجبار المتصفح على استخدام عملية اتصال آمنة بينه وبين سيرفراتنا. نتيجة لذلك، فإنّ الذهاب إلى أي صفحة من صفحات AO3 سيؤدّي إلى ظهور "اشارة قفل" أو/ و "عبارة https:// صغيرة" داخل شريط العناوين لمتصفّحك. أمّا الروابط القديمة التي تحتوي على http:// فسيتمّ تلقائيّاً إعادة توجيهها نحو النسخة الآمنة.
بالنسبة للمستخدمين الذين قد يواجهون صعوبات في الوصول إلى الموقع الآمن، فسنستمرّ في تأمين وسيلة اتصال تستخدم HTTP (بروتوكول نقل النص التشعبي) عبر الرابط insecure.archiveofourown.org طالماً كان ذلك ضروريّاً. (قد لا تزال تصادف في الموقع بعض الصفحات التي تحتوي HTTPS، مثلاً عند تحميلك لعمل على شكل ملف PDF أو MOBI أو EPUB).
لا نتوقّع أن يتوقّف الموقع عن العمل خلال هذا الانتقال، ومن المفترض ألا تلاحظ وجود أي تغييرات. ولكن، لمزيد من الحيطة، سوف نقوم بمراقبة السيرفرات وفي حال لاحظنا وجود أي مشكلة، قد تعود جدران الحماية لدينا (firewalls) لاستخدام HTTP.
بينما نقترب من تنفيذ هذا التحوّل، نرجو منك متابعة حساب تويتر AO3_Status@ بشكل دائم للاطلاع على آخر المستجدات.
نتمنّى لك تصفّحاً سعيداً (آمناً)!
مشاركة الأخبار هذه تمت ترجمتها من قبل المترجمين المتطوعين ل OTW. لمعرفة المزيد حول عملنا، قم بالاطلاع على صفحة لجنة الترجمة على transformativeworks.org.