¿Qué es un marcador en el AO3?
Un marcador en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) es el registro de una obra que deseas recordar, encontrar de forma fácil, o sobre la cual quieres registrar una nota. Los marcadores creados en el AO3 pueden servir también como recomendaciones a otrxs usuarixs.
Los marcadores son diferentes de las suscripciones. Para información sobre la diferencia entre marcadores y suscripciones, por favor lee ¿Cuál es la diferencia entre los marcadores, "Mark for Later" (marcar para después), y las suscripciones?
Si deseas recibir notificaciones cuando unx usuarix en particular publique una obra nueva, lee ¿Cómo me suscribo a un usuarix o cancelo la suscripción?
Para más información sobre cómo marcar obras en el AO3, lee ¿A qué cosas puedo agregar un marcador?
¿A qué cosas puedo agregar un marcador?
Puedes agregar un marcador a cualquier obra publicada en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). Puedes también crear marcadores para obras publicadas en sitios web externos.
Para más información sobre cómo crear marcadores, lee ¿Cómo agrego un marcador para una obra del AO3? y ¿Cómo agrego un marcador para una obra que no se encuentra en el AO3?
¿Cómo agrego un marcador para una obra del AO3?
Puedes agregar un marcador para obras en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) mediante el botón "Bookmark" (agregar marcador). Al utilizar la vista predeterminada, el botón de "Bookmark" se encuentra tanto en la parte superior como inferior de la página de la obra. Para las series, el botón "Bookmark Series" (agregar marcador de la serie) se encuentra en la parte superior de la página de la serie.
La descripción las etiquetas de lxs creadorxs se añaden al marcador automáticamente. Puedes también añadir tus notas o etiquetas personales para la obra. Las notas pueden ser cualquier cosa, tales como pequeñas reseñas o recordatorios personales. Las etiquetas se pueden utilizar para facilitar la organización y el filtrado de tus marcadores. Para más información sobre etiquetar marcadores, lee ¿Cómo debo etiquetar mis marcadores?
Ingresa cualquier información opcional que desees registrar en un marcador. Si tienes múltiples pseuds (pseudónimos), puedes cambiar a qué pseudónimo pertenece el marcador desde el menú en la parte superior de la sección de marcadores. Tu pseudónimo predeterminado se selecciona automáticamente. Para mayor información, por favor lee las FAQ (Preguntas Frecuentes) de Pseuds.
Para agregar un marcador a una colección existente, comienza a ingresar el nombre de la colección deseada en el campo "Add to collections" (Añadir a colecciones), y luego selecciónala de la lista. Para más información, lee las FAQ (Preguntas Frecuentes) de colecciones.
Los marcadores pueden ser privados. Si señalas a un marcador como privado, solo tú tendrás acceso a él. Incluso quien haya creado la obra sólo sabrá que se agregó un marcador, no sabrán quién lo hizo, ni sus comentarios o etiquetas, a menos que accedan al marcador por sí mismo. Al acceder a tus marcadores, aquellos que hayan sido marcados como privados mostrarán el icono de un candado en la sinópsis. Para más información, lee ¿Cómo puedo controlar quién tiene acceso a mis marcadores?
Puedes también usar un marcador como "Rec" (rec). "Rec"es la abreviación de "recommendation" (recomendación). Si defines a un marcador como una rec, éste se incluirá en los resultados de búsquedas cuando unx usuarix busque recs. Al ver marcadores, cualquiera que haya sido marcado como rec se mostrará con el ícono de un corazón en la sinópsis. Para más información sobre recs, lee ¿Cuál es la diferencia entre un marcador y una recomendación?
Si tienes un marcador que sea privado y una rec, solo el ícono del candado se mostrará, y la rec no será visible en los resultados de búsqueda. Por lo tanto, si quieres hacer disponible un marcador como rec, es mejor que sea un marcador público. Un marcador que no sea marcado como privado o como rec aparecerá en tus marcadores y será visible para otrxs cuando naveguen tus marcadores.
Luego de elegir las especificaciones deseadas para el marcador, selecciona el botón de "Create" (crear) para crear tu nuevo marcador.
¿Cómo agrego un marcador para una obra que no se encuentra en el AO3?
Obras externas pueden ser agregadas a tus marcadores mediante el enlace de "My Bookmarks" (mis marcadores) bajo el menú "Hi (Hola), [nombre de usuarix]!" en la parte superior de cualquier página del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). En tu página de Bookmarks (marcadores), selecciona el botón de "Bookmark External Work" (agregar marcador de obra externa), ubicado en la parte superior derecha de la página si utilizas la vista predeterminada.
Si manejas múltiples pseuds (pseudónimos), puedes elegir a qué pseudónimo pertenece el marcador desde el menú en la parte superior de la sección de marcadores. Para mayor información sobre pseudónimos, lee las FAQ (Preguntas Frecuentes) de Pseuds .
La información ingresada en las siguientes dos secciones–External Work (Obra Externa) y Creator's Tags (Etiquetas de lxs creadorxs)–no puede ser modificada una vez que se ha creado el marcador.
En la sección de Obra Externa están los campos para la URL de la obra, el nombre de lxs creadorxs, y el título de la obra. Esos campos son obligatorios. También puedes añadir la descripción original de lxs creadorxs en el campo "Creator's Summary" (sinópsis de lxs creadorxs) si lo deseas.
En la sección de etiquetas de lxs creadorxs, puedes ingresar información que dieron sobre su obra, tales como el rating y la categoría, así como las relaciones y las etiquetas de personajes. Deberás ingresar al menos una etiqueta de fandom en el campo de "Fandoms" (Fandoms). Si una de las etiquetas que deseas no existe en el AO3, puedes crearla al ingresarla en el campo apropiado. Por favor, lee ¿Por qué la etiqueta que deseo utilizar no se encuentra aún en el AO3? o las FAQ (Preguntas Frecuentes) de Etiquetas para más información sobre cómo crear etiquetas.
En la sección de Write Comments (escribir comentarios), puedes añadir tus notas y etiquetas personales para la obra. Podrás también añadir este marcador a una colección existente dentro del AO3. Para información sobre cómo hacer esto, lee ¿Cómo hacer una colección de marcadores?
Por último, en la sección de Choose Type and Post (Elegir tipo y publicar), puedes elegir los marcadores como Private (privado) y/o como Rec (rec). Para más información sobre estas opciones, lee ¿Cómo controlo quién tiene acceso a mis marcadores? y ¿Cuál es la diferencia entre un marcador y una recomendación?
Asegúrate de revisar las secciones de obra externa y de etiquetas de lxs creadorxs, ya que la información no puede ser modificada una vez creado el marcador. Cuando hayas terminado de llenar el formulario, selecciona el botón de "Create" (Crear) para guardar el marcador.
Si decides no crear el marcador, selecciona el botón de "My Bookmarks" (Mis Marcadores) que te llevará de vuelta a tu página de Marcadores sin crearlo.
¿Qué es el Bookmarklet de marcadores externos y cómo funciona?
El External Bookmarks Bookmarklet (Bookmarklet de marcadores externos) del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) es un enlace de JavaScript que puedes añadir a los marcadores de tu navegador. Se puede acceder a el desde la página de Bookmark an External Work (agregar marcador de obra externa), el cual está disponible siguiendo el enlace de "My Bookmarks" (mis marcadores) en el menú "Hi (Hola), [nombre de usuarix]!" en la parte superior de cualquier página del AO3. En tu página de Bookmarks (marcadores), selecciona el botón de "Bookmark External Work" (agregar marcador de obra externa), ubicado en la parte superior derecha de la página si utilizas la vista predeterminada.
El bookmarklet te permite crear, de forma rápida, marcadores del AO3 para obras que han sido publicadas en otros sitios. Cuando seleccionas el bookmarklet mientras lees una obra en otro sitio, éste abre la página de agregar marcador de obra externa con parte de la información agregada automáticamente (cuando sea posible). Necesitarás haber iniciado sesión con tu cuenta del AO3 para poder usar el bookmarklet.
Cada navegador maneja de forma diferente el añadir bookmarklets. La mayoría puede añadir el bookmarklet a tu barra de marcadores o de favoritos, de la misma forma que agregas cualquier otro marcador o favorito, y todo lo que tienes que hacer es seleccionarlo para ejecutarlo. Para encontrar cómo añadir el bookmarklet a tu navegador, consulta los archivos de ayuda de tu navegador.
Para más información sobre cómo agregar marcadores de obras externas, o para aprender cómo acceder a la página New External Work (nueva obra externa), lee ¿Cómo agrego un marcador para una obra que no se encuentra en el AO3?
¿Cómo edito un marcador?
Existen dos formas de editar un marcador: directamente desde la obra o serie marcada, o desde tu página de Bookmarks (marcadores).
Cuando estés en la página de la obra o series a la cual agregaste un marcador, encontrarás el botón "Edit Bookmark" (editar marcador) en la parte superior e inferior de la obra, o en la parte superior de la página de series. Seleccionar este botón te redirigirá al formulario de marcador, donde podrás realizar los cambios deseados.
Cuando edites desde tu página de marcadores, primero localiza el marcador que deseas editar. (La página de marcadores se puede acceder desde el menú "Hi (Hola), [nombre de usuarix]!"). Seleccionar el botón de "Edit" (editar) bajo la declaración "Bookmarked by (marcador agregado por) [nombre de usuarix/pseud]". Esto mostrará un formulario similar al del creación de marcador, donde podrás modificar el marcador como lo desees. Para más información sobre cómo acceder a tu página de marcadores, lee ¿Cómo puedo acceder a mis marcadores?
¿Cómo elimino un marcador?
Puedes eliminar marcadores desde tu página de Bookmarks (marcadores):
- Cuando hayas iniciado sesión, selecciona "My Bookmarks" (mis marcadores) del menú "Hi (Hola), [nombre de usuarix]!" ubicado al principio de la página.
- Desde tu página de marcadores, encuentra el marcador que deseas eliminar. Ten en cuenta lo siguiente:
- Tus marcadores pueden ser ordenados y filtrados, tal como cualquier conjunto de resultados del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio), mediante el formulario de Sort and Filter (ordenar y filtrar) ubicado al costado de la página. En un dispositivo móvil, selecciona "Filters" (filtros) para acceder al formulario.
- Según cuántos marcadores tengas, tus marcadores pueden ocupar varias páginas. El marcador que buscas puede no aparecer en la primer página mostrada.
- Selecciona el botón de "Delete" (eliminar) debajo del mensaje "Bookmarked by (marcador creado por) [nombre de usuarix/pseudónimo]".
- Se te pedirá que confirmes la eliminación del marcador mediante una caja de diálogo que dice, "Are you sure you want to delete this bookmark?" (¿Estás segurx de que deseas eliminar este marcador?).
- Si seleccionas "OK" (OK), el marcador será eliminado y la página se actualizará; a su comienzo aparecerá el mensaje "Bookmark was successfully deleted." (Marcador eliminado exitosamente).
- Si seleccionas "Cancel" (cancelar), el marcador no será eliminado.
Debes hacer esto para cada marcador que desees eliminar. Por ahora no es posible eliminar múltiples marcadores al mismo tiempo.
Si deseas mantener tu marcador pero editar sus propiedades, lee How do I edit a bookmark? (¿Cómo edito un marcador?)
¿Cómo puedo acceder a mis marcadores?
Cuando inicies sesión, selecciona "My Bookmarks" (mis marcadores) desde el menú "Hi (Hola), [nombre de usuarix]!" en la parte superior de la página. Si estás en tu Dashboard (panel de control), puedes también elegir "Bookmarks" (marcadores) en la barra lateral de navegación (que se encuentra en la parte superior de la página cuando utilizas un equipo móvil).
¿Cómo puedo encontrar los marcadores de otrxs usuarixs?
Puedes encontrar los marcadores de otrxs usuarixs de diversas formas: por búsquedas, navegando, o desde los paneles de control de otrxs usuarixs.
Puedes hacer búsqueda por marcadores al seleccionar la opción de "Bookmarks" (marcadores) en el menú de "Search" (búsqueda) ubicado en la parte superior de la página en la vista predeterminada. Puedes ingresar el término que estás buscando en la sección "Any Field" (cualquier campo), lo que realizará una búsqueda del término en todos los campos. Puedes limitar la búsqueda de marcadores al añadir términos o criterios de búsqueda en otros campos.
Puedes navegar los marcadores recientes al seleccionar la opción de "Bookmarks" desde el menú "Browse" (navegar) ubicado en la parte superior de la página en la vista predeterminada. Ahí se mostrarán los 20 marcadores más recientemente creados. También, puedes seguir el enlace "Bookmarks" en cualquier lista de obras. Seguir una etiqueta del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) mostrará una lista de marcadores de obras que están asociadas con esa etiqueta.
Para llegar al Dashboard (Panel de control) de otrx usaurix, puedes hacer lo siguiente:
- Haz una búsqueda de personas seleccionando la opción "People" (personas) en el menú "Search" ubicado en la parte superior de la página en la vista predeterminada. Ingresa el nombre/pseudónimo de la persona (o parte del mismo) en el campo de búsqueda, y selecciónalo de los resultados de búsqueda.
- Selecciona el nombre enlazado delx usuarix - lo puedes encontrar en sus obras o en los comentarios que dejan en otras obras, o quizás en otro marcador.
Luego puedes seleccionar el enlace de "Marcadores" en la barra lateral de navegación (que se encuentra en la parte superior de la página cuando utilizas un equipo móvil).
Para más información sobre la búsqueda de marcadores que han sido señalados como recomendación por otrxs usuarixs, lee ¿Cómo busco recomendaciones?
¿Cuál es la diferencia entre marcadores, "Mark for Later" (marcado para después), y suscripciones?
La función de Marcadores en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) te permite acceder a obras en el futuro, pero también te permite realizar recomendaciones a otrxs usuarixs que pudieran estar interesadxs en obras similares a las que te interesan, a menos que hayas elegido hacerlos privados. Para más información sobre cómo hacer marcadores privados, por favor lee ¿Cómo puedo controlar quién tiene acceso a mis marcadores?
A diferencia de un marcador, tu lista Marked for Later (marcado para después) está disponible solo para ti, accesible a través de la página de History (historial) en tu Dashboard (panel de control). Puedes señalar obras como "Marked for Later" (marcada para después) si deseas regresar a ellas en otro momento, sin necesariamente crear un marcador por separado. Para más información sobre cómo funciona la herramienta de marcar para después, lee las FAQ (Preguntas Frecuentes) de historial y de marcar para después.
Tus suscripciones no están disponibles para otrxs usuarixs. Las suscripciones te alertan de nuevas obras o capítulos. Para aprender más sobre las suscripciones, lee las FAQ (Preguntas Frecuentes) de suscripciones y feeds.
¿Cuál es la diferencia entre un marcador y una rec (recomendación)?
Las recs son una subdivisión de los marcadores. Señalar que un marcador es una rec indica que la obra es recomendada por elx usuarix.
Para hacer una rec de un marcador, selecciona la casilla "Rec" (rec) al crear o editar el marcador. Cuando miras marcadores, cualquiera que haya sido marcado como rec se mostrará con el ícono de un corazón en la sinópsis. Tu marcador se incluirá en los resultados de búsqueda de recs. Para más información sobre el tema, lee ¿Cómo realizo una búsqueda de recomendaciones?.
¿Cómo realizo una búsqueda de recomendaciones?
Las recs son una subdivisión de los marcadores. La diferencia entre marcadores y recs se explica en
¿Cuál es la diferencia entre un marcador y una rec?
Para hacer una búsqueda de recomendaciones, selecciona la opción de "Bookmarks" (marcadores) del menú "Search" (búsqueda) ubicado en la parte superior de la página en la vista predeterminada. En la página de Bookmark Search (búsqueda de marcadores), selecciona la casilla "Rec" (rec) cuando ingreses tu criterio de búsqueda. Esto limitará los resultados de la búsqueda a marcadores señalados como "rec".
Para buscar recomendaciones mientras navegas los marcadores individuales de otrx usuarix, selecciona la casilla "Recs Only" (solo recomendaciones) en el formulario Sort and Filter (organizar y filtrar), en un lado de la página (al que se puede acceder seleccionando el botón "Filters" (filtros) en un dispositivo móvil), y luego selecciona el botón "Sort and Filter".
Para más información sobre cómo realizar búsquedas o encontrar marcadores de otrxs usuarixs, lee ¿Cómo puedo encontrar marcadores de otrxs usuarixs? Para más información sobre búsqueda y navegación, lee las FAQ (Preguntas Frecuentes) de búsqueda y navegación .
¿Cómo controlo quién puede acceder a mis marcadores?
De forma predeterminada, un marcador es público y accesible para cualquiera. Para hacer un marcador privado, selecciona la casilla "Private bookmark" (marcador privado) al crear o editar el marcador. Si señalas un marcador como privado, nadie más que tu tiene acceso a él Los marcadores que han sido señalados como privados se mostrarán con el icono de un candado en la sinópsis.
Para más información sobre cómo editar marcadores, lee ¿Cómo edito un marcador?
¿Cómo puedo hacer una colección de marcadores?
Para añadir un marcador a una colección, la colección debe existir de antemano. Para más información sobre la creación de una colección, lee ¿Cómo creo una colección?
Puedes añadir un marcador a una colección al crear o editar el marcador. Comienza a ingresar el nombre de la(s) colección(es) en el campo "Add to collections" (añadir a colecciones). Una lista de autocompletado de nombres de colecciones aparecerá para que elijas. Selecciona la colección que desees de la lista, y entonces elige "Edit" (editar) or "Create" (crear). Para más información sobre cómo editar marcadores, lee ¿Cómo editar un marcador?
Si deseas aprender más sobre colecciones, lee las FAQ (Preguntas Frecuentes) de colecciones.
¿Dónde puedo encontrar más información si mi pregunta no fue respondida aquí?
Algunas preguntas frecuentes sobre el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) se responden en otras secciones de las AO3 FAQ (Preguntas frecuentes sobre el AO3) y algunos términos comunes se definen en nuestro Glosario. Puedes encontrar preguntas y respuestas sobre nuestros términos y condiciones de servicio en las Terms of Service FAQ (Preguntas frecuentes sobre nuestros Términos y condiciones de servicio). Quizás quieras leer también sobre nuestros Problemas conocidos. Si necesitas más ayuda, por favor contacta a Soporte Técnico.