محتوى الوسائط المتعددة المضمن والتصفح الآمن: التغيرات القادمة

إذا كان لديك روايات صوتية أو مونتاج أو أعمال أخرى فيها وسائط مضمنة، قد لا يستطيع مستخدمو Archive of Our Own - AO3 (الأرشيف من جانبنا) الوصول إليها إذا تصفحوا الموقع عبر اتصال HTTPS (مثلاً عن طريق ملحق متصفح). قبل إنتقال AO3 إلى HTTPS، سنقوم بعدة تغييرات في المحتوى الصوتي والفيديو المضمن الموجود لتجنب المشاكل الأكثر انتشاراً، ولكن يمكنك اتخاذ بعض الخطوات الآن لضمان إمكانية تحميل المحتوى الخاص بك لكل المستخدمين.

المشكلة

تستخدم الكثير من مشغلات الوسائط في أعمال AO3 روابط HTTP لتضمين ملفات فلاش لإعادة تشغيل الصوت أو الفيديو. على سبيل المثال، ما يلي هو الكود لمشغل صوت يستخدم عنوان HTTP لمصدره (الـ src):

<embed type="application/x-shockwave-flash" flashvars="mp3=MP3_FILE_URL" src="http://archiveofourown.org/system/dewplayer/dewplayer.swf" width="200" height="27" allowscriptaccess="never" allownetworking="internal"> </embed>

إذا استخدمت إتصال HTTPS للوصول إلى عمل فيه كود مثل هذا، سوف يلاحظ متصفحك عدم التطابق بين الصفحة (فهي HTTPS وآمنة!) والمحتوى الذي ترغب في عرضه (وهو HTTP وليس آمناً!). عند حدوث ذلك، الكثير من المتصفحات ستأخذ جانب الأمان ولن تقوم بتحميل أو عرض الوسائط المضمنة (الغير آمنة).

معظم المتصفحات تسمح للمستخدمين بتجاوز هذا السلوك لعرض المحتوى الغير آمن ولكن سهولة العملية تختلف كثيراً بين المتصفحات وقد تتغير العملية بين إصدار وآخر لنفس المتصفح. (إجراء بحث انترنت عن "عرض المحتوى المختلط" بالاضافة إلى اسم وإصدار متصفحك ينبغي أن يوفر لك المعلومات الضرورية.) لكنّ العملية أكثر سهولة وأماناً عندما تخبر المتصفح أن يحمّل الملف عبر اتصال HTTPS كلما أمكن.

ماذا يمكنك فعله

من أجل مساعدة المتصفح، يمكنك بكل بساطة إضافة حرف "s" إلى الجزء المناسب في كود المحتوى المضمن الخاص بك. الغالبية العظمى من مشغلات الوسائط المتعددة على القائمة البيضاء الخاصة بنا تدعم HTTPS بالفعل. إذا كان لديك فقط عدد قليل من الأعمال فيها المحتوى الصوتي أو الفيديو أو حتى الصور التي ترتبط بوسائط خارجية، يمكنك تحرير أعمالك: ابحث عن قسم src وغيّر http إلى https. هذا كل شيء!

سوف تضمن هذه العملية إمكانية الوصول من قبل كل الناس إلى الروايات الصوتية والفيديوهات والرسوم وأعمال الوسائط المتعددة الأخرى الخاص بك، حتى إذا قاموا بتصفح AO3 عبر اتصال HTTP (فالمتصفحات لا تقلق بشأن ذلك النوع من عدم التطابق.)

ما سنقوم به

بما أنّه لا يمكننا أن نتوقع من كل مستخدمينا أن يحرروا يدوياً كل أعمالهم التي تحتوي الوسائط المتعددة، سنكفل استخدام الروابط الصحيحة من قبل كل المحتوى المضمن الموجود عبر إجراء عملية "بحث واستبدال" واحدة كبيرة من طرفنا. يمكننا إيجاد الأعمال المتأثرة بسهولة عن طريق البحث في قاعدة البيانات عن كود HTML معين، لأننا نسمح بتضمين المحتوى من عدد محدود من المواقع فقط. وبعد ذلك سنشغل بعض الأوامر البسيطة من أجل تحديث قسم src في كود التضمين من HTTP إلى HTTPS.

لن تؤثر هذه العملية على محتوى عملك بأي حال، ولن تغير أي شيء في عملك، إلّا الموجود بين علامتي اقتباس محددتين تماماً. وعندما يتم كل ذلك سوف يكون المحتوى الخاص بك متاحاً إلى المستخدمين الذين يتصفحون AO3 بواسطة النمط الآمن، إن لم يكن من قبل.

نخطط القيام بهذه العملية في 4 اكتوبر، مباشرة قبل التبديل إلى نمط HTTPS في AO3.

من أجل التأكّد من تجنب هذه المشكلة في الأعمال التي يتم نشرها من الآن فصاعداً، قد قمنا بتحديث الكود لضمان استخدام المحتوى المضمن روابط HTTPS عند توافرها، وعدّلنا وثائقنا حول تضمين مشغلات الصوت.

OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.