¿Qué es un pseud?
Pseud es la forma corta de pseudonym (pseudónimo) o nombre literario. En el Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio), un pseud es un nombre adicional asociado con tu cuenta.
Algunxs creadorxs han publicado obras bajo múltiples nombres. Los pseuds permiten reunir tales obras bajo una sola cuenta y mantener los nombres originalmente asociados a ellas. Un pseud también conecta tus obras en el AO3 con cualquier otro que tengas en otros sitios como Tumblr, Discord o Weibo.
Por ejemplo: jane_smith_1996 ha publicado podfic en AO3 desde hace algunos meses, pero desea importar su obras desde 14th_doctor_lover, su viejo LiveJournal, e incluso algunas de sus obras antiguas publicadas bajo el nombre high_school_drawer_fic en FanFiction.net. En vez de crear dos o más cuentas, pueden separar los pseuds conectados a su cuenta jane_smith_1996. Tras crear los pseuds 14th_doctor_lover y high_school_drawer_fic, puede mostrar el nombre con el que cada una de esas obras fue asociado originalmente. Si alguien decide que le gustaría encontrar una obra antigua de 14th_doctor_lover y la busca en el AO3, podrá encontrarla aun si no es el nombre de usuarix de jane_smith_1996.
A diferencia de los nombres de usuarix, estos no tienen que ser únicos. Puedes llamarte como quieras, aun si tu pseud es el mismo que el pseud o nombre de otrx usuarix en el AO3. Puedes elegir que los pseuds aparezcan en obras, series, marcadores y comentarios. Estos nombres estarán conectados públicamente: todos tus pseuds serán visibles en tu perfil. Además, siempre se mostrará tu nombre de usuarix junto a ellos en el siguiente formato:
Pseud (Nombre de usuarix)
Para obtener más información sobre cómo se muestra tu pseud, consulta ¿Por qué aparece mi nombre de usuarix entre paréntesis junto a mi pseud?
¿Cómo agrego un nuevo pseud?
Para agregar un nuevo pseud:
- Inicia sesión y dirígete a tu dashboard (Panel de control) seleccionando el saludo "Hi (Hola), [nombre de usuarix]!" y seleccionando Dashboard en el menú o tu imagen de perfil.
- Dirígete a tu página de pseuds. Hay dos maneras diferentes de encontrar la página de Pseuds, dependiendo de si ya has creado un pseud o no:
- Si este es tu primer pseud, selecciona "Profile" (Perfil) en el menú al costado de la página o en la parte superior de un dispositivo móvil. Luego selecciona "Manage My Pseuds" (Administrar mis pseuds) que se encuentra debajo de la información de tu perfil.
- Si ya has creado un pseud, también puedes acceder a la página de Pseuds seleccionando "Pseuds" en el menú que se encuentra al costado de la página o en la parte superior en un dispositivo móvil que hará aparecer una lista. Selecciona "All Pseuds (#)" (Todos los pseuds) de la lista.
- Selecciona el botón "New Pseud" (Nuevo pseud), que se encuentra en la parte superior derecha de la página en tu computadora o debajo del título "Pseuds for [your username]" (Pseuds para [nombre de usuarix]) en el dispositivo móvil, lo que te llevará al formulario "New Pseud".
- Completa el formulario para crear tu nuevo pseud:
- En el formulario "New Pseud", el único campo obligatorio es "Name" (Nombre), donde deberás ingresar el nombre de tu nuevo pseud. Un pseud puede tener entre 1 y 40 caracteres. Para obtener más información sobre qué caracteres se permiten en los pseuds, consulta ¿Qué caracteres puedo usar en mi pseud?
- Tienes la opción de seleccionar la casilla de verificación "Make this name default" (Establecer este nombre como predeterminado) si deseas convertir el pseud que estás creando en tu pseud predeterminado (revisa ¿Qué es un pseud predeterminado? para obtener más información).
- A continuación, en "Description" (Descripción) puedes agregar una descripción para tu nuevo pseud.
- Por último, puedes agregar un ícono para este pseud en "Upload a new icon" (Cargar un nuevo ícono). Puedes encontrar más información sobre los iconos en las preguntas frecuentes sobre Profiles (Perfiles), que incluye ¿Qué es un icono? , ¿Qué restricciones existen para los íconos? y ¿Cómo subo o modifico un ícono?< /a>
- Selecciona el botón "Create" (Crear) una vez que ingreses toda la información deseada en el formulario.
¿Qué caracteres puedo usar en mi pseud?
Los pseuds pueden contener letras y caracteres en cualquier lenguaje escrito, números, guiones bajos, espacios o guiones. Las letras y caracteres pueden incluir cualquier diacrítico, tales como å, ç, ñ, ȑ, ώ, ӵ. Esos son sólo ejemplos; cualquier tipo de diacrítico puede utilizarse. Los pseuds deben contener al menos una letra, caracter o número.
¿Qué es un pseud predeterminado?
Tu pseud predeterminado es aquel asociado automáticamente a tus obras,comentarios y marcadores, a menos que elijas lo contrario durante el proceso de publicación. Al crear tu cuenta, tu nombre de usuarix se configura como tu pseud predeterminado, pero tienes la opción de escoger que cualquiera de tus pseuds lo sea. Revisa las instrucciones en ¿Cómo configuro un pseud como predeterminado?.
Cualquier pseud que no sea tu nombre de usuarix se mostrará en obras, comentarios o marcadores en el siguiente formato:
Pseud (Nombre de usuarix)
Para obtener más información sobre cómo se muestra tu pseud, revisa ¿Por qué aparece mi nombre de usuarix entre paréntesis junto a mi pseud?
¿Cómo configuro un pseud como predeterminado?
Cuando creas una cuenta por primera vez, tu nombre de usuarix es tu pseud predeterminado, pero puedes elegir que cualquiera de tus pseuds lo sea. Puedes hacerlo cuando creas un nuevo pseud (revisa ¿Cómo agrego un nuevo pseud? para obtener más información) o en cualquier momento después de haber creado los pseud.
Si ya creaste un pseud y te gustaría convertirlo en tu pseud predeterminado, realiza lo siguiente:
- Inicia sesión y dirígete a tu panel de control seleccionando el saludo "Hi, (Hola), [usuarix]!" y eligiendo "My Dashboard" (Mi panel de control) en el menú o seleccionando tu imagen de perfil.
- Selecciona "Pseuds" (Pseuds) en el menú que se encuentra al costado de la página o en la parte superior en un dispositivo móvil, lo que hará aparecer una lista. Selecciona "All Pseuds (#)" (Todos los pseuds) de la lista. Esta acción proporcionará una lista de todos los pseuds que hayas creado en Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).
- Selecciona el botón "Edit" (Editar) para el pseud que deseas hacer predeterminado. Te llevará al mismo formulario que completaste para crear el pseud.
- La segunda opción en el formulario será una casilla de verificación denominada "Make this name default" (Establecer este nombre como predeterminado). Marca la casilla y luego selecciona "Update" (Actualizar) en la parte inferior de la página.
Todas las obras, comentarios y marcadores publicados con el pseud predeterminado anterior permanecerán bajo ese nombre a menos que regreses y cambies manualmente el pseud editando la obra , editando el comentario o editando el marcador
¿Cómo elijo un pseud para publicar?
Debes crear uno o más pseuds antes de poder elegir con cuál publicar. Si aún no has creado un pseud, pero deseas publicar bajo uno, revisa ¿Cómo agrego un nuevo pseud? antes de continuar. Si solo tienes tu nombre de usuarix, todas tus obras se publicarán automáticamente bajo este.
Cuando publiques o edites una obra, tendrás la opción de elegir "Creator/Pseud(s)" (Creadorx/Pseud(s)) en la sección "Preface" (Prefacio) de las páginas "Post" o "Edit Work" (Publicar y editar obra, respectivamente). Selecciona el pseud que deseas utilizar y publícalo como de costumbre. También puedes seleccionar varios pseuds como creadores de la obra manteniendo presionado el botón "Ctrl" o "control" en tu teclado mientras seleccionas los pseuds. En dispositivos móviles, selecciona el menú junto al cuadro "Creator/Pseud(s)" para elegir más de un pseud. Para obtener más información sobre cómo publicar un obra en Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio), consulta las preguntas frecuentes sobre publicación y edición y el tutorial Posting a Work on AO3 (Publicar un obra en AO3).
¿Cómo elijo cuál pseud utilizar para dejar un comentario o marcar una obra?
Cuando dejas un comentario o marcador en una obra, tendrás una opción para elegir un pseud. Selecciona el menú que muestra tu pseud predeterminado, elige el pseud alternativo que deseas utilizar de la lista y publica como de costumbre. No puedes marcar la misma obra con varios pseuds. Sin embargo, puedes editar un comentario o marcador para cambiar el pseud con el que se publica seleccionando un pseud diferente de la lista. Para obtener más información, revisa ¿Puedo editar o eliminar mi comentario? o ¿Cómoedito un marcador? Para obtener más información sobre cómo dejar un comentario o marcar una obra en Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio), revisa las preguntas frecuentes sobre comentarios y kudos o las preguntas frecuentes sobre marcadores.
A diferencia de los comentarios y marcadores, los kudos siempre se publican con tu nombre de usuarix y no pueden asociarse con un pseud específico. Para obtener más información, revisa ¿Qué son los kudos?
¿Cómo edito un pseud?
Cuando editas un pseud, tienes la posibilidad de actualizar la descripción o el ícono del pseud, así como convertir ese pseud en tu pseud predeterminado. Para editar un pseud:
- Inicia sesión y dirígete a tupanel de control seleccionando el saludo "Hola, (Hi), [nombre de usuarix]!" y eligiendo "My Dashboard" (Mi panel de control) en el menú, o seleccionando tu imagen de perfil.
- Selecciona "Pseuds" (Pseuds) en el menú que se encuentra al costado de la página o en la parte superior en un dispositivo móvil, lo que hará aparecer una lista. Selecciona "All Pseuds (#)" (Todos los pseuds) de la lista, lo que proporciona una lista de todos los pseuds que has creado en Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio).
- Selecciona el botón "Edit" (Editar) para el pseud que deseas cambiar, lo que te llevará al mismo formulario que completaste para crear el pseud.
- Realiza las modificaciones que necesites, como cambiar el icono del pseud. Las opciones en este formulario son las mismas que en la página "New Pseuds" (Nuevos pseuds). Para obtener más información, revisa ¿Cómo agrego un nuevo pseud?. Ten en cuenta que no puedes cambiar el nombre del pseud que coincide con tu nombre de usuarix.
- Una vez que hayas completado las ediciones, selecciona "Update" (Actualizar) en la parte inferior de la página.
Siguiendo estos pasos, puedes editar el nombre de cualquiera de tus pseuds con excepción del nombre de usuarix. Para obtener ayuda sobre cómo hacerlo, revisa ¿Cómo puedo cambiar mi nombre de usuarix? en las preguntas frecuentes sobre cuentas.
Ten en cuenta que cambiar un pseud cambiará todos los usos existentes de ese pseud en obras ya publicadas, comentarios y marcadores.
¡Alguien tiene el mismo pseud que yo! ¿Cómo sucedió esto?
A diferencia de los nombres de usuarix, los pseuds no son únicos. En cambio, los pseuds te permiten conectar tus identidades de fandom con tus obras en Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio), incluso si alguien más ha utilizado o utiliza actualmente el mismo nombre. Para ver un ejemplo de cómo puedes utilizar pseuds, revisa ¿Qué es un pseud?
Para obtener más información sobre cómo se muestra tu pseud, revisa ¿Por qué aparece mi nombre de usuarix entre paréntesis junto a mi pseud?
¿Por qué aparece mi nombre de usuarix entre paréntesis junto a mi pseud?
A diferencia de los nombres de usuarix, los pseuds no son únicos. Para asegurar que lxs usuarixs no se confundan con otrxs con el mismo pseud, los nombres de usuarix se muestran entre paréntesis junto a los pseuds.
En el caso de una obra de fan huérfana, lxs usuarixs pueden optar por dejar su pseud en la obra o eliminarlo. Para obtener más información, revisa ¿Cómo renuncio a mis obras? en las preguntas frecuentes sobre renunciar a una obra.
¿Cómo elimino un pseud?
Para eliminar un pseud:
- Inicia sesión y dirígete a tu panel de control seleccionando el saludo "Hi, (Hola), [nombre de usuarix]!" y eligiendo "My Dashboard" (Mi panel de control) en el menú, o seleccionando tu imagen de perfil.
- Selecciona "Pseuds" (Pseuds) en el menú que se encuentra al costado de la página o en la parte superior en un dispositivo móvil, lo que hará aparecer una lista. Selecciona "All Pseuds (#)" (Todos los pseuds) de la lista, lo que proporcionará una lista de todos los pseuds que has creado en Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).
- Selecciona el botón "Delete" (Eliminar) para el pseud que deseas eliminar.
- Aparecerá una ventana emergente que preguntará "Are you sure?" (¿Estás segurx?) Selecciona "OK" para continuar. Este pseud se eliminará de tu cuenta y del AO3. Para obtener más información sobre lo que sucederá con tus obras, comentarios y marcadores, revisa ¿Qué sucede si elimino un pseud?
Si deseas eliminar tu pseud predeterminado, primero deberás elegir otro pseud como predeterminado. Dirígete a ¿Cómo configuro un pseud predeterminado? para obtener instrucciones.
Además, no puedes eliminar el pseud que corresponda a tu nombre de usuarix, pero puedes modificarlo. Para obtener más información, revisa ¿Cómo modifico mi nombre de usuarix? Si deseas eliminar tu cuenta y no solo un pseud, revisa ¿Cómo elimino mi cuenta?
¿Qué pasa si elimino un pseud?
Si eliminas un pseud, todas las obras y comentarios publicados bajo ese pseud se moverán automáticamente a tu pseud predeterminado< /a>. También tendrás la opción de eliminar cualquier marcador que hayas creado con el pseud que estás eliminando o transferirlos a tu pseud predeterminado.
Si deseas eliminar tu pseud predeterminado, primero deberás elegir otro pseud como predeterminado. Dirígete a ¿Cómo configuro un pseud predeterminado? para obtener instrucciones.
Además, no puedes eliminar el pseud que corresponda a tu nombre de usuarix, pero puedes modificarlo. Para obtener más información, revisa ¿Cómo modifico mi nombre de usuarix? Si deseas eliminar tu cuenta y no solo un pseud, revisa ¿Cómo elimino mi cuenta?
¿Qué es una descripción de pseud?
La descripción de un pseud es una breve explicación sobre tu pseud. Por ejemplo, es posible que quieras anotar los sitios o fandoms donde has utilizado ese pseud. Cualquiera que acceda al sitio puede buscar esta descripción a través de la herramienta People Search (Búsqueda de personas). Si deseas brindar más detalles sobre tu persona, puedes colocarla en tu perfil (revisa las preguntas frecuentes sobre perfiles para obtener más información). Puedes agregar o editar tu pseud en cualquier momento siguiendo los pasos en ¿Cómo edito un pseud?
¿Puedo hacer un pseud anónimo?
Actualmente, los pseuds no se pueden hacer anónimos. Para ayudar a diferenciar entre pseuds idénticos, Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) debe conectarlos a un nombre de usuarix. Sin embargo, hay varias maneras de publicar un obra sin asociarla con tu cuenta AO3:
- Puedes agregar tu obra a una colección anónima no oficial, como Fanfic Anonymous. Para saber cómo agregar una obra a una colección, revisa ¿Cómo agrego una obra a una colección? Ten en cuenta que las colecciones anónimas no fueron diseñadas para ofrecer un anonimato perfecto y permanente. Tu nombre de usuarix o pseud estará disponible para elx moderadorx, quien también podrá revelar tu obra en cualquier momento.
- Puedes configurar una segunda cuenta en AO3 utilizando una dirección de correo electrónico diferente (revisa ¿Cómo creo una cuenta? para obtener más información). Publica las obras que desees separar de tu cuenta original utilizando esa segunda cuenta. Esta opción es la más segura.
¿Dónde puedo encontrar más información si mi pregunta no fue respondida aquí?
Algunas preguntas frecuentes sobre el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) se responden en otras secciones de las AO3 FAQ (Preguntas frecuentes sobre el AO3) y algunos términos comunes se definen en nuestro Glosario. Puedes encontrar preguntas y respuestas sobre nuestros Términos y Condiciones de Servicio en las Terms of Service FAQ (Preguntas frecuentes sobre nuestros Términos y condiciones de servicio). Quizás quieras leer también sobre nuestros Problemas conocidos. Si necesitas más ayuda, por favor contacta a Soporte Técnico.