Archive FAQ > Об AO3

Что такое AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив) — это некоммерческая бесприбыльная хостинговая платформа для размещения трансформационных фан-работ, а именно фаншикшена, и, в будущем, прочих трансформационных работ: фан-арта, фан-видео и начиток. (В настоящее время сущевствует возможность встраивания нетекстовых материалов в публикацию на AO3. Подробнее: FAQ по Публикации и Редактированию.)

AO3 создан на платформе архивного программного обеспечения с открытым исходным кодом, разработанного и созданного фанатами для фанатов. Открытое программное обеспечение AO3 сейчас размещено на GitHub. Серверы являются собственностью OTW (Организации Трансформационных Работ) и финансируются исключительно на пожертвования. Пользователи ничего не платят и на сайте нет рекламы.

OTW и AO3 считают своим долгом сохранять и предоставлять доступ к трансформационным работам. Подробнее о нашей позиции по этому вопросу: Во что Мы Верим: пункт 2 и Политика содержимого: Секция IV D в Пользовательском соглашении.

Что такое OTW?

OTW (Организация Трансформационных Работ) — это головная организация Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива). OTW — это некоммерческая организация, основанная фанатами в интересах фанатов, которая сохраняет и предоставляет доступ к истории фан-работ и фанатской культуре во всех ее проявлениях.

OTW была создана, чтобы добиться будущего, где все фан-работы признаются законными и трансформационными, и считаются полноправной творческой деятельностью. Нас интересуют все виды трансформационных работ, но нашим приоритетом является поддержка и защита работ, опубликованных на AO3, и фанатов, которые их создают.

Подробнее об OTW на нашем основном сайте на странице Об OTW и FAQ.

Кто создал AO3?

Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив) полностью был разработан и создан волонтерами из фандома, уже работавшими в OTW (Организации Трансформационных Работ). На первых порах, многие из наших волонтеров ничего не знали о программировании, дизайне и документации, и приобрели свои навыки в процессе работы над проектом. Нам кажется, что это удивительное достижение! Если вы хотите присоединиться к нам, пожалуйста, оставьте заявку через страницу “Волонтерство”OTW.

Как финансируется AO3? Могу ли я сделать пожертвование?

Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив) финансируется исключительно пожертвованиями OTW (Организации Трансформационных Работ). Пользователям не нужно платить, чтобы использовать сайт, и мы не размещаем рекламу. Если вы хотите поддержать AO3, пожалуйста, сделайте пожертвование.

Мы очень благодарны за пожертвования, которые помогают оплачивать наши серверы и их обслуживание, а также затраты на хостинг. Ваши пожертвования также поддерживают другие проекты OTW, а именно Фанлор и Open Doors (Открытые Двери). Пожертвовав 10 USD или более, вы получите членство в OTW и возможность голосовать на выборах OTW – вы можете помочь определить будущее организации.

Доступен ли AO3 на каком-либо другом языке, кроме английского?

Пока еще нет, хотя это несомненно есть на нашей Карте! Мы полностью убеждены, что необходимо перевести интерфейс Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива) — то есть все от кнопки "Post New" (Опубликовать новое) до сообщений об ошибках — на максимально возможное количество языков. Наша цель — многоязычный архив, который станет прост в обращении для любого пользователя, вне зависимости от того, какой язык для него родной: болгарский или английский.

Однако следует понимать, что это займет некоторое время. Как и все на AO3, инструменты для перевода программируются вручную, а переводчики — это волонтеры, посвящающие этому свое свободное время. Если вы хотите помочь нам достичь этой цели, или у вас есть какие-либо вопросы и предложения, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с Поддержкой.

Вы уже можете публиковать работы разных на языках (подробнее: Могу ли я опубликовать работы на других языках, кроме английского?), и наши волонтеры-переводчики занимаются переводом всех FAQ. Подробнее о том, какие FAQ доступны на вашем языке: страницу FAQ (выберите свой язык в меню наверху страницы). Если вашего языка нет в меню, значит, в настоящий момент на этот язык нет ни одного переведенного FAQ. Подробнее о всех языках, с которыми комитет Переводов работает в настоящее время, или если у вас есть желание присоединиться к комитету: Информация о комитете Переводов на сайте OTW (Организации Трансформационных Работ).

Что вы делаете для упрощения доступа к AO3?

Мы стараемся обеспечивать совместимость Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива) с последними версиями популярных браузеров, читалок, программ для чтения с экрана и браузеров мобильных устройств на iOS, Android и Windows.

Некоторые функции AO3 не будут работать без включенного JavaScript. Если у вас возникают проблемы, проверьте, разрешено ли выполнение JavaScript. Одна из наших главных задач — обеспечить доступ к важнейшим функциям людям без JavaScript; однако следует иметь в виду, что для корректной работы некоторых дополнительных функций, это невозможно.

Существует несколько публично доступных скинов, или же вы можете написать свой собственный стиль CSS, чтобы AO3 отображалось в соответствии с вашими нуждами или предпочтениями. Подробнее: FAQ по скинам и интерфейсу AO3.

Существуют публичные скины, предназначенные специально для людей с ограниченными возможностями, некоторые из них перечислены ниже. Чтобы выбрать один из этих скинов, перейдите на страницу нужного скина (из списка публично доступных скинов или выбрав одну из представленных ниже ссылок), а затем нажмите кнопку "Use" (Использовать), чтобы применить скин.

Low Vision Default skin (Скин по умолчанию для слабовидящих)
Этот скин увеличивает интервалы и шрифт, чтобы помочь слабовидящим. Пожалуйста, ознакомьтесь с описанием скина, чтобы узнать больше.
Reversi skin (Скин “Реверси”)
Это скин с обратной контрастностью, где на темном фоне отображается светлый текст.

Мы стараемся предоставить доступ к сайту для максимально возможного числа пользователей. Если вы столкнетесь с какими-либо проблемами, обязательно обращайтесь в Поддержку.

Собираетесь ли вы выпустить приложение для мобильных устройств?

Многие спрашивали нас, планируем ли мы делать приложение для мобильных устройств. Хотя мы определенно хотим это сделать, в настоящее время у нас нет ресурсов для создания и поддержки мобильного приложения.

Прежде чем мы сможем создать приложения для различных мобильных платформ, нам необходимо создать публичный интерфейс прикладного программирования (API-интерфейс). Без API-интерфейса ни одно приложение не сможет получить сколько-нибудь полезный доступ к базе данных AO3.

Хотя создание API-интерфейса есть на нашей карте, перед этим предстоит сделать еще несколько крупных нововведений. Чтобы иметь API-интерфейс, нам нужен стабильный код, который редко изменяется или обновляется, иначе нашим программистам (все они волонтеры) придется обновлять API-интерфейс после каждого изменения на сайте, ведь наш код динамичный!

Тем не менее у нас есть мобильный скин, который предоставляет вам возможность просматривать Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив) с помощью браузера вашего устройства. Вам не нужно выбирать этот скин, чтобы использовать его; он применяется автоматически на основании разрешения браузера. Также вы можете скачивать работы, чтобы читать их оффлайн с помощью читалки или другого подобного приложения.

К слову о безопасности: если стороннее приложение или сайт запрашивают ваши учетные данные AO3, действуйте осторожно и имейте в виду, что вы предоставляете эту информацию на свой страх и риск. Обязательно смените пароль, если вы считаете, что в какой-либо момент, ваш аккаунт мог подвергнуться риску.

Вы можете найти более подробную информацию на эту тему в новостном посте: On AO3 Mobile Apps (О мобильных приложениях AO3). Подробнее о скачивании работ: FAQ по скачиванию фан-работ.

Логотип Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива) был создан в 2009 году волонтером-программистом Bingeling при помощи членов комитета Доступности, Дизайна и Технологий. Интересный факт: изначально дизайн должен был быть временным, пока не будет создан постоянный логотип, но он так всем понравился, что остался.

На нем символы A, O и 3 соединены с руками, поднятыми в честь празднования, что символизирует радость фанатского творчества на AO3. Аббревиатура "AO3" образована от первых букв английского названия сайта Archive of Our Own — A и трех O.

Что из себя представляют иконки в категории “Отношения”? Как вы их выбрали?

Изображения, обозначающие разные варианты в категории “Отношения” на Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) основаны на астрономических символах:

Ж/Ж
Иконка, обозначающая отношения Женщина/Женщина представляет собой символ Венеры на розовом фоне. Символ Венеры обычно используется в западной культуре для обозначения женщины.
Ж/М
Иконка, обозначающая отношения Женщина/Мужчина, сочетает символы Венеры (женщина) и Марса (мужчина) с общим кругом на фиолетовом фоне.
Джен
Иконка категори Джен (нет романтических или сексуальных отношений, или отношения в работе имеют второстепенное значение) представляет собой символ солнца на зеленом фоне.
М/М
Иконка, обозначающая отношения Мужчина/Мужчина, представляет собой символ Марса на синем фоне. Символ Марса обычно используется в западной культуре для обозначения мужчины.
Мульти
Иконка категории Мульти (отношения разных типов или отношения с различными партнерами) представляет собой квадрат, разделенный на четыре части окрашенные в зеленый,фиолетовый, синий и розовый (по часовой стрелке от верхнего левого угла). Эти цвета были выбраны, потому что они являются цветами фона символов Ж/Ж, Ж/М, Джена и М/М, и, следовательно, символизируют все четыре категории.
Другое
Иконка категории Другое представляет собой символ Урана на черном фоне. Символ Урана использовался в западной культуре для обозначения таких понятий, как нонконформизм и гибкость. Команда дизайнеров посчитала, что это хороший символ для обозначения отношений, не подходящих для других категорий.

Если мой вопрос остался неотвеченным, где я могу найти больше информации?

На некоторые часто задаваемые о Archive of Our Own – AO3 (Нашем Архиве) вопросы ответы можно найти в общем AO3 FAQ (FAQ AO3), а некоторые часто используемые термины есть в Глоссарии. Вопросы и ответы о Пользовательском Соглашении находятся в Terms of Service FAQ (FAQ Пользовательского Соглашения). Вы можете ознакомиться с нашими Known Issues (Известными Проблемами). Если вам все еще нужна помощь, пожалуйста, свяжитесь с Поддержкой.