Post Header
Bila Anda memiliki podfic, video penggemar, atau karya lainnya dengan media ter-embed, para pengguna yang saat ini memilih untuk menjelajah Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) melalui HTTPS (sebagai contoh, melalui ekstensi peramban) mungkin akan tidak bisa mengakses karya Anda. Sebelum kami memindahkan AO3 ke HTTPS, kami akan membuat beberapa perubahan pada embed audio dan video yang sudah ada untuk mencegah persoalan lebih meluas, selain itu ada beberapa langkah yang bisa Anda lakukan sendiri untuk memastikan konten Anda dapat dibuka oleh semua orang.
Kendala
Banyak pemutar media di karya-karya AO3 menggunakan tautan HTTP dalam meng-embed berkas Flash yang digunakan untuk memutar audio atau video. Sebagai contoh, berikut adalah kode untuk pemutar audio yang menggunakan URL HTTP sebagai src-nya:
<embed type="application/x-shockwave-flash" flashvars="mp3=MP3_FILE_URL" src="http://archiveofourown.org/system/dewplayer/dewplayer.swf" width="200" height="27" allowscriptaccess="never" allownetworking="internal"> </embed>
Bila seseorang menggunakan HTTPS untuk mengakses karya dengan kode tersebut, peramban mereka akan melihat ketidakcocokan antara laman terbuka (HTTPS! aman!) dan konten yang diminta untuk ditampilkan (HTTP! tidak aman!). Ketika hal ini terjadi, akan terjadi kesalahan pada banyak peramban dari bagian keamanan: mereka tidak akan memuat atau menampilkan media yang di-embed.
Kebanyakan peramban memang membolehkan penggunanya untuk melewati aturan ini dan menampilkan konten tak aman, tapi kemudahan untuk melakukannya bervariasi antar peramban, dan prosesnya dapat berubah dari satu versi peramban ke versi selanjutnya. (Pencarian web untuk "tampilkan konten campuran" ditambah dengan nama dan versi peramban Anda dapat memberikan informasi yang Anda butuhkan mengenai hal ini). Kapan pun memungkinkan, lebih mudah -- dan lebih aman -- untuk membuat peramban memuat berkasnya melalui HTTPS.
Yang bisa Anda lakukan
Untuk membantu peramban mengatasi hal ini, Anda dapat dengan mudah menambahkan huruf "s" pada bagian terkait dalam embed Anda, yang akan membuat sebuah koneksi aman menuju berkas yang dimaksud. Kebanyakan pemutar dalam daftar putih pemutar multimedia kami sudah menawarkan dukungan HTTPS. Bila Anda hanya memiliki beberapa karya dengan audio, video, atau bahkan konten gambar yang tertaut ke media eksternal, Anda bisa menyunting karya Anda, cari bagian src dan ubah bagian http menjadi https. Selesai!
Hal ini akan memastikan semua orang dapat mengakses podfic, video penggemar, karya, atau media lain Anda, walau mereka mengakses AO3 dengan HTTP. (Peramban membolehkan ketidakcocokan itu.)
Yang akan kami lakukan
Karena kami tidak bisa meminta seluruh pengguna kami untuk menyunting semua karya multimedianya secara manual, kami akan memastikan seluruh embed menggunakan tautan yang benar dengan melakukan satu proses besar temukan-dan-ganti. Mengingat kami hanya memperbolehkan embed dari beberapa situs, kami dapat dengan mudah menemukan karya-karya yang terpengaruh melalui pencarian HTML khusus di dalam database kami. Kemudian kami dapat menjalankan beberapa perintah sederhana untuk memperbarui src kode embed dari http menjadi https.
Hal ini tidak akan mempengaruhi konten karya Anda sama sekali, atau mengubah apa pun tentang karya Anda yang tidak dibatasi dengan rapi oleh sepasang tanda petik yang sangat spesifik. Ketika semuanya telah tuntas, konten Anda akan bisa diakses oleh para pengguna yang menjelajah AO3 dengan mode aman, bila sebelumnya tidak bisa. \o/
Kami berencana akan melakukan ini pada tanggal 4 Oktober, tepat sebelum kami mengganti AO3 ke mode HTTPS.
Untuk memastikan karya yang diposting mulai saat ini tidak akan mengalami kendala, kami telah memperbarui kode kami untuk memastikan embed menggunakan tautan https bila memungkinkan, dan telah menyunting dokumentasi pemutar embed audio kami.
OTW merupakan organisasi induk nirlaba untuk berbagai proyek, termasuk AO3, Fanlore, Pintu Terbuka, TWC, dan Bantuan Hukum OTW. Kami adalah sebuah organisasi yang dijalankan oleh penggemar, didukung sepenuhnya oleh para donatur, dengan relawan sebagai staf. Cari tahu lebih banyak tentang kami di situs web OTW. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang tim relawan penerjemah yang menerjemahkan postingan ini, kunjungi laman Komite Penerjemah.