Đăng và Chỉnh sửa tác phẩm FAQ

Archive FAQ > Đăng và Chỉnh sửa tác phẩm

Tôi có thể đăng những thể loại tác phẩm của fan nào trên AO3?

Bạn có thể đăng các tác phẩm dạng văn bản hoặc tệp phương tiện nhúng. Tuy nhiên, Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) không thể lưu trữ các tệp phương tiện không phải văn bản; chúng phải được đăng tải ở một trang web bên ngoài,nhưng không phải trang web nào cũng được hỗ trợ. Nếu tác phẩm của bạn chứa các tệp phương tiện khác, bạn có thể sử dụng mã HTML để nhúng hoặc dẫn link đến tệp lưu trữ tại trang web ngoài trong tác phẩm. Vui lòng tham khảo các câu hỏi thường gặp sau:

Làm thế nào để đăng tải tác phẩm mới?
Tôi có thể dùng những trang nào để lưu trữ tập tin truyền thông đa phương tiện?
Làm thế nào để đăng ảnh?
Làm thế nào để đăng video?
Làm thế nào để đăng nội dung âm thanh, vd: truyện đọc hoặc danh sách nhạc?

Tôi có thể đăng tải truyện bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh không?

Được chứ! Bạn có thể đăng tác phẩm bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Khi đăng tác phẩm, mọi tác giả đều phải cho biết tác phẩm được viết bằng ngôn ngữ gì. Để xác định ngôn ngữ, chọn danh sách "Choose a language" (Chọn Ngôn ngữ) trong phần Associations (Liên kết) của trang New Work (Đăng Tác phẩm Mới) hoặc Edit Work (Chỉnh sửa Tác phẩm) và chọn ngôn ngữ thích hợp. Nếu ngôn ngữ của bạn không nằm trong danh sách, hãy liên hệ chúng tôi. Để tìm hiểu thêm về đăng tải tác phẩm, vui lòng tham khảo Làm thế nào để đăng một tác phẩm mới?

Để tìm hiểu thêm về việc thêm từ khóa bằng các ngôn ngữ khác không phải tiếng Anh, vui lòng tham khảo Các từ khóa không phải tiếng Anh được sắp xếp như thế nào? và Tại sao quy tắc viết hoa hoặc dấu phụ trên từ khóa của tôi lại thay đổi khi tôi sao lưu tác phẩm?

Làm thế nào để đăng một tác phẩm mới?

Để đăng một tác phẩm mới trên Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta), vào menu "Post" (Đăng) ở đầu trang và chọn ""New Work" (Tác phẩm mới). Bạn sẽ được đưa đến trang New Work (Tác phẩm mới). Tại đây, bạn sẽ cần điền một loạt thông tin về tác phẩm trước khi đăng tải.
Các mục bắt buộc bao gồm: Rating (Giới Hạn Độ Tuổi), Archive Warnings (Cảnh báo của AO3), Fandoms (Cộng đồng Fan), Work Title (Tên Tác phẩm), Choose a language (Chọn Ngôn ngữ), and Work Text (Văn bản). Một cảnh báo sẽ xuất hiện ở đầu trang nếu bạn đăng tác phẩm trước khi điền tất cả các mục bắt buộc, vì vậy hãy kiểm tra xem mình đã điền đủ các mục bắt buộc trước khi nhấn nút ""Post"" (Đăng) tác phẩm.

Để xem hướng dẫn chi tiết, vui lòng tham khảo Hướng dẫn: Đăng tải tác phẩm trên AO3.

Để biết thêm thông tin về các cách khác nhau để đăng nội dung liên hệ đến nhau, vui lòng tham khảo Phân biệt Bộ tác phẩm, Tác phẩm với nhiều chương và Bộ sưu tập.

LƯU Ý: Chúng tôi khuyến nghị người dùng không nên sáng tác trong trình đăng tác phẩm của AO3 và luôn lưu giữ một bản sao ở nơi khác. Nếu bạn sáng tác trong trình đăng tác phẩm, tác phẩm của bạn sẽ không tự động được lưu, tuy nhiên bạn có thể chọn lưu bản nháp. Các bản nháp tác phẩm đã lưu sẽ bị xóa sau một tháng kể từ ngày tạo (bất kể ngày chỉnh sửa). Nội dung bản nháp sẽ không được email cho bạn và sẽ bị xóa vĩnh viễn. Để tránh mất tác phẩm của mình, bạn nên sáng tác trong một ứng dụng riêng bên ngoài rồi sao chép và dán nội dung vào AO3.

Làm thế nào để lưu một chương/tác phẩm thành bản nháp?

Để lưu bản nháp của tác phẩm hoặc chương, bạn cần điền vào tất cả các mục bắt buộc rồi chọn nút ""Preview"" (Xem trước) ở cuối trang. Như vậy, tác phẩm của bạn sẽ được lưu nháp; bạn có thể kiểm tra tác phẩm của mình sẽ hiển thị như thế nào sau khi đăng tải. Sau khi xem trước tác phẩm, bạn có thể chọn nút "Post" (Đăng Tác phẩm) nếu đã hài lòng, hoặc "Edit" (Chỉnh sửa tác phẩm) nếu muốn chỉnh sửa. Bạn có thể chọn nút "Save As Draft" (Lưu bản nháp) nếu muốn đăng tải tác phẩm vào lúc khác. Bạn có thể tìm thấy các nút này ở cuối trang xem trước.

Các bản nháp tác phẩm đã lưu sẽ bị xóa sau một tháng kể từ ngày tạo (bất kể ngày chỉnh sửa). Nội dung bản nháp sẽ không được email cho bạn và sẽ bị xóa vĩnh viễn. Chúng tôi khuyến cáo bạn không nên sáng tác trong trình đăng tác phẩm của AO3 và luôn lưu giữ một bản sao ở nơi khác.

Các chương nháp sẽ được lưu trữ đến khi bạn đăng tải chương hoặc xóa tác phẩm liên kết với chương truyện.

Để tìm hiểu cách truy cập bản nháp vào lúc khác, tham khảo Làm thế nào để chỉnh sửa hoặc đăng một bản nháp tôi đã lưu?

Các giới hạn độ tuổi có ý nghĩa gì?

Giới Hạn Độ Tuổi của AO3 xếp loại mức độ nặng nhẹ của nội dung tác phẩm, để người dùng Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) biết liệu tác phẩm có phù hợp với họ không. Các giới hạn độ tuổi được định nghĩa như sau:

Not Rated (Miễn giới hạn độ tuổi): Đây là lựa chọn mặc định. Chức năng tìm kiếm, sàng lọc và các chức năng khác của AO3 sẽ xem nội dung này tương đương với nội dung dành cho độ tuổi thành niên và người trưởng thành.
General Audiences (Mọi độ tuổi): Nội dung không gây khó chịu cho bất kỳ ai và phù hợp với mọi lứa tuổi.
Teen And Up Audiences (Thanh thiếu niên trở lên): Nội dung có thể không phù hợp với khán giả dưới 13 tuổi.
Mature (Thành niên): Nội dung chứa các chủ đề người lớn (tình dục, bạo lực, v.v.) nhưng không cụ thể như nội dung dành cho người trưởng thành.
Explicit (Chỉ dành cho người trưởng thành): Nội dung chứa các chủ đề cụ thể chỉ dành cho người trưởng thành, ví dụ như cảnh quan hệ tình dục chi tiết, bạo lực đẫm máu, v.v.

Các Cảnh báo của AO3 có ý nghĩa gì?

Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) yêu cầu tác giả phải cảnh báo—hoặc chọn không cảnh báo—cho tác phẩm dựa trên một danh sách ngắn các cảnh báo đã xác định.

Các cảnh báo được định nghĩa như sau:

Choose Not To Use Archive Warnings (Không Sử Dụng Cảnh Báo Của AO3): Dùng để thông báo rằng tác phẩm có thể có nội dung cần cảnh báo nhưng bạn không muốn sử dụng, hoặc không biết nên cảnh báo như thế nào.
No Archive Warnings Apply (Cảnh báo của AO3 không khả dụng): Dùng để thông báo rằng cảnh báo của AO3 không áp dụng cho nội dung tác phẩm (tức là tác phẩm không chứa nội dung bạo lực (đẫm máu), nhân vật chủ chốt tử vong, hành vi cưỡng hiếp/không có sự đồng thuận hoặc hoạt động tình dục liên quan tới người dưới 18 tuổi).
Graphic Depictions Of Violence (Nội dung bạo lực, đẫm máu): Dùng để thông báo tác phẩm chứa nội dung bạo lực, đẫm máu. Giới hạn nội dung như thế nào nằm ở quyết định của bạn.
Major Character Death (Nhân vật chủ chốt tử vong): Hãy suy xét kỹ lưỡng về nhân vật được coi là chủ chốt. Người dùng sẽ ngầm hiểu tác phẩm có chứa nội dung liên quan đến cái chết của nhân vật chủ chốt trong tác phẩm gốc hoặc chính tác phẩm của bạn.
Rape/Non-Con (Hành vi Cưỡng hiếp/Không có sự đồng thuận): Một lần nữa, đây hoàn toàn nằm ở quyết định của bạn. Nếu bạn nghĩ nội dung tác phẩm có chứa hành vi rất gần với quan hệ tình dục không có sự đồng thuận nhưng không muốn (hoặc không biết cách) cảnh báo, bạn luôn có thể chọn ""Không Sử Dụng Cảnh Báo Của AO3"". Nếu bạn chọn không sử dụng cảnh báo với những nội dung như vậy, chúng tôi khuyến nghị bạn bổ sung Từ khóa Bổ sung như "Dubious Consent" (Đồng thuận mơ hồ) để giúp người dùng quyết định xem họ có thoải mái với nội dung tác phẩm hay không.
Underage (Hoạt động tình dục liên quan tới người dưới 18 tuổi): Dùng để thông báo rằng tác phẩm có nội dung mô tả hoạt động tình dục của các nhân vật dưới 18 tuổi (không bao gồm hoạt động hẹn hò như hôn hoặc đề cập nhưng không mô tả chi tiết). Độ tuổi này áp dụng cho nhân vật là con người; hãy suy xét kỹ lưỡng nếu bạn viết nội dung khiêu dâm về người ngoài hành tinh có tuổi thọ một tháng hoặc ma cà rồng nghìn tuổi với cơ thể của người 16 tuổi. Bạn luôn có quyền chỉ định tuổi của nhân vật trong mục Từ khóa bổ sung hoặc chọn "Không Sử Dụng Cảnh Báo Của AO3".

Làm thế nào để định dạng tác phẩm?

Có ba cách chính để định dạng tác phẩm của mình trên Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta), mỗi cách yêu cầu kiến thức HTML hoặc CSS với các mức độ khác nhau:

Đối với định dạng cơ bản, bạn có thể sử dụng trình soạn thảo Rich Text (Văn bản Phong phú) để đăng tác phẩm mà không cần bất kỳ kiến thức nào về HTML hoặc CSS.
Nếu bạn có chút ít kiến thức về HTML, bạn có thể định dạng tác phẩm của mình bằng cách sử dụng các thẻ HTML được cho phép. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Định dạng nội dung tác phẩm trên AO3 bằng HTML.
Đối với định dạng nâng cao nhất, bạn có thể tạo Phông nền tác phẩm để tạo các lớp CSS tùy chỉnh cho riêng mình. Sau đó, bạn có thể dùng HTML để áp dụng cho các tác phẩm của mình. Vui lòng tham khảo Hướng dẫn: Tạo Phông nền Tác phẩm của chúng tôi để được hỗ trợ. Lưu ý: bạn không thể sử dụng CSS nội tuyến trong các tác phẩm trên AO3.

Sử dụng Trình soạn thảo Rich Text

Khi bạn đăng hoặc chỉnh sửa tác phẩm, mục Work Text (Văn bản Tác phẩm) có thể được đặt chế độ HTML hoặc chế độ Rich Text (Văn bản Phong phú). Để chuyển đổi giữa hai chế độ, bạn có thể chọn nút ""Rich Text"" và ""HTML"" ở góc trên bên phải mục Văn bản Tác phẩm. Chế độ HTML được chọn theo mặc định. Khi chuyển sang trình soạn thảo Rich Text, bạn có thể dùng thanh công cụ trên cùng của mục Văn bản Tác phẩm để chỉnh sửa hoặc bổ sung định dạng cho nội dung tác phẩm. Trong khi tải Trình soạn thảo Rich Text, hộp nhập nội dung sẽ chuyển sang màu xám. Lưu ý: khi bạn dán mã HTML vào trình soạn thảo Rich Text, bạn sẽ thấy tác phẩm chứa mã HTML thô thay vì đầu ra mong muốn. Nếu bạn muốn kết hợp sử dụng mã HTML trong tác phẩm của mình, bạn phải dùng Trình soạn thảo HTML. Bạn cũng có thể kết hợp sử dụng cả hai trình soạn thảo: chuyển từ chế độ HTML sang Rich Text để xem trước các định dạng HTML đã áp dụng, sau đó định dạng thêm cho tác phẩm bằng trình soạn thảo Rich Text.

Hầu hết định dạng từ chương trình soạn thảo văn bản của bạn sẽ được giữ nguyên sau khi dán văn bản vào Trình soạn thảo Rich Text, tuy nhiên sẽ có một số khác biệt về định dạng dựa trên thiết bị, trình duyệt và hệ điều hành của bạn, cũng như nguồn sao chép văn bản. Trong Trình soạn thảo Rich Text, bạn có thể chọn biểu tượng dấu chấm hỏi màu xanh ? bên trên mục Văn bản Tác phẩm để mở Trang trợ giúp Trình soạn thảo Rich Text để biết thêm thông tin chi tiết về tính năng sao chép Trình soạn thảo Rich Text.

Trình soạn thảo Rich Text có thể đính kèm hình ảnh nhưng không thể đính kèm video hay tệp âm thanh. Đối với các tệp video và âm thanh, hãy dùng Trình soạn thảo HTML. Vui lòng tham khảo các câu hỏi thường gặp và hướng dẫn sau đây để được trợ giúp thêm:

Định dạng nội dung tác phẩm trên AO3 bằng HTML
Làm thế nào để đăng ảnh?
Làm thế nào để đăng video?
Làm thế nào để đăng nội dung âm thanh, vd: truyện đọc hoặc danh sách nhạc?

Làm thế nào để đăng thêm chương mới vào tác phẩm?

Để đăng thêm chương mới vào tác phẩm, điều hướng đến tác phẩm rồi chọn nút "Add Chapter" (Thêm chương) nằm phía đầu trang; bạn sẽ được điều hướng đến trang New Chapter (Chương mới). Tại đây, bạn có thể điền thông tin và nội dung chương mới. Xin lưu ý: bạn không thể thêm từ khóa cho từng chương riêng lẻ. Nếu bạn muốn thêm từ khoá mới phản ánh nội dung của chương mới, tham khảo Làm thế nào để chỉnh sửa từ khoá trong tác phẩm?

LƯU Ý: Chúng tôi khuyến cáo bạn không nên sáng tác trực tiếp trên trang New Work của Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) và nên có bản sao lưu dự phòng. Tác phẩm của bạn sẽ không được lưu tự động nếu bạn sử dụng khung soạn thảo của trang New Work, tuy bạn vẫn có lựa chọn lưu bản nháp. Bản nháp chương mới sẽ không bị xoá nếu tác phẩm đã có một chương được đăng tải. Tuy nhiên, nếu chương nháp là chương duy nhất, hoặc tất cả các chương trong tác phẩm đều là chương nháp, bản nháp các chương này sẽ bị xóa sau một tháng (bất chấp lần chỉnh sửa gần nhất là khi nào). Nội dung của bản nháp bị xóa sẽ không được gửi về email của bạn; việc phục hồi là bất khả thi. Để tránh việc mất tác phẩm, bạn nên sáng tác bằng ứng dụng khác rồi sao chép và dán nội dung tác phẩm vào AO3.

Một số mẹo:
ul>

Nếu bạn không đặt tên chương, tên chương sẽ là số thứ tự của chương (ví dụ: Chương 2). Số thứ tự chương do thứ tự đăng tải quyết định, trừ trường hợp bạn sắp xếp lại thứ tự chương một cách thủ công.

Nếu bạn không điền tổng số chương dự kiến, tổng số chương sẽ hiển thị dưới dạng dấu chấm hỏi. Trong trường hợp này, người dùng thường sẽ lý giải là bạn chưa biết tác phẩm sẽ có tổng cộng bao nhiêu chương.

Bạn chỉ có thể thiết lập thời gian đăng tải tác phẩm đến thời điểm ngày giờ hiện tại theo múi giờ UTC. Tham khảo Làm thế nào để chỉnh sửa ngày đăng tải tác phẩm hoặc chương mới? để biết thêm về cách thay đổi ngày đăng tải chương mới.

Bạn có thể thêm đồng tác giả vào tác phẩm hoặc chương riêng lẻ. Chi tiết tham khảo Đồng tác giả có những quyền hạn gì? và Làm thế nào để thêm hoặc xóa đồng tác giả?

Tôi có thể thêm biểu tượng ngắt đoạn và hình vẽ bằng ký tự vào tác phẩm của mình không?

Sử dụng ký tự đặc biệt và các biểu tượng có thể là cách hay để đánh dấu ngắt dòng và thiết kế hình vẽ bằng ký tự trong tác phẩm. Tuy nhiên, với người dùng Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) sử dụng công nghệ hỗ trợ, biểu tượng ngắt đoạn thiết kế bằng cách nêu trên sẽ không hoạt động như mong muốn. Phần mềm đọc màn hình đọc mọi ký tự một cách riêng lẻ. Ví dụ, phần mềm đọc màn hình sẽ đọc biểu tượng ngắt đoạn ~*~*~*~ thành ""dấu ngã dấu sao dấu ngã dấu sao dấu ngã dấu sao dấu ngã". Thiết bị hiển thị chữ nổi Braille và thiết bị cầm tay có thể sẽ gặp khó khăn khi xử lý biểu tượng ngắt đoạn. Một hình vẽ kỳ lân tuyệt đẹp viết bằng mã ASCII chẳng hạn cũng sẽ trở nên vô nghĩa với các công cụ hỗ trợ.

Vì vậy, chúng tôi khuyến khích người dùng sử dụng hình ảnh (và chức năng mô tả hình ảnh – tiếng Anh: alt text) hoặc dùng biểu tượng dòng kẻ ngang đã được mã hóa chuẩn. Khi chỉnh sửa tác phẩm, bạn có thể thêm dòng kẻ ngắt đoạn bằng cách nhập <hr /> vào trình soạn thảo HTML, hoặc bằng cách chọn nút ""Rich Text" (Định dạng Văn bản Phong phú) phía trên khung soạn thảo văn bản, rồi chọn ""Horizontal line" (Dòng kẻ ngang) ở thanh công cụ định dạng. Để thêm hình ảnh, chọn ""Insert/edit image"" (Chèn/chỉnh sửa hình ảnh) ở thanh công cụ định dạng. Bạn có thể điền thêm một đoạn mô tả ngắn về hình ảnh ở mục ""Image description" (Mô tả hình ảnh). Mô tả hình ảnh sẽ giúp người dùng sử dụng công cụ hỗ trợ hoặc lựa chọn ẩn hình ảnh trong trình duyệt biết nội dung hình ảnh là gì.

Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng biểu tượng chuỗi dấu gạch ngang (------). Phần lớn công cụ hỗ trợ đều nhận dạng được biểu tượng ngắt đoạn dưới dạng chuỗi dấu gạch ngang và sẽ đọc hoặc xử lý nội dung một cách chính xác.

Làm thế nào để đăng tải hình ảnh?

Hiện chưa có cách nào để đăng tải hình ảnh trực tiếp lên Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta). Do đó, để chèn hình ảnh vào tác phẩm, bạn cần tìm một trang web chia sẻ hình ảnh để đăng tải hình ảnh trước. Sau đó, bạn có thể nhúng hình ảnh vào tác phẩm của mình bằng một trong những cách được liệt kê trong mục Chèn mã nhúng hình ảnh tại AO3 dưới đây.

Nếu hình ảnh bạn đăng tải là fanart, hãy cân nhắc sử dụng từ khoá Fanart để người đọc dễ dàng tìm được tác phẩm của bạn.

Chọn trang web đăng tải hình ảnh

Nếu có thể, hãy chọn các trang web an toàn (tiếng Anh: secure site) để đăng tải hình ảnh, tức là: địa chỉ URL kết nối đến hình ảnh phải bắt đầu bằng https://. Một số trình duyệt có cơ chế chặn tự động hình ảnh nhúng từ các trang web không an toàn (có địa chỉ URL bắt đầu bằng http://), hoặc chặn truy cập hoàn toàn đối với tác phẩm của bạn. Bản thân việc sử dụng trang web không an toàn để tải nội dung nhúng cũng có thể khiến trình duyệt hiển thị cảnh báo AO3 không phải trang web an toàn, gây lo ngại cho người truy cập tác phẩm.

Trong các trang web có chức năng lưu trữ hình ảnh, một số trang có thể sẽ là lựa chọn phù hợp hơn; một số trang khác không thể sử dụng được. Ngoài ra, trước khi sử dụng bất kỳ trang web nào làm phương tiện lưu trữ bên thứ ba, bạn nên đọc kỹ Điều khoản Dịch vụ do trang web cung cấp; một số trang web có thể không chấp nhận việc sử dụng trang làm phương tiện lưu trữ, tài khoản của bạn có thể bị cấm hoạt động. Sau đây là danh sách chưa hoàn chỉnh một số trang web không phù hợp với mục đích đăng tải hình ảnh tại AO3 (theo thứ tự bảng chữ cái):

Các trang không phù hợp:

Discord: Tùy thuộc vào cài đặt của từng máy chủ cụ thể, hình ảnh có thể bị ""quá hạn"" và không còn truy cập được sau 24 hoặc 48 giờ, hoặc không hiển thị với người không dùng Discord.
Dreamwidth: hình ảnh đăng tải tại Dreamwidth bị chặn ở các trang web khác.
Facebook: có thể thay đổi vị trí tệp tin không báo trước, khiến đường dẫn hình ảnh trở nên bất khả dụng.
Google Drive hoặc Google Plus: mã nhúng không khả dụng ở AO3.
imgur: việc sử dụng imgur làm phương tiện lưu trữ bên thứ ba vi phạm Điều khoản Dịch vụcủa trang.
LiveJournal: có thể lưu trữ hình ảnh; tuy nhiên, nếu bài viết gốc hoặc bản thân hình ảnh bị đánh dấu nội dung người lớn, thì chỉ tài khoản người dùng đã xác thực độ tuổi mới truy cập được hình ảnh. Vì vậy, nếu bạn muốn đăng tải hình ảnh có nội dung người lớn, LiveJournal có thể không phải lựa chọn phù hợp.
OneDrive: tương tự Google Drive, mã nhúng không khả dụng ở AO3.
Photobucket: từng cho phép lưu trữ bên thứ ba trong quá khứ; hiện chỉ cho phép lưu trữ bên thứ ba ở gói cước cao cấp mức giá cao nhất.
tinypic: hiển thị hình ảnh không ổn định, thậm chí có thể hiển thị hình ảnh khác hoàn toàn.
Tumblr: có thể thay đổi vị trí tệp tin không báo trước, khiến đường dẫn hình ảnh trở nên bất khả dụng. Ngoài ra, Điều khoản Dịch vụ của Tumblr cấm đăng tải nội dung người lớn.

Tìm địa chỉ URL của hình ảnh

Để nhúng hình ảnh vào AO3, đầu tiên, bạn cần đảm bảo sử dụng địa chỉ URL trực tiếp của hình ảnh. Để tìm được đường link chính xác, hãy mở hình ảnh trên trang web lưu trữ rồi nhấp chuột phải (tổ hợp nhấp chuột + cmd với hệ điều hành Mac, hoặc nhấn giữ hình ảnh với thiết bị di động), sau đó mở hình ảnh trong tab mới (hoặc sao chép link hình ảnh). Đây là đường link bạn sẽ sử dụng trong các bước tiếp theo.

Xin lưu ý: địa chỉ URL của hình ảnh do trang web chia sẻ hình ảnh cung cấp phải là đường link hoàn chỉnh có đuôi tên tệp trong cú pháp – như .jpg, .jpeg, .png, hoặc .gif.

Nhúng hình ảnh vào AO3

Sau khi đăng tải hình ảnh và lấy được địa chỉ URL trực tiếp, bạn có thể nhúng hình ảnh vào tác phẩm bằng một trong các cách sau:

Sử dụng chế độ soạn thảo văn bản phong phú (tiếng Anh: Rich Text Editor)

Chọn nút ""Rich Text"" (Văn bản Phong phú) ở mục Work Text (Văn bản Tác phẩm).
Chọn nút "Insert/edit image" (Chèn/sửa hình ảnh) ở thanh công cụ để mở hộp thoại tương ứng.
Ở phần "Source" (Nguồn), điền địa chỉ URL đầy đủ của hình ảnh đã sao chép trước đó.
Bạn có thể điền thêm mô tả hình ảnh dành cho người dùng sử dụng công nghệ hỗ trợ hoặc lựa chọn ẩn hình ảnh trong trình duyệt.
Bạn cũng có thể chỉnh sửa kích thước hình ảnh (được điền tự động khi bạn nhập địa chỉ URL của hình ảnh) nếu muốn. Ở chế độ "Constrain proportions" (Ràng buộc tỷ lệ), tỷ lệ giữa chiều cao và chiều rộng của hình ảnh sẽ được giữ nguyên, cho phép bạn thay đổi kích thước mà không làm hình ảnh bị biến dạng. Nếu không muốn ràng buộc tỷ lệ, hãy nhấn vào biểu tượng ổ khóa để mở "khóa".

Sử dụng mã nhúng HTML

Các trang web lưu trữ hình ảnh thường sẽ cung cấp mã nhúng tương ứng để sử dụng khi đăng tải hình ảnh. Để sử dụng mã nhúng hình ảnh trong tác phẩm:

Ở mục Work Text, chọn nút ""HTML"".
Tìm chức năng "Share" (Chia sẻ) hoặc "Embed" (Nhúng) đường link và sao chép mã nhúng tương ứng vào mục Work Text. Các trang web lưu trữ hình ảnh thường cung cấp thêm một đoạn mã phụ, chẳng hạn như đường link dẫn về trang web, với lựa chọn này.

Sử dụng mã thô HTML

Ở mục Work Text, chọn nút ""HTML"".
Nhập lại đoạn mã sau đây; lưu ý thay IMAGE_CODE bằng địa chỉ URL của hình ảnh đã sao chép trước, thay IMAGE_DESCRIPTION bằng nội dung ngắn mô tả hình ảnh:
<img src="IMAGE_URL" alt="IMAGE_DESCRIPTION" />
Bạn không bắt buộc phải điền thêm mô tả hình ảnh; tuy nhiên, phần này có thể giúp người dùng sử dụng công nghệ hỗ trợ hoặc lựa chọn ẩn hình ảnh trong trình duyệt biết nội dung hình ảnh là gì.

Thay đổi kích thước hình ảnh bằng HTML

Kích thước hình ảnh được thay đổi tự động để đảm bảo hình ảnh hoàn chỉnh hiển thị vừa khớp với chiều rộng màn hình của người dùng. Điều này có nghĩa là: hình ảnh sẽ luôn được hiển thị ở kích thước phù hợp với chiều rộng của mọi loại màn hình, bao gồm cả thiết bị di động, máy tính bảng lẫn máy tính thường. Để đáp ứng yêu cầu này mà không làm hình ảnh bị biến dạng, thuộc tính height thường bị bỏ qua. Muốn thay đổi kích thước hình ảnh, bạn phải sử dụng thuộc tính width. Ví dụ, để chỉnh hình ảnh nhỏ đi, bạn có thể điền <img src="IMAGE_URL" alt="IMAGE_DESCRIPTION" width="50%" />. Chúng tôi khuyến nghị bạn nên thay đổi kích thước theo tỉ lệ phần trăm của màn hình để tránh việc kích thước hiển thị của hình ảnh lớn hơn kích thước màn hình của người dùng; tuy nhiên, điều này phụ thuộc vào bạn và mục đích của bạn.

Xem trước và Đăng tải tác phẩm

Bạn nên xem trước tác phẩm để đảm bảo hình ảnh hiển thị chính xác với người dùng khác. Để xem thử tác phẩm hiển thị như thế nào với người dùng khác, đầu tiên, hãy đăng xuất khỏi trang lưu trữ hình ảnh bạn sử dụng, rồi chọn nút "Preview" (Xem trước) ở mục Post (Đăng tải) (phía dưới tác phẩm). Tiếp đó, chọn nút "Post" nếu đã hài lòng, hoặc nút "Edit" (Chỉnh sửa) nếu muốn thay đổi thêm.

Để biết thêm thông tin về việc sử dụng HTML trong tác phẩm, tham khảo Định dạng nội dung tại AO3 bằng HTML.

Làm thế nào để đăng tải một video?

Đầu tiên, hãy chuyển sang trình chỉnh sửa HTML bằng cách chọn nút "HTML" ở trên cùng bên phải mục Work Text (Văn Bản) của trang New Work (Tác Phẩm Mới). Trình soạn thảo Rich Text (Văn bản có định dạng) không có tùy chọn nhúng tệp âm thanh hoặc video vào tác phẩm.

Hầu hết trang web lưu trữ video đều cung cấp mã nhúng, thường nằm ở link "chia sẻ" hoặc "nhúng" trên trang video. Mã này sẽ tạo ra kết quả tốt nhất cho các tệp được lưu trữ trên trang web. Để sử dụng mã nhúng, video của bạn phải được lưu trữ trên một trong các trang web lưu trữ được cho phép. Bạn có thể sao chép mã này và dán vào mục Work Text trên trang New Work. Một số trang web không cho phép stream hoặc hotlink qua các phương tiện khác, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên thử sử dụng mã nhúng được cung cấp trước khi sử dụng bất kỳ phương pháp nào khác.

Bạn nên lưu trữ trên một trang web an toàn. Nghĩa là, URL tới video của bạn phải bắt đầu bằng https://. Một số trình duyệt có thể chủ động chặn các video nhúng được lưu trữ trên trang web không an toàn (bắt đầu bằng http://), hoặc cấm quyền truy cập vào tác phẩm. Chọn nhúng nội dung được lưu trữ trên một trang web không an toàn có thể kích hoạt cảnh báo trang web Archive Of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) không an toàn, có thể khiến người khác lo ngại khi truy cập tác phẩm của bạn.

Bạn nên xem trước tác phẩm để đảm bảo video chạy theo ý của mình. Để kiểm tra định dạng hiển thị tác phẩm của bạn với người dùng khác, trước tiên hãy đăng xuất khỏi trang web lưu trữ video, sau đó chọn nút "Preview" (Xem trước) trong phần Post (Đăng tải) của trang, bên dưới Work Text. Sau đó, chọn nút ""Post"" (Đăng) nếu bạn hài lòng với kết quả định dạng hoặc "Edit" (Chỉnh sửa) nếu bạn muốn thực hiện bất cứ thay đổi nào.

Lưu ý rằng video có thể không được hiển thị đúng trong chế độ Preview. Có thể video sẽ chỉ hiển thị sau khi bạn đã đăng tác phẩm.

Nếu bạn đăng tải một fanvid, bạn có thể xem xét việc dùng từ khóa Fanvids để giúp người dùng khác dễ tìm kiếm tác phẩm của bạn hơn.

Cách khác: Sử dụng yếu tố HTML <video>

Nếu trang web lưu trữ của bạn không cung cấp mã nhúng hoặc bạn muốn sử dụng mã nâng cao hơn, bạn cũng có thể thêm nội dung video bằng cách sử dụng phần tử HTML <video>. Trước tiên, hãy đảm bảo rằng bạn có URL trực tiếp tới video của mình. Sau đó, bạn có thể nhúng tệp vào tác phẩm bằng HTML sau, thay VIDEO_URL bằng URL của video của bạn:
<video src="VIDEO_URL"></video>

Giao diện của trình phát đa phương tiện phụ thuộc vào trình duyệt được sử dụng để truy cập tác phẩm. Tuy vậy, chúng tôi có bổ sung các thuộc tính để đảm bảo các trình điều khiển đều dùng được và sử dụng CSS để điều chỉnh độ rộng của video nhằm đảm bảo các video lớn phù hợp với hầu hết các kích cỡ màn hình. Chúng tôi cũng đảm bảo không thể bật chế độ autoplay và thêm thuộc tính preload, ngăn trình duyệt tải toàn bộ tệp khi bạn chưa nhấn phát.

Chúng tôi cũng hỗ trợ các tùy chọn nâng cao hơn. Ví dụ: bạn có thể bổ sung áp phích cho video của mình bằng thuộc tính poster:
<video src="VIDEO_URL" poster="IMAGE_URL"></video>

Vì một số trình duyệt cũ hơn không hỗ trợ tính năng này, bạn cũng có thể dùng văn bản để cung cấp một liên kết thay thế:

<video src="VIDEO_URL"> Trình duyệt của bạn không hỗ trợ loại tệp video này nhưng bạn vẫn có thể <a href="URL">xem fanvid này trên trang web lưu trữ.</a> </video>

Vì các trình duyệt khác nhau hỗ trợ các định dạng tệp khác nhau, bạn nên sử dụng <source> để có thể phát video trên nhiều định dạng.

<video> <source src="WEBM_VIDEO_URL" type="video/webm"> <source src="MP4_VIDEO_URL" type="video/mp4"> </video>

Nếu bạn muốn thêm chú thích hoặc phụ đề để cải thiện khả năng truy cập tệp phương tiện của mình, bạn có thể sử dụng <track>:

<video> <source src="VIDEO_URL" type="video/mp4"> <track src="SPANISH_SUBTITLE_URL" kind="subtitles" srclang="es" label="Tiếng Tây Ban Nha" default> <track src="ENGLISH_SUBTITLE_URL" kind="subtitles" srclang="en" label="Tiếng Anh"> </video>

Danh sách tính năng cho phép cho <video> bao gồm:
class, dir, height, loop, muted, poster, src, title, width

Danh sách tính năng cho phép cho <source> bao gồm:
src, type

Danh sách tính năng cho phép cho <track> bao gồm:
default, kind, label, src, srclang

Để biết thêm thông tin về cách sử dụng HTML trong tác phẩm, vui lòng truy cập Định dạng nội dung trên AO3 bằng HTML. Nếu bạn gặp sự cố khi lưu trữ nội dung video của mình ngay cả sau khi làm theo các hướng dẫn này, vui lòng liên hệ ban Hỗ Trợ Kỹ Thuật.

Làm thế nào để đăng tải nội dung âm thanh, như podfic hoặc playlist?

Hãy chuyển sang trình chỉnh sửa HTML bằng cách chọn nút "HTML" ở trên cùng bên phải mục Work Text (Văn Bản). Trình soạn thảo Rich Text (Văn bản có định dạng) không có tùy chọn nhúng tệp âm thanh hoặc video vào tác phẩm.

Hầu hết các trang web lưu trữ audio đều cung cấp mã nhúng - thường được tìm thấy dưới link "chia sẻ" hoặc "nhúng" trên trang video. Mã này sẽ tạo ra kết quả tốt nhất cho các tệp được lưu trữ trên các trang web đó. Bạn có thể sao chép mã này và dán vào mục Work Text trên trang New Work.

Audio của bạn nên được lưu trữ trên một trang web an toàn; tức là URL tới video của bạn phải bắt đầu bằng https://. Một số trình duyệt có thể chủ động chặn các nội dung nhúng được lưu trữ trên một trang web không an toàn (với tiền tố http://), hoặc ngăn hoàn toàn quyền truy cập vào tác phẩm. Chọn nhúng nội dung được lưu trữ trên một trang web không an toàn có thể kích hoạt cảnh báo trang Archive Of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) không an toàn, có thể khiến người khác lo ngại khi truy cập tác phẩm của bạn.

Vì lý do bảo mật, AO3 chỉ cho phép sử dụng mã nhúng của một số trang web phương tiện truyền thông. Để biết danh sách các trang web phương tiện được phép, vui lòng tham khảo Tôi có thể sử dụng trang web nào để lưu trữ tệp đa phương tiện?

Nếu bạn không muốn sử dụng mã nhúng của trang web hoặc mã đó không được lưu trữ trên trang web hợp lệ, bạn có thể lưu trữ tệp ở định dạng MP3 trên bất kỳ trang web bên ngoài nào, rồi sử dụng thẻ HTML <audio> để nhúng tệp vào tác phẩm. Định dạng MP3 là định dạng âm thanh được hỗ trợ duy nhất sẽ hoạt động trong tất cả các trình duyệt.

Trước tiên, hãy đảm bảo rằng bạn có URL trực tiếp tới audio có thể phát của mình. Sau khi hoàn tất, bạn có thể nhúng tệp vào tác phẩm bằng HTML sau, thay AUDIO_URL bằng URL của video:
<audio> <source src="AUDIO_URL"> </audio>

Vì một số trình duyệt cũ hơn không hỗ trợ tính năng này, bạn cũng có thể dùng văn bản để cung cấp liên kết tải xuống:
<audio> <source src="AUDIO_URL" type="audio/TYPE"> Trình duyệt của bạn không hỗ trợ phần tử âm thanh này; tuy nhiên, bạn vẫn có thể <a href="URL">tải podfic này</a>. </audio>
Trong đó, hãy thay thế TYPE bằng mpeg (cho định dạng mp3), ogg, hoặc wav tùy vào loại file âm thanh bạn đang sử dụng.

Nếu muốn, bạn có thể đăng liên kết tới tệp hoặc danh sách phát. Thậm chí, nếu bạn có quyền phân phối, bạn có thể đăng liên kết trực tiếp tải tệp xuống. Trong trường hợp ấy, chúng tôi khuyên bạn nên thêm ít nhất một bản tóm tắt ngắn gọn để người dùng biết họ đang mở nội dung gì. Bạn có thể chèn liên kết bằng thanh công cụ Rich Text trong trường Work Text hoặc bằng HTML. Để biết thêm thông tin về cách sử dụng HTML trong công việc của bạn, vui lòng truy cập Định dạng nội dung trên AO3 bằng HTML.

Bạn nên xem trước tác phẩm để đảm bảo các tệp âm thanh phát đúng theo ý của bạn. Để kiểm tra tác phẩm của bạn phát như thế nào đối với những người dùng khác, trước tiên hãy đăng xuất khỏi trang web lưu trữ âm thanh, sau đó chọn nút "Preview" (Xem trước) trong phần Post (Đăng tải) của trang (bên dưới tác phẩm). Sau đó, hãy chọn nút Post nếu bạn đã hài lòng hoặc chọn "Edit" (Chỉnh sửa) nếu bạn muốn thực hiện bất cứ thay đổi nào. Nếu tệp âm thanh của bạn không chạy trên AO3, có thể trang web lưu trữ của bạn chưa bật Chia sẻ tài nguyên nguồn gốc chéo (CORS). Bạn có thể liên hệ với bộ phận hỗ trợ của máy chủ lưu trữ web để được trợ giúp hoặc cân nhắc việc sử dụng một trang web lưu trữ khác.

Bạn có thể cân nhắc bổ sung từ khóa Podfic hoặc Playlist để người dùng khác dễ dàng tìm được tác phẩm của bạn. Để tìm hiểu cách ghi nhận tác phẩm gốc là nguồn cảm hứng cho podfic, vui lòng tham khảo Tác phẩm của tôi là bản remix, bản dịch, podfic hoặc được lấy cảm hứng từ một tác phẩm khác, làm sao để credit cho họ?

Tôi còn có thể sử dụng Dewplayer cho nội dung âm thanh của mình không?

Dewplayer là trình phát âm thanh cục bộ của Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta). Đó là một cách nhúng các tệp âm thanh riêng lẻ trước khi chúng tôi bổ sung hỗ trợ cho thẻ HTML <audio>. Vì Dewplayer sử dụng Flash - phần mềm do Adobe ngừng sản xuất vào cuối năm 2020, trình phát này không còn hoạt động nữa.

Mọi tác phẩm sử dụng mã Dewplayer hợp lệ đã đăng trước năm 2020 đều được cập nhật vào tháng 1 năm 2021 để sử dụng thẻ HTML <audio> thay thế. Mọi tác phẩm mới được đăng bằng mã Dewplayer hợp lệ cũng sẽ được trình phân tích cú pháp của chúng tôi tự động chuyển thành các thẻ HTML <audio>.

Nếu bạn đăng một tác phẩm bằng Dewplayer và tác phẩm đó không còn hiển thị chính xác nữa, mã nhúng của bạn có thể đã xảy ra lỗi. Trường hợp này, chúng tôi sẽ không thể tự động cập nhật tác phẩm của bạn. Vui lòng tự chỉnh sửa tác phẩm của bạn để tệp âm thanh sử dụng mã nhúng do trang web lưu trữ của bạn cung cấp, hoặc sử dụng <audio>.

Vui lòng tham khảo Làm thế nào để đăng tải nội dung âm thanh, như podfic hoặc playlist? để biết thêm thông tin.

Tôi có thể sử dụng những trang web nào để lưu trữ tệp đa phương tiện?

Hình ảnh được sử dụng trong bài đăng trên Archive Of Our Own - AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta) phải được lưu trữ trên trang web lưu trữ hình ảnh tương thích với AO3. Vui lòng tham khảo để biết thông tin về các trang web không tương thích đã biết. Đối với các loại tệp đa phương tiện khác, tùy chọn lưu trữ của bạn phụ thuộc vào cách bạn muốn đăng tác phẩm. Nếu bạn muốn tệp của mình phát bên trong tác phẩm AO3, tệp đó sẽ cần trình phát video hoặc âm thanh. Nếu bạn đang sử dụng mã nhúng do trang web lưu trữ của mình cung cấp, trình phát của trang web đó phải được phê duyệt để sử dụng trên AO3. Trình phát của những trang web sau đã được cho phép: Video:

archive.org

8tracks.com—Xin lưu ý, kể từ tháng 8 năm 2020, chỉ người dùng ở Mỹ mới có thể sử dụng 8tracks. Nếu bạn muốn mọi người dùng đều có thể truy cập tác phẩm của mình, bạn có thể cân nhắc sử dụng một trang web khác để thay thế.
spotify.com

Audio:

podfic.com
soundcloud.com

Nếu bạn muốn sử dụng một trang web không có trong danh sách này, bạn có thể sử dụng các thẻ HTML <audio> hoặc <video> để kết hợp trình phát do trình duyệt của người dùng hỗ trợ. Vui lòng tham khảo Làm thế nào để đăng tải một video? hoặc Làm thế nào để đăng tải nội dung âm thanh, như podfic hoặc playlist?. Bạn cũng có thể liên hệ ban Hỗ Trợ Kỹ Thuật để xin xem xét phê duyệt thêm trang web.

Nếu tác phẩm của bạn là một phương tiện không thể lưu trữ trên AO3 và bạn không muốn sử dụng một trong hai tùy chọn trên, bạn có thể đăng liên kết tới nội dung của mình trên một trang web lưu trữ khác. Nếu bạn đăng loại tác phẩm này, chúng tôi khuyên bạn nên thêm ít nhất một bản tóm tắt ngắn gọn để người dùng biết họ đang mở nội dung gì. Đối với trường hợp này, bạn có thể lưu trữ tệp của mình ở bất kỳ đâu.

Làm thế nào để nhập tác phẩm từ trang web khác?

Bạn có thể tự động nhập các tác phẩm dạng văn bản lưu trữ ở các trang web khác vào Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta). Để biết thêm chi tiết, xin tham khảo Hướng Dẫn: Nhập Tác phẩm Dạng Văn Bản.

Hiệu quả của chức năng nhập tác phẩm phụ thuộc chủ yếu vào trang gốc và mức độ tương thích của trang gốc với AO3. Tham khảo Tôi có thể nhập tác phẩm từ trang web nào? để biết thêm về hạn chế của từng trang web.

Vì AO3 hiện chỉ có thể lưu trữ văn bản, các tác phẩm có phương tiện khác có thể sẽ cần phải nhúng liên kết. Vui lòng tham khảo các FAQ để được giúp đỡ:

Tôi có thể sử dụng những trang web nào để lưu trữ tệp đa phương tiện?
Làm thế nào để đăng tải một hình ảnh?
Làm thế nào để đăng tải một video?
Làm thế nào để đăng tải nội dung âm thanh, như podfic hoặc playlist?

Lưu ý rằng bạn không thể nhập tác phẩm từ AO3. Nếu bạn đang cố chuyển một tác phẩm từ tài khoản này sang tài khoản khác, bạn sẽ cần sử dụng tính năng đồng tác giả. Xin xem Làm thế nào để thêm hoặc xóa đồng tác giả?

Nếu gặp sự cố khi nhập, bạn có thể xem qua Những Vấn Đề Đã Biết, hoặc liên hệ ban Hỗ Trợ Kỹ Thuật.

Tôi có thể nhập tác phẩm từ trang web nào?

Có nhiều trang web mà người dùng có thể muốn sử dụng để nhập tác phẩm và chúng tôi không thể biết tới hoặc đề cập đến tất cả. Chúng tôi có biết rằng một số trang web nhập dễ hơn những trang khác, trong khi có những trang, chẳng hạn như Fanfiction.net hoặc Quotev.com, hoàn toàn không thể nhập được. Để đăng tác phẩm được lưu trữ trên các trang web không thể nhập đó, bạn cần phải đăng lại dưới dạng một tác phẩm mới và sao chép nội dung theo cách thủ công. Bạn có thể tìm thấy danh sách các yếu tố hiện đang ngăn quá trình nhập trên trang Những Vấn Đề Đã Biết của chúng tôi.

Bạn phải là chủ sở hữu của tác phẩm, hoặc được sự cho phép của chủ sở hữu, để nhập tác phẩm vào Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta). Nếu bạn không phải là chủ sở hữu, bạn vẫn có thể thêm một bản ghi của tác phẩm trên AO3 bằng cách tạo một dấu trang ngoài (Làm sao để đánh dấu một tác phẩm không được đăng tải trên AO3?).

Để biết thông tin về nhập tác phẩm, vui lòng xem Làm thế nào để nhập các tác phẩm từ một trang web khác?

Làm thế nào để kiểm tra tác phẩm của tôi sẽ hiển thị ra sao trên AO3?

Nếu bạn muốn xem trước tác phẩm của mình sẽ hiển thị như thế nào sau khi được đăng trên Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta), bạn có thể sử dụng nút "Preview" (Xem Trước) ở cuối trang New Work (Tác Phẩm Mới) sau khi bạn đã điền tất cả các nội dung cần thiết. Khi ấy tác phẩm của bạn sẽ được tự động lưu dưới dạng bản nháp. (Để biết thêm về cách sử dụng bản nháp, hãy tham khảo Làm thế nào để lưu tác phẩm hoặc chương dưới dạng bản nháp? và Làm thế nào để chỉnh sửa hoặc đăng bản nháp mà tôi đã lưu?) Sau khi xem trước tác phẩm, bạn có thể chọn nút "Post" (Đăng Tải) ở cuối trang nếu bạn hài lòng với tác phẩm hoặc "Edit" (Chỉnh Sửa) nếu bạn muốn thay đổi gì khác. Bạn cũng có thể sử dụng nút "Save As Draft" (Lưu Dưới Dạng Bản Nháp) nếu bạn muốn đăng tải tác phẩm vào lúc khác.

Trong trường hợp bạn muốn đăng tác phẩm của mình để kiểm tra cách nó sẽ hiển thị—ví dụ: để kiểm tra định dạng hoặc tùy chọn tải xuống. Xin lưu ý rằng các tác phẩm thử nghiệm thường không được coi là tác phẩm của fan theo Điều Khoản Dịch Vụ của chúng tôi và có thể bị báo cáo cho ban Chính Sách và Xử Lý Lạm Quyền. Để kiểm tra tác phẩm của bạn mà không vi phạm mục IV.H của Điều Khoản Dịch Vụ - trong đó nêu rõ rằng không được phép đăng nội dung không phải tác phẩm của fan - bạn có thể sử dụng fandom Testing. Đây là một fandom mẫu do quản trị viên trang web tạo ra để thử nghiệm một số nội dung nhất định trên trang web và bạn có thể sử dụng nó. Lưu ý rằng những tác phẩm này vẫn phải tuân thủ phần còn lại của Điều Khoản Dịch Vụ.

Để làm như vậy, hãy đăng tác phẩm của bạn như bạn muốn, nhưng thay vì (các) fandom chính xác, hãy chọn Testing. Khi bạn đã kiểm tra xong, bạn có thể chỉnh sửa mục (các) fandom của tác phẩm hoặc xóa tác phẩm và đăng lại với tag (các) fandom chính xác. Lưu ý rằng việc đăng một tác phẩm lên AO3 sẽ gửi email thông báo cho bất kỳ ai đã đăng ký theo dõi bạn với tư cách là người dùng hoặc bất kỳ bộ tác phẩm nào có chứa tác phẩm ấy. Họ sẽ không được thông báo khi bạn chỉnh sửa fandom hoặc xóa tác phẩm, nhưng sẽ được thông báo nếu bạn đăng tải lại sau này.

Để được trợ giúp thêm về việc đăng tải tác phẩm, xin xem Hướng Dẫn: Đăng Tải Một Tác Phẩm Lên AO3.

Làm cách nào để thông báo rằng một tác phẩm sẽ có nhiều hơn một chương?

Trong mục Associations (Liên Kết) của trang New Work (Tác Phẩm Mới) hoặc Edit Work (Chỉnh Sửa Tác Phẩm), bạn có thể chọn "This work has multiple chapters" (Tác phẩm này có nhiều chương). (Tham khảo Làm thế nào để đăng tải một tác phẩm mới? hoặc Làm thế nào để chỉnh sửa một tác phẩm hoặc một chương? để biết thêm thông tin về cách điều hướng tới các trang này). Thao tác này sẽ cho phép bạn hiển thị tổng số chương cho tác phẩm (nếu bạn đã có dự định sẵn) và nhập tiêu đề cho chương đầu tiên của bạn. Tổng số chương sẽ được hiển thị trên tác phẩm và cho đến khi bạn đăng tất cả các chương của mình, tác phẩm sẽ được đánh dấu là chưa hoàn thành.

Nếu bạn không cho biết tác phẩm sẽ có tất cả bao nhiêu chương, thì tổng số chương sẽ là một dấu chấm hỏi. Người dùng thường sẽ hiểu là bạn không biết tác phẩm sẽ có bao nhiêu chương. Khi bạn đăng chương cuối cùng, hãy nhớ điền tổng số chương để làm rõ rằng tác phẩm của bạn đã hoàn thành.

Ví dụ: nếu bạn đã đăng 2 chương trong một tác phẩm mà bạn dự định có tổng cộng 5 chương, thì phần giới thiệu sẽ đề là "Chapters: 2/5" (Chương: 2/5). Nếu bạn không cho biết tác phẩm sẽ có tất cả bao nhiêu chương, phần giới thiệu sẽ để là "Chapters: 2/?" (Chương: 2/?).

Nếu bạn tạo một tác phẩm chỉ có một chương và sau đó thêm nhiều chương hơn, phần giới thiệu sẽ cập nhật tổng số thành số chương hiện tại. Tức là, nếu tác phẩm của bạn có "Chapters: 1/1" (Chương: 1/1) và bạn thêm chương 2, nó sẽ được đổi thành "Chapters: 2/2" (Chương: 2/2). Nếu bạn muốn chỉnh sửa mục này để hiển thị rằng đó là một tác phẩm chưa hoàn thành, bạn có thể chỉnh sửa thủ công tổng số chương thành một con số dự đoán hoặc thành một dấu chấm hỏi.

Làm thế nào thể thay đổi thứ tự của các chương?

Bạn có thể thay đổi thứ tự các chương thông qua nút "Manage Chapters" (Quản Lý Chương) ở phía trên bên phải của trang Edit Work (Chỉnh Sửa Tác Phẩm) trên máy tính (hoặc bên dưới tiêu đề Edit Work trên thiết bị di động); xin xem Làm thế nào để chỉnh sửa một tác phẩm hoặc một chương?.

Trên trang Manage Chapters, bạn có thể kéo và thả các chương để thay đổi thứ tự của chúng (nếu trình duyệt của bạn hỗ trợ tính năng này). Ngoài ra, bạn có thể nhập số vào ô bên cạnh tiêu đề mỗi chương đúng với thứ tự bạn muốn. Sau đó chọn nút "Update Positions" (Cập Nhật Vị Trí) để xác nhận.

Làm thế nào để xóa một chương?

Có hai cách để xóa chương tác phẩm.

Xóa một chương ngay trong tác phẩm:

Điều hướng đến chương của tác phẩm và nhấp chọn "Edit Chapter" (Chỉnh Sửa Chương) nằm phía trên tiêu đề chương.
Chọn nút "Delete Chapter" (Xóa Chương) ở phía trên cùng bên phải của trang (hoặc bên cạnh dòng Edit Chapter trên thiết bị di động).
Một hộp thoại sẽ hiển thị sau thao tác trên. Để xác nhận bạn muốn xóa chương, nhấp chọn "OK" (Đồng Ý).

Xóa một chương qua trang Manage Chapter của tác phẩm:

Điều hướng đến tác phẩm rồi chọn nút "Edit" (Chỉnh Sửa) ở đầu trang.
Chọn nút "Manage Chapters" (Quản Lý Chương) ở đầu trang Edit Work (Chỉnh Sửa Tác Phẩm) trên máy tính (hoặc bên dưới tiêu đề Edit Work trên thiết bị di động)
Chọn nút ""Delete" (Xóa) phía bên phải ứng với hàng của chương muốn xóa.
Một hộp thoại sẽ hiển thị sau thao tác trên. Để xác nhận bạn muốn xóa chương, nhấp chọn "OK".

Xin lưu ý rằng việc xóa một chương cũng sẽ xóa tất cả bình luận có liên quan. Không thể khôi phục nội dung này sau khi đã xóa. Nội dung của các chương đã bị xóa không được gửi qua email cho bạn, và sẽ không thể khôi phục chương này cũng như các bình luận liên quan đến nó.

Làm thế nào để chỉnh sửa một tác phẩm hoặc một chương?

Để chỉnh sửa một tác phẩm trên Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta), bạn cần điều hướng tới tác phẩm đó và nhấp chọn nút "Edit" (Chỉnh Sửa) ở đầu trang. Nút "Edit" cũng xuất hiện trên các trang khác nơi tác phẩm được liệt kê, chẳng hạn như trang Works của bạn và trên các trang của series có chứa tác phẩm ấy. Nút này sẽ đưa bạn đến trang Edit Work, trang này chứa tất cả các mục và tùy chọn giống như trang New Work. Tham khảo Hướng Dẫn: Đăng Tải Một Tác Phẩm Lên AO3.

Đối với tác phẩm có nhiều hơn một chương, trường Work Text sẽ không xuất hiện ngay trên trang Edit Work. Thay vào đó, bạn có một số tùy chọn để chỉnh sửa từng chương một như sau:

Từ chính trang tác phẩm, điều hướng tới chương bạn muốn chỉnh sửa, sau đó tìm nút "Edit Chapter" (Chỉnh Sửa Chương) nằm phía trên tiêu đề chương.
Từ trang Edit Work (Chỉnh Sửa Tác Phẩm):
- Sử dụng các nút được đánh số ở đầu trang để điều hướng đến trang chỉnh sửa của từng chương.
- Chọn nút "Manage Chapters" (Quản Lý Chương) ở đầu trang. Điều này cho bạn các tùy chọn Edit Chapter (Chỉnh Sửa Chương), Delete Chapter (Xóa Chương), hoặc "Remove Me As Chapter Co-Creator" (Xóa Tư Cách Đồng Tác Giả Chương Của Tôi) cho từng chương trong tác phẩm. Chọn "Edit" (Chỉnh Sửa) bên cạnh chương bạn muốn chỉnh sửa.

CHÚ Ý: Chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên tránh soạn trực tiếp tác phẩm của mình trong các biểu mẫu Edit Work hoặc Edit Chapter của AO3 và luôn giữ một bản sao dự phòng ở nơi khác. Nếu bạn soạn trong các biểu mẫu này, tác phẩm của bạn sẽ không được lưu giữ tự động. Để tránh mất dữ liệu, tốt nhất bạn nên soạn trong một ứng dụng khác rồi sao chép và dán nội dung của mình vào AO3.

Làm thế nào để chỉnh sửa từ khóa của tác phẩm?

Nếu bạn chỉ muốn chỉnh sửa từ khóa của tác phẩm mà không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với nội dung của nó, bạn có thể sử dụng nút "Edit Tags" (Chỉnh Sửa Từ Khóa). Nút này xuất hiện ở đầu mỗi tác phẩm, cũng như trên các trang khác mà tác phẩm đó được liệt kê, chẳng hạn như trang Works của bạn và trên các trang chính của series chứa tác phẩm đó. Nó sẽ đưa bạn đến trang Edit Work Tags (Chỉnh Sửa Từ Khóa Tác Phẩm), tại đây bạn có thể chỉnh sửa Giới Hạn Độ Tuổi, Cảnh Báo, Fandom, Hạng Mục, Mối Quan Hệ, Nhân Vật và Từ Khóa Bổ Sung.

Tham khảo FAQ về Từ Khóa để biết thêm thông tin chi tiết.

Làm thế nào để chỉnh sửa hoặc đăng một bản nháp mà tôi đã lưu?

Nếu bạn đã lưu bản nháp, như được mô tả trong Làm cách nào để lưu tác phẩm hoặc chương dưới dạng bản nháp?, bạn có thể quay lại để chỉnh sửa hoặc đăng sau. Cách truy cập vào bản nháp của tác phẩm và của chương có hơi khác nhau.

Đối với các tác phẩm, bạn có thể tìm thấy liên kết tới các bản nháp chưa đăng trên trang chủcủa mình.

Đăng nhập và truy cập trang chủ của bạn bằng cách chọn lời chào "Hi (Xin chào), [tên đăng nhập]!" và nhấp chuột vào "My Dashboard" (Trang chủ của Tôi) từ danh mục, hoặc bằng cách nhấp chọn ảnh đại diện của bạn.
Chọn "Drafts" (Bản Nháp) từ danh mục bên cạnh trang hoặc ở trên cùng trong thiết bị di động. Thao tác này sẽ đưa bạn đến danh sách các bản nháp chưa đăng của bạn, bao gồm cả ngày chúng sẽ bị xóa.
Ở đây sẽ có các nút cho phép bạn chỉnh sửa bản nháp, chỉnh sửa từ khóa, thêm chương, và đăng tải hoặc xóa bản nháp.

Các chương nháp không nằm trong trang Drafts của bạn mà được thêm trực tiếp vào tác phẩm chứa chúng. Để đăng, sửa hoặc xóa chương nháp, bạn phải vào tác phẩm và chọn chương nháp trong mục lục chương. Bạn cũng có thể kéo xuống chương đó trong chế độ xem Entire Work. Các chương có thể xuất hiện không theo thứ tự trong tác phẩm của bạn nếu bạn có một số chương ở dạng nháp và một số chương đã được đăng. Các chương đã đăng sẽ xuất hiện theo thứ tự mà chúng được đăng cho những người dùng khác, trừ khi bạn sắp xếp lại thứ tự theo cách thủ công.

Mục Lục Chương không chỉ rõ chương nào là bản nháp và chương nào đã được đăng. Các chương nháp được hiển thị trong tác phẩm với nền, đường viền khác và một thông báo rằng chương này chưa được đăng. Di chuyển đến chương bạn muốn, sau đó chọn "Post Chapter" (Đăng Chương) hoặc "Edit Chapter" (Chỉnh Sửa Chương). Nếu bạn muốn xóa chương nháp của mình, hãy chọn "Edit Chapter" rồi chọn nút "Delete Chapter" (Xóa Chương) ở trên cùng bên phải của trang trên máy tính (hoặc bên cạnh tiêu đề "Edit Chapter" trên thiết bị di động).

Lưu ý rằng khi bạn đăng bản nháp của mình, ngày đăng tải sẽ là ngày bản nháp được tạo ban đầu chứ không phải ngày hiện tại. Nếu bạn muốn thay đổi điều này, bạn có thể đặt ngày công bố theo cách thủ công; tham khảo Làm thế nào để thay đổi ngày đăng tải tác phẩm hoặc chương? để được hướng dẫn cụ thể.

Các bản nháp sẽ bị xóa sau một tháng kể từ ngày được tạo (bất kể chúng có được chỉnh sửa gần đây không). Những nội dung này sẽ không được gửi qua email cho bạn và không thể khôi phục được. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên tránh soạn thảo trực tiếp trong biểu mẫu đăng tải và luôn giữ một bản sao dự phòng ở nơi khác. Các chương nháp được lưu cho đến khi bạn đăng chúng, xóa chúng hoặc xóa tác phẩm có liên quan đến chúng.

Làm sao thay đổi ngày đăng tải của tác phẩm của tôi hoặc một chương bất kỳ?

Nếu bạn muốn đăng tải tác phẩm và thay đổi ngày đăng tải, bạn có thể dùng tính năng đăng ngược. Tính năng này cho phép bạn nhập liệu các tác phẩm từ trang web khác theo đúng ngày đăng tải của nó (từ năm 1950 trở đi).

Để thay đổi ngày đăng tải tác phẩm trên Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ Của Chúng Ta):

Chọn nút "Edit" (Chỉnh sửa) ở một tác phẩm bất kỳ, vào phần "Post" (Đăng tải) ở đầu trang và chọn "New Work" (Tác phẩm mới).
Trong phần Associations (Liên kết) của New Work hoặc Edit Work (Tác phẩm mới hoặc Chỉnh sửa tác phẩm), chọn "Set a different publication date" (Thiết lập ngày đăng tải khác).
Chọn ngày, tháng, năm bạn mong muốn. Bạn không thể chọn ngày giờ trước ngày hiện tại tính theo múi giờ UTC.

Bạn cũng có thể thiết lập ngày đăng tải riêng cho từng chương. Để làm điều đó, thay đổi Chapter Publication Date (Ngày đăng tải chương) ở phần "Name, Order and Date" (Tên, Thứ tự và Ngày giờ) trên đầu của Post New Chapter (Đăng chương mới) hoặc Edit Chapter (Chỉnh sửa chương). Giống với việc lùi ngày của toàn bộ tác phẩm, bạn không thể chọn ngày giờ trước ngày hiện tại tính theo múi giờ UTC. Xem thêm Làm sao chỉnh sửa tác phẩm một chương? để tìm trang Chỉnh sửa chương.

Tác phẩm nhập từ trang web khác được chỉnh ngày giờ đăng tải tự động theo trang web đó. Nếu bạn muốn thay đổi ngày này, bạn có thể chỉnh sửa tác phẩm sau khi tác phẩm hoàn thành việc nhập liệu và làm theo các bước trên. Vui lòng tham khảo Hướng dẫn nhập tác phẩm dạng văn bản để biết thêm về nhập tác phẩm.

Lùi ngày đăng tác phẩm sẽ ảnh hưởng đến thứ tự xuất hiện của tác phẩm của bạn. Bộ lọc mặc định "Date Updated" (Theo ngày đăng tải) sẽ tự động sắp xếp tác phẩm theo lần cập nhật mới nhất. Đó có thể là ngày đăng tác phẩm, ngày được lùi, hoặc ngày đăng tải chương mới nhất của tác phẩm. Bộ lọc "Date Posted" (Ngày đăng tải), bao gồm Trình Đọc Tin RSS, sẽ sắp xếp tác phẩm theo ngày đầu tiên chúng được đăng trên AO3 (hoặc bản nháp hay bản đăng tải hoàn thiện) bất kể ngày giờ đăng tải nào bạn chọn lựa. Nếu bạn lùi ngày khi đăng một tác phẩm, email gửi đến người theo dõi sẽ mở đầu bằng câu "[Translation of username] posted a backdated work" ([Tên bạn] vừa đăng tải một tác phẩm lùi ngày).

Làm sao xóa một tác phẩm?

Bạn có thể xóa tác phẩm bằng chức năng "Delete Work" (Xóa tác phẩm) ở trên cùng bên phải của trang Edit Work (trên máy tính) hoặc bên dưới Edit Work (trên thiết bị di động. Bạn cũng có thể xóa nhiều tác phẩm một lúc bằng cách dùng "Edit Works" (Chỉnh sửa nhiều tác phẩm) (xem thêm Làm sao chỉnh sửa hoặc xóa nhiều tác phẩm cùng một lúc?)). Trong cả hai trường hợp, bạn cần xác nhận lựa chọn của mình trước khi tác phẩm bị xóa vĩnh viễn.

Lưu ý: xóa bỏ tác phẩm sẽ đồng thời xóa các bình luận, đánh dấu trang, tán dương, và lượt xem đi kèm. Sau khi xóa, nội dung của bạn không thể khôi phục. Bạn sẽ nhận được một bản sao của tác phẩm đó qua email; tuy nhiên, bạn sẽ không nhận được bình luận, đánh dấu trang, tán dương và lượt xem đi kèm.

Một lựa chọn khác là bỏ rơi tác phẩm. Lựa chọn này cho phép tác phẩm tiếp tục hiển thị trên Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ Của Chúng Ta) các không còn liên kết với tài khoản của bạn nữa. Xem thêm Hỏi đáp về bỏ rơi tác phẩm để biết thêm thông tin chi tiết.

Làm sao xóa nhiều tác phẩm cùng một lúc?

Để chỉnh sửa tag hoặc các thông tin khác của nhiều tác phẩm cùng một lúc, vào trang Tác phẩm của bạn bằng cách chọn "My Works" (Tác phẩm của tôi) ở phần "Hi (Xin chào), [tên bạn]!" từ thanh menu ở trên cùng trang. Nếu bạn đang ở Trang chủ, bạn có thể chọn "Works" (Tác phẩm) ở thanh điều hướng bên cạnh trên máy tính, hoặc ở trên cùng trên thiết bị di động.

Ở trang tác phẩm, chọn "Edit Works" (Chỉnh sửa nhiều tác phẩm) ở trên cùng bên phải của màn hình máy tính, hoặc dưới dấu # của Tác phẩm trên màn hình di động). Bạn sẽ được điều hướng đến trang Edit Multiple Works (Chỉnh sửa nhiều tác phẩm). Mọi tác phẩm của bạn sẽ được liệt kê ở đây, chia nhóm theo fandom. Chọn ô kế bên các tác phẩm bạn muốn chỉnh sửa. Nếu bạn muốn chỉnh sửa tất cả tác phẩm, chọn ""All"" (Tất cả) nằm bên dưới nút "Edit Works" (Chỉnh sửa tác phẩm). Nếu muốn xóa lựa chọn của mình, chọn "None" (Không) ở cùng vị trí. Sau khi chọn xong, vào "Edit" (Chỉnh sửa) ở trên cùng hoặc dưới cùng của trang.

Bạn có thể thay đổi phân loại độ tuổi, cảnh báo, tag, người sáng tạo, bộ sưu tập, ngôn ngữ, skin, các thiết lập về trình bày, và thiết lập bình luận. Mọi thay đổi của bạn sẽ thay thế mọi giá trị bạn thiết lập cho tất cả các tác phẩm bạn lựa chọn chỉnh sửa. Các phần bạn để trống sẽ được giữ nguyên. Chọn "Update All Works" (Cập nhật tất cả tác phẩm) sau khi hoàn thành thay đổi.

Từ trang này, bạn cũng có thể xóa hoặc bỏ rơi nhiều tác phẩm cùng lúc. Chọn các tác phẩm bạn muốn và chọn "Delete" (Xóa) hoặc "Orphan" (Bỏ rơi) thay vì Edit. Bạn sẽ được điều hướng đến một trang xác nhận các tác phẩm bạn đã chọn. Nếu chọn "Delete", bạn cần xác nhận rằng bạn muốn xóa tác phẩm hay chỉ muốn bỏ rơi tác phẩm đó. Nếu chọn bỏ rơi, bạn cần xác nhận có muốn liên kết bút danh của mình với tác phẩm đó hay không. Xem thêm Hỏi đáp về Bỏ rơi để biết thêm thông tin chi tiết.

Lưu ý: xóa bỏ tác phẩm sẽ đồng thời xóa các bình luận, đánh dấu trang, tán dương, và lượt xem đi kèm. Sau khi xóa, nội dung của bạn sẽ không thể khôi phục. Bạn sẽ nhận được một bản sao của tác phẩm đó qua email; tuy nhiên, bạn sẽ không nhận được bình luận, đánh dấu trang, tán dương và lượt xem đi kèm.

Làm sao đăng một series?

Một series là một nhóm các tác phẩm được người sáng tạo tập hợp lại, thường vì chúng là một câu chuyện liền mạch hoặc thuộc về cùng một vũ trụ. Trong phần Associations (Liên kết) của trang New Work (Tác phẩm mới) hoặc Edit Work (Chỉnh sửa tác phẩm), chọn ô bên cạnh hoặc phía trên "This work is part of a series" (Tác phẩm này thuộc một series). Xem thêm Làm sao đăng tác phẩm mới? hoặc Làm sao chỉnh sửa tác phẩm hoặc một chương? để biết thêm thông tin chi tiết. Sau đó chọn một series sẵn có từ danh sách hoặc điền tên series mới. Xem thêm Làm sao thêm tác phẩm vào series? trong phần Hỏi đáp về series để biết thêm thông tin chi tiết.

Làm sao bổ sung tác phẩm vào bộ sưu tập?

Vui lòng tham khảo Ai có thể thêm tác phẩm vào bộ sưu tập? và Làm sao bổ sung tác phẩm vào bộ sưu tập? trong phần Hỏi đáp về bộ sưu tập.

Làm sao xóa tác phẩm khỏi bộ sưu tập?

Xem thêm Làm sao loại bỏ một tác phẩm hoặc dấu trang khỏi bộ sưu tập? trong phần Hỏi đáp về bộ sưu tập.

Làm sao thêm hoặc loại bỏ người đồng sáng tạo?

Theo cài đặt mặc định, bạn không thể thêm người dùng khác làm người đồng sáng tạo vào một tác phẩm mới hoặc series nếu người dùng chưa bật tính năng ấy trong phần tùy chọn. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo Làm sao cho phép người khác thêm tôi làm người đồng sáng tạo cho một tác phẩm hoặc một series?

Ở phần Preface (Mở đầu) của trang New Work (Tác phẩm mới) hoặc Chỉnh sửa tác phẩm (Translation), chọn ô "Add co-creators?" (Thêm người đồng sáng tạo). (Xem Làm sao đăng tác phẩm mới? hoặc Làm sao chỉnh sửa tác phẩm hoặc một chương bất kỳ? để biết cách sử dụng các chức năng này). Sau đó điền tên tài khoản hoặc bút danh của người đồng sáng tạo. Bạn có thể sử dụng tính năng gợi ý tên để chắc chắn bạn không điền sai tên và bút danh của người đó. Nếu bạn chọn bút danh được sử dụng bởi nhiều người dùng, bạn sẽ nhận được thông báo lỗi khi đăng tải hoặc xem trước tác phẩm, cụ thể là "Invalid creator: The pseud [pseud you entered] is ambiguous" (Người dùng lỗi: Bút danh [bút danh bạn điền] không rõ ràng). Bạn sẽ thấy một thanh menu lựa chọn cạnh phần đồng sáng tạo giúp bạn chọn tên người dùng đúng.

Khi thêm người đồng sáng tạo mới vào một chương, ô này sẽ hiển thị ở phần Chapter Preface (Mở đầu chương) của trang New Chapter (Chương mới) hoặc Edit Chapter (Chỉnh sửa chương) và hoạt động tương tự như trên. (Vui lòng tham khảo Làm sao thêm chương mới vào tác phẩm? để biết thêm thông tin chi tiết. Nếu tác phẩm đã có người đồng sáng tạo, bạn có thể ghi nhận họ ở chương đó bằng cách chọn hộp cạnh tên người dùng dưới phần "Current co-creators" (Người đồng sáng tạo hiện tại).

Nếu một chương không được ghi đủ tất cả tác giả, sẽ có một dòng chỉ rõ "Chapter by Name, Name, Name (etc)" (Chương do Tên, Tên, Tên (vân vân) sáng tác) bên dưới tiêu đề của chương. Nếu chương đã được ghi đủ tên tác giả, sẽ không xuất hiện dòng trên.

Sau khi bổ sung người đồng sáng tạo và lưu lại hoặc đăng tải tác phẩm, chương mới, người đó sẽ được mời vào danh sách tác giả tạo nên tác phẩm hoặc series. Không thể hủy hay rút lại thư mời này, nên hãy chắc rằng bạn chọn đúng tài khoản! Nếu họ chưa bật tính năng cho phép mời làm người đồng sáng tạo, bạn sẽ nhận được tin báo lỗi ở đầu trang rằng "[Translation of username] does not allow others to invite them to be a co-creator" ([Tên người dùng] không cấp quyền cho phép người khác mời làm người đồng sáng tạo). Nếu họ đã cấp quyền, tác phẩm sẽ được lưu và đăng tải và không có tin nhắn nào. Họ sẽ nhận được email thông báo lời mời của bạn. Họ có thể chấp nhận lời mời bằng cách nhấp vào link trong email nhận được, hoặc vào trang Co-Creator Requests (Lời mời đồng sáng tạo) trong trang chủ của họ. Vui lòng tham khảo Làm sao đồng ý hoặc từ chối yêu cầu làm người đồng sáng tạo? để biết thêm thông tin chi tiết.

Sau khi chấp nhận lời mời, họ sẽ có quyền chỉnh sửa hoặc xóa tác phẩm, chương. Để biết thông tin về quyền của người đồng sáng tạo đối với tác phẩm hoặc chương bạn thêm họ vào, vui lòng tham khảo Các quyền của người đồng sáng tạo để biết thêm thông tin chi tiết.

Để xóa người đồng sáng tạo trước khi bạn xem trước hoặc đăng tác phẩm, chương, hãy sử dụng nút "×" màu đỏ cạnh tên của họ. Sau khi chọn "Preview" (Xem trước) hoặc "Post" (Đăng tải), bạn không thể hủy hoặc loại bỏ thư mời. Nếu họ không thể tự xóa tên chính mình, hoặc bạn đã thêm nhầm người và không biết cách liên hệ với họ, bạn cần xóa tác phẩm và đăng lại. Xem Làm sao bỏ tư cách đồng sáng tạo của mình? để biết cách loại bỏ tên của bạn.

Làm sao đồng ý hoặc từ chối yêu cầu làm người đồng sáng tạo?

Để nhận thư mời làm người đồng sáng tạo, bạn cần cấp quyền cho phép chức năng ấy trong tùy chọn. Xem Làm sao cấp quyền cho phép người khác thêm tôi làm người đồng sáng tạo cho một tác phẩm hoặc một series? để biết thêm thông tin chi tiết.

Sau khi kích hoạt chức năng ấy trong phần tùy chọn, lựa chọn Co-Creator Requests (Yêu cầu đồng sáng tạo) sẽ xuất hiện trên trang chủ của bạn trong thanh bên điều hướng (nằm ở đầu trang trên thiết bị di động). Lựa chọn này sẽ điều hướng bạn đến trang Yêu cầu đồng sáng tạo, nơi bạn có thể tìm thấy các yêu cầu chưa xử lý. Bạn cũng sẽ nhận được email thông báo mỗi khi ai đó mời bạn làm người đồng sáng tạo cho một tác phẩm hoặc series mới.

Trang Yêu cầu đồng sáng tạo sẽ cung cấp thông tin về từng yêu cầu bạn nhận được:

Đường dẫn đến chương, tác phẩm và series bạn được mời.
Đó là một tác phẩm, chương, hay series.
Bút danh bạn được mời.
Ngày yêu cầu được gửi.

Ở đây, bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối yêu cầu theo ý thích. Bạn có thể chọn "Select All" (Chọn tất cả) để chấp nhận hoặc từ chối tất cả các yêu cầu đang chờ xử lý cùng một lúc. Yêu cầu bị từ chối không thể được chấp nhận. Thay vào đó, người mời cần gửi một yêu cầu khác.

Nếu chưa bật tính năng này, bạn không thể truy cập trang Yêu cầu đồng sáng tạo cũng như không thể chấp nhận yêu cầu để được ghi nhận là đồng sáng tạo của tác phẩm hoặc chương. Tất cả các yêu cầu sẽ tự động bị từ chối và người yêu cầu sẽ nhận được thông báo lỗi cho biết rằng bạn không cho phép lời mời đồng sáng tạo.

Nếu bạn chấp nhận làm đồng tác giả của một tác phẩm hoặc chương, tên người dùng của bạn sẽ được hiển thị trong tác phẩm. Nếu bạn đổi ý và muốn từ chối sau khi chấp nhận, xem Làm sao bỏ tư cách đồng sáng tạo của mình?

Người đồng sáng tạo với tôi có các quyền hạn gì?

Người đồng sáng tạo là người được thêm vào tác phẩm của bạn và có quyền hạn với tác phẩm ấy giống hệt bạn. Như vậy, họ có thể thêm, chỉnh sửa và xóa chương cũng như chỉnh sửa hoặc xóa toàn bộ tác phẩm. Ngoài ra, họ còn có thể chọn bỏ rơi tác phẩm; trong trường hợp đó, Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ Của Chúng Ta) sẽ dùng tài khoản orphan_account thay cho tên của họ cạnh tên các người đồng sáng tạo khác. Ngoài ra, họ còn có quyền loại bỏ tên mình khỏi tư cách đồng sáng tạo tác phẩm.

Người đồng sáng tạo được thêm vào một chương cụ thể có quyền hạn ngang với đồng sáng tạo được thêm vào cả tác phẩm. Tên của họ sẽ xuất hiện trong phần giới thiệu tác phẩm.

Người đồng sáng tạo được thêm vào series có quyền hạn tương tự bạn đối với cả series. Tuy nhiên, họ sẽ không có quyền hạn đối với từng tác phẩm trong series trừ khi họ trở thành người đồng sáng tạo cho tác phẩm hoặc chương cụ thể trong series đó. Vui lòng tham khảo Làm sao để thêm/xóa bỏ người đồng sáng tạo của series? để biết thêm thông tin chi tiết.

Làm thế nào để xóa tên mình khỏi danh sách tác giả của một tác phẩm?

Nếu bạn là một đồng tác giả của một tác phẩm, bạn có thể xóa tên bản thân. Trên trang Edit Work (Chỉnh sửa Tác phẩm) — vui lòng tham khảo Làm thế nào để chỉnh sửa một tác phẩm? để biết thêm chi tiết — tìm nút ""Remove Me As Author"" (Xóa tên tôi khỏi danh sách tác giả). Chọn ""OK"" (Xác nhận) trong cửa sổ thoại và bạn sẽ được xóa tên.

Nếu bạn chỉ muốn xóa tên mình khỏi một chương, vào Edit Chapter (Chỉnh sửa chương) và chọn nút "Remove Me As Chapter Co-Creator" (Xóa tên tôi khỏi danh sách tác giả chương) ở trên cùng. Nếu bạn xóa tên mình khỏi chương duy nhất ghi tên bạn, bạn sẽ bị xóa khỏi danh sách đồng tác giả của cả tác phẩm. Nếu không, bạn sẽ được công nhận là đồng tác giả của cả tác phẩm hoặc ở các chương cụ thể.

Nếu bạn là tác giả duy nhất của tác phẩm, bạn sẽ không thể xóa tên mình theo cách này. Nếu bạn muốn xóa thông tin liên kết bạn với tác phẩm, bạn có thể bỏ rơi tác phẩm. Vui lòng tham khảo Các câu hỏi thường gặp về Orphaning (Bỏ rơi tác phẩm) để biết thông tin chi tiết. Ngoài ra, bạn có thể đăng tác phẩm dưới dạng ẩn danh. Vui lòng xem thêm Tôi có thể tạo một bút danh ẩn danh không? để biết thông tin chi tiết.

Bạn cũng có thể chọn "Remove Me As Co-Creator" ở trang series. Xem Làm sao để thêm hoặc xóa đồng tác giả của series? để được hướng dẫn cụ thể. Thao tác này sẽ xóa bạn khỏi series và mọi tác phẩm trong series.

Tác phẩm của tôi là một bản phối lại, một bản dịch, truyện đọc, hay lấy cảm hứng từ một tác phẩm khác. Làm sao tôi công nhận tác giả gốc?

Trong phần Associations (Liên kết) của New Work (Tác phẩm mới) hoặc Edit Work (Chỉnh sửa tác phẩm), chọn ô "This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work" (Tác phẩm của tôi là một bản phối lại, một bản dịch, truyện đọc, hay được lấy cảm hứng từ một tác phẩm khác). Vui lòng xem thêm Làm sao để đăng tải một tác phẩm mới?"" hoặc Làm sao để chỉnh sửa một tác phẩm hoặc một chương? để biết chi tiết về các phần được đề cập bên trên. Điền URL, tên, bút danh của người sáng tạo, và ngôn ngữ của tác phẩm gốc ở các phần để trống. Nếu tác phẩm được đăng ở Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ của Chúng Ta), bạn chỉ cần điền URL.

Một đường dẫn ghi "Inspired by Title by Creator" (Được truyền cảm hứng bởi Tên tác phẩm của Tên tác giả) sẽ xuất hiện ở phần Ghi chú ở đầu tác phẩm.

Nếu bạn chọn ô "This is a translation" (Translation), đường dẫn sẽ ghi "A translation of Title by Creator" (Bản dịch Tên tác phẩm của Tên tác giả).

Nếu tác phẩm gốc được đăng tải trên AO3, phần ghi chú sẽ có đường dẫn đến tác phẩm của bạn nếu người sáng tạo cho phép. Vui lòng xem thêm Làm cách nào để chấp nhận hoặc loại bỏ tác phẩm liên quan? để biết thêm thông tin chi tiết. Lưu ý, tác giả không thể đọc trước tác phẩm hay xác nhận liên kết của một tác phẩm trong bộ sưu tập chưa công khai cho đến khi tác phẩm được công khai. Vui lòng xem thêm Bộ sưu tập Mở, Đóng, Được quản lý, Không được quản lý, Chưa công khai và Ẩn là gì? để biết thêm thông tin chi tiết về cách các bộ sưu tập này ảnh hưởng đến tác phẩm của bạn.

Làm sao để chấp nhận hoặc loại bỏ tác phẩm liên quan?

Nếu có ai đó đăng một tác phẩm là bản phối lại, bản dịch, truyện đọc, hay lấy cảm hứng từ tác phẩm của bạn lên Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ Của Chúng Ta), họ có thể tạo quan hệ liên kết Tác phẩm liên quan giữa hai tác phẩm. Trong phần ghi chú đầu tác phẩm của họ sẽ có một đường dẫn giải thích rằng "Inspired by" (Lấy cảm hứng từ) hoặc "A translation" (Bản dịch của) "Title by Creator" (Tác phẩm x do tác giả x sáng tác). Nếu bạn xác nhận quan hệ liên kết này, một đường dẫn tương ứng sẽ được tạo trong tác phẩm của bạn. Nếu bạn không xác nhận, sẽ không xuất hiện đường dẫn tương ứng nào. Tất cả tác phẩm có liên hệ với tác phẩm của bạn đều được liệt kê trong trang Related Works.

Bạn sẽ nhận được email thông báo về tác phẩm liên quan. Bạn có thể vào đường link trong email để đến trang Approve Link (Xác nhận đường dẫn), trang sẽ giải thích tường tận về những gì bạn đang xác nhận.

Bạn cũng có thể thao tác trong trang Related Works bằng các bước sau:

Sau khi đăng nhập, vào trang người dùng bằng cách chọn câu ""Hi (Xin chào), [tên người dùng]!"" và chọn ""My Dashboard"" (Bảng Điều khiển của Tôi) từ bảng lựa chọn hoặc bằng cách nhấp vào ảnh hồ sơ.
Chọn "Related Works" (Tác phẩm liên quan) từ thanh menu ở cạnh bên hoặc ở trên cùng (nếu bạn đang dùng thiết bị di động).
Tìm tác phẩm liên quan trong danh sách và chọn nút "Approve" (Đồng ý) hoặc đường dẫn trên hàng của nó. Nếu bạn có nhiều tác phẩm liên quan, bạn có thể phải kéo xuống hoặc dùng tính năng tìm kiếm của trình duyệt.
Bạn sẽ được điều hướng đến một trang mới giải thích xem bạn đang xác nhận điều gì. Nếu xác nhận với lựa chọn của mình, chọn "Yes, link me!" (Được, hãy liên kết tôi!) để hoàn thành.

Sau khi xác nhận quan hệ liên kết, bạn sẽ được điều hướng đến trang tác phẩm để xem trước đường dẫn mới trong ghi chú của bạn:

Với tác phẩm là bản dịch của tác phẩm của bạn, bạn sẽ thấy hàng chữ sau ở phần ghi chú đầu tác phẩm: "Translation into LANGUAGE available: Title by Creator" (Được người dùng x dịch sang tiếng x)
Với các quan hệ liên kết khác, bạn sẽ thấy:
- hàng chữ mới trong phần ghi chú đầu trang: "(See the end of the work for other works inspired by this one.)" (Xem phần cuối của tác phẩm để thấy các tác phẩm lấy cảm hứng từ tác phẩm này)
- hàng chữ "Works inspired by this one:" (Các tác phẩm lấy cảm hứng từ tác phẩm này) ở cuối tác phẩm của bạn, liệt kê các tác phẩm bạn đã xác nhận liên kết.

Để loại bỏ một liên kết tương ứng, bạn có thể chọn nút "Remove" (Loại bỏ) hoặc đường dẫn của nó trên trang Related Works (Tác phẩm liên quan). Xin lưu ý rằng bạn không thể hoàn toàn loại bỏ mối liên kết này. Bạn có thể quản lý tác phẩm của mình có đường dẫn đến tác phẩm tương ứng hay không, nhưng không thể can thiệp vào việc tác phẩm đó đề tên tác phẩm của bạn là nguồn cảm hứng.

Trang Related Works đồng thời liệt kê các tác phẩm đề tên tác phẩm lấy cảm hứng từ tác phẩm của bạn trong các bộ sưu tập chưa công khai. Tuy nhiên, các tác phẩm này được chú thích "A work in an unrevealed challenge" (Tác phẩm trong thử thách chưa công khai) và bạn không thể đọc trước tác phẩm hay xác nhận liên kết cho đến khi tác phẩm được công khai. Vui lòng xem thêm Bộ sưu tập Mở, Đóng, Được quản lý, Không được quản lý, Chưa công khai và Ẩn là gì? để biết thêm thông tin chi tiết về cách các bộ sưu tập này ảnh hưởng đến tác phẩm của bạn.

Làm sao để tặng tác phẩm cho người khác?

Bạn có thể tặng tác phẩm cho một tài khoản Archive of Our Own – AO3 (Kho Tàng Lưu Trữ Của Chúng Ta) bằng cách vào phần Associations (Liên kết) của New Work (Tác phẩm mới) hoặc Edit Work (Chỉnh sửa tác phẩm). Vui lòng xem thêm Làm sao để đăng tác phẩm mới? hoặc Làm sao để chỉnh sửa tác phẩm mới hoặc chương mới? để biết thêm thông tin chi tiết.) Điền tên tài khoản hoặc bút danh người nhận vào phần tự điền của "Gift this work to" (Tặng tác phẩm này cho) và một danh sách tài khoản AO3 sẽ xuất hiện. Chọn người bạn muốn tặng tác phẩm. Nếu có các bút dành trùng nhau, hãy chắc chắn rằng bạn chọn đúng người.

Nếu quà của bạn dùng để tham gia thử thách, xem thêm Làm sao để hoàn thành Thử thách trao đổi quà? hoặc Làm sao để hoàn thành ý tưởng tôi tham gia?

Với người nhận không có tài khoản AO3, bạn có thể nhập tên bút danh hoặc tên người nhận. Tuy nhiên, hãy chắc chắn rằng các tên đó không thuộc về bất kỳ tài khoản AO3 nào. Nếu có trùng, bạn cần tách bạch họ; nếu không tác phẩm sẽ được tặng cho tài khoản AO3 đó thay vì người bạn thật sự muốn tặng. Ví dụ, bạn có thể đề tên người nhận là Testy (người dùng Dreamwidth) để tránh trùng với người dùng Testy của AO3.

Bạn có thể tặng một tác phẩm cho nhiều người dùng.

Tặng tác phẩm theo cách trên sẽ đạt được các mục đích như sau:

Với các tài khoản bật chức năng nhận quà, tác phẩm sẽ xuất hiện trên trang Quà tặng của họ. Một dòng ghi chú chú thích rằng tác phẩm là một món quà và được dành cho ai sẽ xuất hiện trong phần Ghi chú của tác phẩm. Người nhận sẽ nhận được email thông báo về tác phẩm.
Với các tài khoản không bật chức năng nhận quà, bạn sẽ nhận được tin nhắn báo lỗi rằng người dùng này không nhận quà. Bạn cần xóa tên họ khỏi danh sách người nhận để đăng tải tác phẩm.
Với người dùng không có tài khoản AO3, họ sẽ không nhận được thông báo, các phần Ghi chú của tác phẩm sẽ hiện tên họ.

Nếu người nhận không muốn có bất kỳ liên hệ gì với tác phẩm, họ có thể từ chối nhận quà. Thao tác này sẽ xóa tên họ khỏi phần Ghi chú và tác phẩm khỏi trang Quà tặng của họ. Người sáng tạo tác phẩm sẽ không được thông báo nếu món quà bị từ chối và tác phẩm sẽ không thể được tặng cho người dùng đó nữa. Để biết thêm thông tin chi tiết, xem Làm sao để từ chối quà tặng? Nếu bạn gửi quà cho nhầm người, hoặc quyết định không gửi quà nữa, vui lòng tham khảo Làm sao để thu hồi một tác phẩm tôi đã tặng cho ai đó?

Làm sao để thu hồi một tác phẩm tôi đã tặng cho ai đó?

Để thu hồi một tác phẩm quà tặng:

Đăng nhập và vào tác phẩm, chọn nút "Edit" (Chỉnh sửa) ở gần đầu trang.
Kéo đến phần Associations (Liên kết) và tìm "Gift this work to" (Tặng tác phẩm này cho).
Dùng nút đỏ "(×)" cạnh tên tác phẩm để loại bỏ.
Chọn "Post" (Đăng tải) hoặc "Preview" (Xem trước).
Nếu bạn đã xem trước tác phẩm, chọn nút "Update" (Cập nhật) ở cuối trang để lưu thay đổi.

Hành động này sẽ xóa tên người đó khỏi mục Ghi chú và tác phẩm khỏi danh sách quà tặng của họ. Người nhận sẽ không được thông báo rằng tác phẩm đã được thu hồi.

Bạn có thể xóa tên một người hoặc nhiều người bằng cách trên. Bạn cũng có thể thêm người nhận mới bằng biểu mẫu đó. Vui lòng xem thêm Làm sao để tặng tác phẩm cho một ai đó? để biết thêm thông tin chi tiết.

Làm thế nào để kiểm soát người có thể xem tác phẩm của tôi?

Bạn có thể hạn chế quyền xem tác phẩm để chỉ những người đăng nhập Archive of Our Own – AO3 (Kho tàng Lưu trữ của Chúng ta) mới xem được.

Để làm được điều này, bạn có thể chọn "Only show your work to registered users" (Chỉ hiển thị tác phẩm của bạn cho người dùng đã đăng ký) trong phần Privacy (Quyền Riêng tư) của trang New Work (Đăng Tác phẩm mới) hoặc Edit Work (Chỉnh sửa Tác phẩm). (Vui lòng tham khảo Làm thế nào để đăng một tác phẩm mới? hoặc Làm thế nào để chỉnh sửa một tác phẩm hoặc chương? để biết thêm thông tin về cách điều hướng đến các trang này.) Thay đổi này sẽ được áp dụng sau khi bạn chọn nút "Post" (Đăng Tác phẩm) hoặc ""Update"" (Cập nhật).

Bạn có thể áp dụng hạn chế này trên nhiều tác phẩm cùng một lúc. Vui lòng tham khảo Làm thế nào để chỉnh sửa nhiều tác phẩm cùng một lúc?

Tôi có thể kiểm duyệt bình luận trên tác phẩm của mình không?

Có. Vui lòng tham khảo Làm thế nào để kiểm duyệt binh luận trên tác phẩm của mình? tại trang Các câu hỏi thường gặp về Bình luận và Tán dương.

Tôi có thể tắt bình luận trên tác phẩm của mình không?

Bạn hoàn toàn có thể tắt toàn bộ bình luận hoặc chỉ phép người dùng đã đăng nhập Archive of Our Own – AO3 (Kho tàng Lưu trữ của Chúng ta) bình luận. Để biết thêm thông tin về các tùy chọn này và cách sử dụng chúng, vui lòng tham khảo Tôi có thể tắt bình luận ẩn danh trên tác phẩm của mình không? hoặc Tin tức AO3 Tắt bình luận về tác phẩm của bạn.

Làm thế nào để tìm các tác phẩm đã xuất bản của mình?

Trừ một số ngoại lệ, mọi tác phẩm bạn đã đăng lên Archive of Our Own – AO3 (Kho tàng Lưu trữ của Chúng ta) sẽ được liệt kê trên trang Tác phẩm của bạn. Để đi đến trang Tác phẩm của bạn, đăng nhập vào AO3, chọn lời chào ""Hi (Xin chào), [tên người dùng]!"" và chọn ""My Works"" (Các Tác phẩm của Tôi) từ menu thả xuống.

Tác phẩm đăng tải trên bộ sưu tập ẩn danh hoặc chưa được công khai sẽ không xuất hiện trên trang này. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo Làm thế nào để tìm tác phẩm đã được thêm vào bộ sưu tập do tôi sáng tác? hoặc Bộ sưu tập Mở hoặc Đóng, Kiểm duyệt hoặc Không kiểm duyệt, Không công khai hoặc Ẩn danh có ý nghĩa như thế nào?.

Ngoài ra, nếu bạn không thể tìm thấy một tác phẩm bạn đã đăng trước đó, vui lòng tham khảo Trợ giúp! Tôi đã đăng tải tác phẩm nhưng nó đã biến mất. Tác phẩm của tôi đã đi đâu? hoặc liên hệ ban Hỗ Trợ Kỹ Thuật.

Tại sao số từ trong tác phẩm của tôi trên AO3 lại khác so với tôi mong đợi?

Mọi nền tảng chỉnh sửa văn bản hoặc ứng dụng, ví dụ như Microsoft Word, Google Tài liệu và Archive of Our Own – AO3 (Kho tàng Lưu trữ của Chúng ta), đều có bộ quy tắc tích hợp riêng để tách một khối văn bản thành các từ và đếm từ. Với hầu hết các ngôn ngữ, AO3 xác định số từ của một tác phẩm bằng cách đếm các nhóm ký tự giữa khoảng trắng và dấu chấm câu. Mỗi nhóm ký tự được tính là một từ. Tuy nhiên, một số ký tự đặc biệt được coi là một phần của từ: dấu nháy đơn ('), dấu gạch ngang đơn (-) và dấu gạch dưới (_).

Ví dụ: trên AO3 (Tiếng Việt), cụm từ "chiều Thứ Hai-Thứ Tư" được tính là bốn từ: "chiều", "Thứ"" ""Hai-Thứ"" và ""Tư". Các nền tảng khác có thể lấy khoảng trắng và dấu gạch ngang làm điểm đánh dấu ranh giới từ. Do đó, những nền tảng đó sẽ coi đây là năm từ: "chiều", "Thứ"", ""Hai"", ""Thứ"" và ""Tư".

Đối với các ngôn ngữ mà các từ không nhất thiết phải được phân tách bằng dấu cách như tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Thái, AO3 sẽ tính từng ký tự (trừ dấu chấm câu) là một từ. Chúng tôi nhận thấy đây không phải cách đếm từ chính xác, nhưng sẽ gần hơn với mong đợi của những người dùng các ngôn ngữ này.

Số từ sẽ được hiển thị khi bạn đang xem trước một tác phẩm. Nếu bạn đang cố gắng đạt được số từ chính xác trên AO3, bạn nên kiểm tra số từ và điều chỉnh tác phẩm của mình từ thời điểm này. Để biết thêm thông tin về việc xem trước tác phẩm trước khi đăng, vui lòng tham khảo Làm thế nào để lưu một chương/tác phẩm thành bản nháp?.

Cần trợ giúp! Tôi đã đăng tải tác phẩm nhưng nó đã biến mất. Tác phẩm của tôi đã đi đâu?

Nếu bạn không thể tìm thấy một tác phẩm bạn đã đăng trước đó, bạn cần kiểm tra một số điều sau:

Tác phẩm có thể không được đăng thành công. Khi bạn đăng một tác phẩm, bạn sẽ được chuyển hướng đến trang tác phẩm. Nếu bạn không được chuyển hướng, đã có lỗi trong biểu mẫu đăng tác phẩm. Vui lòng cuộn lên đầu trang để xem thông báo nêu rõ vấn đề. Các lỗi phổ biến nhất là:

Một trường bắt buộc không được điền. Các trường thông tin Ghi chú, Tóm tắt, Tiêu đề Tác phẩm hoặc Văn bản Tác phẩm đã vượt quá giới hạn ký tự tối đa. Lưu ý rằng HTML định dạng nội dung này sẽ được tính trong tổng số ký tự. Nếu văn bản của bạn gần hoặc khớp với số lượng ký tự tối đa, bạn có thể cần giảm số ký từ để chừa chỗ định dạng HTML. Tổng số lượng fandom, nhân vật, mối quan hệ và từ khóa bổ sung trong tác phẩm vượt quá mức tối đa cho phép (75). Trường Văn bản Tác phẩm không đáp ứng giới hạn ký tự tối thiểu.

Nếu bạn vừa đăng tác phẩm, có thể do sự cố bộ nhớ đệm hoặc tác phẩm bị trình kiểm tra tin rác của chúng tôi gắn cờ và ẩn cho đến khi quản trị viên xem xét tác phẩm. Nếu nó bị gắn cờ là tin rác và ẩn, bạn sẽ nhận được email giải thích được gửi đến địa chỉ email liên kết với tài khoản của bạn. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Điều gì xảy ra nếu tác phẩm của tôi bị đánh dấu là tin rác? Cả hai vấn đề này sẽ tự khắc phục sau vài giờ. Nếu bạn vẫn không thể tìm thấy tác phẩm của mình, hãy kiểm tra để đảm bảo rằng tác phẩm không được lưu dưới dạng bản nháp. Nếu tác phẩm đã tồn tại trên trang web một thời gian dài, có một số nguyên nhân khác gây ra sự cố. Có thể bạn đã phê duyệt để đưa nó vào một bộ sưu tập, hoặc nó được tự động thêm vào một bộ sưu tập nếu bạn cho phép trong tùy chọn của mình. Bộ sưu tập không công khai hoặc ẩn danh sẽ ảnh hưởng đến cách tác phẩm của bạn được liệt kê trên trang web và trong trang tác phẩm của bạn. Nếu tác phẩm của bạn không được công khai hoặc ẩn danh sau khi bạn đã phê duyệt đưa nó vào bộ sưu tập, bạn sẽ nhận được email thông báo về trạng thái đã thay đổi tại email liên kết với tài khoản của bạn. Vui lòng tham khảo Làm thế nào để tìm tác phẩm đã được thêm vào bộ sưu tập do tôi sáng tác? hoặc Làm thế nào để xóa tác phẩm hoặc dấu trang khỏi bộ sưu tập? để được giúp đỡ trong trường hợp này. Để biết thêm thông tin về trạng thái của bộ sưu tập, vui lòng tham khảo Bộ sưu tập Mở hoặc Đóng, Kiểm duyệt hoặc Không kiểm duyệt, Không công khai hoặc Ẩn danh có ý nghĩa như thế nào?

Nếu bạn đã kiểm tra tất cả các tùy chọn này mà vẫn không tìm thấy, có thể tác phẩm đã bị bạn, người đồng sáng tạo hoặc quản trị viên trang web xóa. Khi một tác phẩm bị xóa, bạn sẽ nhận được email tại email liên kết với tài khoản của mình. Email sẽ cho biết ai đã xóa tác phẩm và đính kèm một bản sao của tác phẩm. Thông tin vềBình luận và Tán dương sẽ không nằm trong email. Ngoài ra, tác phẩm có thể đã bị quản trị viên ẩn đi trong quá trình điều tra của Ban Xử Lý Lạm Quyền. Bạn có thể truy cập Tác phẩm ẩn bằng liên kết trực tiếp tới tác phẩm; tuy nhiên, tác phẩm sẽ không còn hiển thị trong trang Tác phẩm của bạn nữa. Nếu tác phẩm bị quản trị viên ẩn hoặc xóa, có thể tác phẩm đó đã vi phạm Điều khoản dịch vụ. Trong trường hợp này, bạn sẽ nhận được email từ Ban Xử Lý Lạm Quyền giải thích lý do tác phẩm bị ẩn hoặc xóa (nhớ kiểm tra thư mục thư rác của bạn nhé!). Vui lòng đảm bảo liên hệ với Ban Xử Lý Lạm Quyền về tác phẩm và khắc phục mọi sự cố họ nêu ra, nếu được, trước khi đăng lại tác phẩm.

Nếu không có giải pháp nào có thể áp dụng cho tác phẩm của bạn, vui lòng liên hệ ban Hỗ Trợ Kỹ Thuật để được trợ giúp.

Điều gì xảy ra nếu tác phẩm của tôi bị đánh dấu là tin rác?

Nếu tác phẩm của bạn bị đánh dấu là tin rác tự động, bạn sẽ nhận được email cho biết tác phẩm đó đã bị ẩn.

Bạn và quản trị Archive of Our Own – AO3 (Kho tàng Lưu trữ của Chúng ta) có thể truy cập Tác phẩm ẩn bằng liên kết trực tiếp tới tác phẩm; tuy nhiên, tác phẩm sẽ không còn hiển thị trong trang Tác phẩm của bạn nữa.

Ban Xử Lý Lạm Quyền sẽ xem xét tác phẩm của bạn trong thời gian sớm nhất và cho hiển thị tác phẩm nếu nó không được xem là tin rác. Sau đó, người dùng khác sẽ có thể truy cập vào tác phẩm của bạn và để lại phản hồi như bình thường. Bạn sẽ không nhận được email hoặc thông báo khi tác phẩm của bạn được hiển thị.

Lưu ý rằng, trong quá trình này, chúng tôi không sàng lọc các tác phẩm để tìm các loại vi phạm khác. Nếu sau này tác phẩm của bạn được báo cáo vi phạm vì một lý do khác, báo cáo đó sẽ được điều tra riêng biệt.

Nếu các tình nguyện viên Ban Xử Lý Lạm Quyền xem xét và phát hiện tác phẩm là tin rác, họ sẽ xử lý tác phẩm đó theo nguyên tắc được đề ra. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Ban Xử Lý Lạm Quyền bằng liên kết Policy Questions & Abuse Reports (Thắc mắc & Khiếu nại Xử lý Lạm Quyền). Để biết thêm thông tin về những gì được coi là tin rác, vui lòng tham khảo phần về tin rác và quảng cáo thương mại từ Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.

Tôi nên tìm thêm thông tin ở đâu nếu câu hỏi của tôi chưa được trả lời ở đây? [This is a standard question at the end of most AO3 FAQs, refer to your cheatsheet for the translation.]

Để được trợ giúp đăng tác phẩm mới trên Archive of Our Own – AO3 (Kho tàng Lưu trữ của Chúng ta), vui lòng tham khảo Hướng dẫn: Đăng tải tác phẩm trên AO3. Để nhập một tác phẩm, vui lòng tham khảo Hướng dẫn: Nhập Tác phẩm dạng văn bản; để định dạng tác phẩm của bạn, hãy tham khảo Định dạng nội dung tác phẩm trên AO3 bằng HTML.

Chúng tôi đã trả lời một số câu hỏi thường gặp về AO3 trong các phần khác của Câu hỏi thường gặp về AO3 và định nghĩa một số thuật ngữ phổ biến trong Bảng thuật ngữ. Bạn sẽ được giải đáp thắc mắc về Điều khoản dịch vụ của chúng tôi tại trang Câu hỏi thường gặp về Điều khoản dịch vụ. Ngoài ra, bạn có thể tham khảo Những vấn đề đã biết của chúng tôi. Nếu bạn cần thêm sự trợ giúp, vui lòng liên hệ ban Hỗ trợ Kỹ thuật.