Archive FAQ > Sets de etiquetas

¿Qué es un set de etiquetas?

Los sets de etiquetas son 'grupos' de etiquetas que pueden ser usados para administrar un Prompt meme o un Intercambio de regalos, pero se almacenan de manera separada. Los sets de etiquetas hacen posible que tu desafío incluya etiquetas que no han sido creadas en el Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio) y también permiten acceso a las etiquetas que ya existen. Algunos ejemplos para los cuales los sets de etiquetas pueden ser útiles son:

  • Un Intercambio de regalos dedicado a un fandom que es muy reciente en el AO3, que usa personajes y relaciones que no han sido usadas en el sitio aún.
  • Un Prompt meme que desea limitar las opciones disponibles a un grupo específico de fandoms, relaciones y/o personajes.

Puedes añadir un set de etiquetas a tu Intercambio de regalos o Prompt meme cuando lo crees, o más tarde en la página de Challenge Settings (Configuración de desafío) y las etiquetas del set aparecerán en el formulario de Registro. Revisa ya sea las FAQs del Intercambio de regalos o las FAQs del Prompt meme para más información.

Quien se encargue del set de etiquetas puede añadir tantxs co-dueñxs y moderadorxs como prefiera para ayudarle a administrarlo. Lxs moderadorxs no tienen acceso a la configuración, pero pueden ayudar a procesar nominaciones. Para más información al respecto, visita ¿Cómo agrego o elimino a alguien de la función de co-dueñx o moderadorx de mi set de etiquetas? Consulta ¿Cómo abro nominaciones? y las preguntas que le siguen para más información sobre el proceso de nominaciones en general.

Los sets de etiquetas que otrxs usuarixs han creado se encuentran listados en la página de Tag Sets (Sets de etiquetas).

Algunxs dueñxs de sets de etiquetas pueden elegir hacer su set de etiquetas visible o esconderlo o ponerlo a disposición del público para su uso en otros desafíos. Ten en cuenta que quien creó el set de etiquetas puede borrar el set de etiquetas o cambiarlo sin previo aviso así que antes de utilizar el set de etiquetas hecho por otra persona, por favor asegúrate de que no será cambiado en un momento inconveniente para tí.

¿Cómo encuentro sets de etiquetas creados por otras personas?

Los sets de etiquetas se listan en la página de Tag Sets (Sets de etiquetas)a la cual puedes llegar de la siguiente manera:

  1. Inicia sesión y ve a "Browse (Navegar)" y luego a "Tags (Etiquetas)" en el menú que aparece al principio de la página cuando usas la apariencia determinada del sitio (debajo del logo del sitio).
  2. Selecciona el botón "Tag Sets (Sets de etiquetas)" que aparece al principio de la página, al lado del botón "Most Popular (Más popular)".

Puedes navegar por las etiquetas populares que aparecen allí o buscar un set de etiquetas específico escribiendo parte o todo el nombre del set de etiquetas en el campo de búsqueda cerca de los botones "New Tag Set (Nuevo set de etiquetas)" y "Tags (Etiquetas)".

Algunxs dueñxs de sets de etiquetas pueden elegir poner su set de etiquetas a disposición del público para que lo usen en sus desafíos. Ten en cuenta que quien creó el set de etiquetas puede borrar el set de etiquetas o cambiarlo sin previo aviso, así que ten cuidado cuando decidas utilizar un set público de etiquetas en tu desafío. Un set de etiquetas que está disponible al público tendrá en su página la siguiente declaración "This tag set can be used in challenge settings by anybody (Este set de etiquetas puede ser utilizado en un desafío por cualquier persona)". Este no debe confundirse con "Open to the public (Abierto al público)", el cual es el mensaje que se muestra cuando el set de etiquetas acepta nominaciones.

Si tratas de encontrar tus propios sets de etiquetas, consulta ¿Cómo encuentro los sets de etiquetas que poseo o modero?

¿Cómo encuentro los sets de etiquetas que poseo o modero?

Actualmente, no hay manera de encontrar los sets de etiquetas que posees o moderas mediante simple navegación; sin embargo, puedes modificar la URL de tu barra de dirección para llevarte a tu página de Tag Sets (Sets de etiquetas). Copia el siguiente enlace y cambia USERNAME por tu nombre de usuarix:
archiveofourown.org/users/USERNAME/tag_sets. También puedes utilizar este método para encontrar sets de etiquetas hechos por otrx usuarix en particular.

Si intentas encontrar otro set de etiquetas, consulta ¿Cómo encuentro sets de etiquetas creados por otras personas?

¿Cómo creo un nuevo set de etiquetas?

Una vez que has iniciado sesión en el Archive of Our Own -AO3 (Un Archivo Propio):

  1. Ve a "Browse (Navegar)" y luego a "Tags (Etiquetas)" en el menú que aparece al principio de la página cuando usas la apariencia determinada del sitio (debajo del logo del sitio).
  2. Selecciona el botón "Tag Sets (Sets de etiquetas)" que aparece al principio de la página, al lado del botón "Most Popular (Más popular)".
  3. Selecciona el botón "New Tag Set (Nuevo set de etiquetas)".

Esta acción te llevará a una página que te permite configurar los parámetros de tu set de etiquetas, como se explica a continuación.

Management (Administración)

En la sección de administración puedes añadir (o eliminar) dueñxs y moderadorxs. Cualquier persona que agregues como dueñx o moderadorx debe tener una cuenta de AO3.

Ingresa su nombre de usuarix o pseudónimo en el campo de texto junto a "Add/Remove Owners (Añadir o eliminar dueñxs)" o "Add/Remove Moderators (Añadir o eliminar moderadorxs)". Si el nombre de usuarix o pseudónimo no es aún dueñx o moderadorx, será añadido. Si ya es dueñx o moderadorx, será eliminado. No puedes eliminar a alguien si es la única persona dueña del set de etiquetas. Para más información acerca de la diferencia entre los roles, consulta ¿Cuál es la diferencia entre co-dueñxs y moderadorx?

Description (Descripción)

En esta sección puedes configurar las siguientes opciones:

Title (Título)
Este es un campo obligatorio. Solo acepta texto, hasta 255 caracteres (no pueden utilizarse los símbolos ,, ^, *, <, >, {, }, =, `, \ y %).
Brief Description (Descripción breve)
Ingresa una descripción de tu set de etiquetas de hasta 1.250 caracteres. Puedes utilizar código HTML y otros símbolos en este campo (ten en cuenta que todos los caracteres de codificación o formato cuentan para el límite de 1.250).
Visible tag list? (¿Hacer visible la lista de etiquetas?)
Selecciona esta casilla para permitir que otrxs usuarixs puedan obtener una vista previa de las etiquetas que se incluyen en tu set de etiquetas.
Usable by others? (¿Pueden utilizarlo otrxs usuarixs?)
Selecciona esta casilla para que tu set de etiquetas esté disponible públicamente para que lo utilicen otrxs moderadorxs de desafíos. Ten en cuenta que cambiar esta configuración no afectará los desafíos que ya están utilizando tu set de etiquetas.
Currently taking nominations? (¿Actualmente acepta nominaciones?)
Selecciona esta casilla para abrir las nominaciones — también necesitas hacerlo para establecer los límites de tus nominaciones.

Nomination Limits (Límite de nominaciones)

Si seleccionaste "¿Actualmente acepta nominaciones?" aparecerá un área para configurar los límites que deseas colocar en las nominaciones. Ingresa la cantidad máxima de nominaciones para Fandom, Character (Personaje), Relationship (Relación) y Additional (freeform) tag (Etiqueta adicional (de formato libre)) que aceptarás que cada participante nomine. Si permites tanto fandoms como personajes o relaciones en el mismo set de etiquetas, el número de personajes o relaciones es por cada fandom.

Tags In Set (Etiquetas en el set)

Hay dos formas de añadir etiquetas a tu set de etiquetas: manualmente o aceptando nominaciones. Puedes utilizar una o ambas opciones. Si quieres añadir etiquetas de manera manual a tu set, aquí es donde puedes hacerlo.

Puedes utilizar etiquetas que ya existen en el AO3 o añadir nuevas. También puedes seleccionar etiquetas permitidas de Categories (Categorías), Ratings y Warnings (Advertencias).

Ten en cuenta que si incluyes fandoms en tu set de etiquetas, estarás limitando tu desafío a esos fandoms. Si no incluyes fandoms en tu set de etiquetas, no podrás asociar nuevos personajes o relaciones.

Si deseas agregar varias etiquetas que ya existen en el AO3, puedes considerar utilizar nuestra función de carga por lotes.

Tag Associations (Asociaciones de etiquetas)

Esta sección está vacía cuando creas tu set de etiquetas por primera vez. Después de que hayas enviado etiquetas o hayas aceptado etiquetas nominadas en tu set de etiquetas, puedes volver a esta sección para agregar o editar sus asociaciones de fandom. Consulta ¿Cómo añado asociaciones a las etiquetas?

Actions (Acciones)

Una vez que estés satisfechx con las opciones que seleccionaste y hayas agregado manualmente las etiquetas que deseas incluir, selecciona el botón "Submit (Enviar)". Te sugerimos crear un marcador para la página resultante, así puedes acceder fácilmente a tu set de etiquetas.

¿Cómo elimino un set de etiquetas?

Si tienes acceso a nivel de dueñx del set de etiquetas, puedes seleccionar el botón "Delete (Eliminar)" en la página del set de etiquetas y confirmar la eliminación en la ventana emergente. Las eliminaciones de sets de etiquetas son inmediatas e irreversibles. Toda la información en el set de etiquetas, incluidas las etiquetas, nominaciones y asociaciones agregadas, serán destruidas de inmediato y el set de etiquetas no estará disponible para ningún desafío.

Si un set de etiquetas es el único que utiliza un desafío cuando se elimina, el desafío volverá a permitir todas las etiquetas del Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio).

¿Cómo cambio si mi set de etiquetas está disponible para ser usado por el público?

En la página de tu set de etiquetas, selecciona el botón "Edit (Editar)". En la sección Description (Descripción), marca "Usable by others? (¿Pueden utilizarlo otrxs usuarixs?)" y selecciona el botón "Update (Actualizar)" para poner tu set de etiquetas a disposición de otrxs dueñxs de desafíos.

Para que tu set de etiquetas no esté disponible, simplemente desmarca "¿Pueden utilizarlo otrxs usuarixs?" y luego selecciona el botón "Update" en la parte inferior de la página. Ten en cuenta que cambiar esta configuración no afectará los desafíos que ya están utilizando tu set de etiquetas.

¿Cómo puedo hacer que las etiquetas de mi set de etiquetas sean visibles o invisibles?

En la página de tu set de etiquetas, selecciona el botón "Edit (Editar)". En la sección Description (Descripción), marca "Visible tag list? (¿Hacer visible la lista de etiquetas?)" y luego selecciona el botón "Update (Actualizar)" para que las etiquetas incluidas en tu set de etiquetas sean visibles para lxs usuarixs.

Para ocultar las etiquetas en tu set de etiquetas, simplemente desmarca "¿Hacer visible la lista de etiquetas?" y luego selecciona el botón "Update" en la parte inferior de la página.

¿Cómo abro las nominaciones?

En la página de tu set de etiquetas, selecciona el botón "Edit (Editar)". En la sección Description (Descripción), marca "Currently taking nominations? (¿Actualmente acepta nominaciones?)" y luego selecciona el botón "Update (Actualizar)" para abrir (o reabrir) las nominaciones.

Al seleccionar esta casilla aparecerá un área para configurar los límites que deseas establecer para las nominaciones. Para tener más ayuda sobre esta sección, consulta ¿Cómo establezco límites a las nominaciones?

Para más información sobre cómo cerrar las nominaciones, consulta ¿Cómo y cuándo cierro las nominaciones?

¿Cómo establezco límites a las nominaciones?

En la página de tu set de etiquetas, selecciona el botón "Edit (Editar)" y asegúrate de marcar la casilla "Currently taking nominations? (¿Actualmente acepta nominaciones?)". En la sección Nomination Limits (Límite de nominaciones), ingresa la cantidad máxima de nominaciones para Fandom, Character (Personaje), Relationship (Relación) y Additional (freeform) tag (Etiqueta adicional (de formato libre)) que aceptarás por cada participante. Si permites tanto fandoms como personajes o relaciones en el mismo set de etiquetas, el número de personajes o relaciones es por cada fandom.

Cuando la configuración te satisfaga, selecciona el botón "Update (Actualizar)" para confirmar los cambios.

¿Cómo soluciono un error que cometí en el número de opciones de etiquetas para las nominaciones?

No puedes cambiar estas opciones si ya tienes etiquetas nominadas. Primero deberás revisar o eliminar todas las nominaciones. Una vez que se hayan aclarado o revisado las nominaciones, selecciona el botón "Edit (Editar)" en la página de tu set de etiquetas. Luego puedes modificar cualquiera de las opciones que configuraste para tu set de etiquetas, incluyendo los límites de nominaciones.

¿Cómo apruebo o rechazo nominaciones?

Si tienes nominaciones en espera de revisión, aparecerá el botón "Review Nominations (Revisar nominaciones)" en la página de tu set de etiquetas. Selecciona este botón para abrir la página de revisar nominaciones para este set de etiquetas. Esta página se divide en diferentes secciones, y el formato de las etiquetas te brinda cierta información sobre ellas. Para obtener más información sobre esto, consulta ¿Por qué las etiquetas nominadas tienen un formato diferente? Si una etiqueta ha sido nominada más de una vez, se indicará antes de la casilla de verificación "+" con "(x#)", por ejemplo. (x2).

Las nuevas etiquetas nominadas de fandoms que ya fueron aprobadas se listan en la primera sección. Las nuevas etiquetas nominadas dentro de fandoms que aún no han sido aprobadas están en una segunda sección. La tercera y última sección contiene todas las Additional (freeform) tags (Etiquetas adicionales (de formato libre)) que han sido nominadas.

En cada sección puedes utilizar los botones "Approve All (Aprobar todas)" o "Reject All (Rechazar todas)" para marcar todas las casillas de verificación apropiadas y los botones "Approve None (No aprobar ninguna)" o "Reject None (No rechazar ninguna)" para desmarcar todas las casillas correspondientes.

Para procesarlas individualmente, marca la casilla "+" para aprobarlas o la casilla "x" para rechazarlas. Si deseas aprobar la etiqueta pero necesitas corregir o modificarla (por ejemplo, si alguien nomina "Divine Cassandra", pero deseas que la etiqueta sea "Cassandra Pentaghast"), puedes ingresar la etiqueta corregida en el campo de texto en blanco junto a las casillas de aprobar/rechazar (o debajo de ellas en un celular) y luego aprobarlas normalmente.

Si la etiqueta nominada ha sido organizada como sinónimo (por ejemplo, Strawberry se ha convertido en sinónimo de Strawberries), se sugerirá la forma canónica en la fila de esa etiqueta, o directamente debajo de ella en pantallas más pequeñas. Puedes marcar la casilla para aprobar la etiqueta canónica en su lugar.

Ten en cuenta que las etiquetas nominadas en el set de etiquetas deben ser únicas. El sistema se confundirá mucho si intentas nominar a "Dazai Osamu" para dos fandoms diferentes. Tendrías que modificar las nominaciones para que sean "Dazai Osamu (Bungou Stray Dogs)" y "Dazai Osamu (Literary RPF)". Consulta ¿Cómo corrijo una etiqueta nominada si quiero aceptarla en un formato diferente?

Debido a que las etiquetas nominadas están conectadas a la organización de etiquetas del Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio), a veces la redacción debe ser muy específica para que la etiqueta sea única. Por ejemplo, alguien nomina "Natasha Romanov (Comics)" en el fandom "Marvel 616". Debido a que esta etiqueta ya es un sinónimo de la etiqueta "Natasha Romanov" canónica, el sistema la asocia automáticamente con todos los fandoms de Marvel en los que aparece y lxs usuarixs podrán crear un registro en tu desafío para Natasha Romanov en cualquier fandom de Marvel, no solo en Marvel 616. Necesitarías cambiar la nominación para que sea más específica, por ejemplo, "Natasha Romanov (Marvel 616 Winter Exchange)".

Para obtener información sobre cómo agregar asociaciones de fandom, consulta ¿Cómo añado asociaciones a las etiquetas? El equipo de Organización de etiquetas podrá conectar correctamente todas las etiquetas o asociaciones nuevas después de que hayan sido utilizadas en una obra publicada y revelada. Para obtener más información sobre cómo revelar obras, consulta ¿Cómo revelo las obras o levanto su anonimato en una colección que tengo? en las FAQs de Colecciones.

Cuando hayas hecho tus selecciones, ve al final de la página y selecciona el botón "Submit (Enviar)". No se realizarán cambios hasta que hayas seleccionado este botón.

Una vez que una etiqueta es aceptada en el set de etiquetas, puedes quitarla al eliminarla del set de etiquetas, pero no puedes revertirla a la cola de etiquetas nominadas. Para más información, consulta ¿Cómo elimino una etiqueta de mi set de etiquetas?

¿Por qué las etiquetas nominadas tienen un formato diferente?

Puedes encontrar las etiquetas nominadas cuando seleccionas el botón "Review Nominations (Revisar nominaciones)" en la página de tu set de etiquetas. El formato del texto te informará sobre el estado de esa etiqueta en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio):

Etiqueta canónica 'Coffee', en negrita con un enlace con subrayado punteado
En negrita con un enlace significa que es una etiqueta canónica en el AO3 (una etiqueta que ha sido marcada como 'común' y aparece en los filtros del sitio).
Etiqueta nueva 'Mauve Chair', sin formato
El texto normal (sin formato) significa que es una nueva etiqueta que no se ha utilizado anteriormente en el AO3 y por lo tanto no tiene asociaciones ni sinónimos.
Etiqueta 'Dessert' sin formato. La etiqueta canónica 'Desserts & Sweets' está entre paréntesis al lado, en negrita con un hipervínculo de puntos para indicar que es canónica.
Texto normal con un enlace en negrita a una etiqueta canónica existente entre paréntesis a su lado significa que la etiqueta nominada se ha vinculado a la etiqueta canónica como un sinónimo. En estos casos, la opción para seleccionar la etiqueta canónica aparecerá en la fila de esa etiqueta.
Etiqueta no organizada 'Limes', en texto normal, sin formato, con un resaltado gris
El texto normal con resaltado en gris indica que la etiqueta se ha usado en el AO3 anteriormente, pero no se ha hecho canónica ni se ha hecho sinónimo de una etiqueta canónica.
Etiqueta canónica 'Lena', sin negritas, con un subrayado de hipervínculo punteado
El texto normal con un hipervínculo indica que la etiqueta es una etiqueta canónica en el AO3, pero no está asociada con el fandom con el que ha sido nominada.

Para obtener más información sobre cómo se organizan las etiquetas en el abbr title="Archive of Our Own">AO3, consulta las FAQs de Etiquetas

¿Puedo aprobar o rechazar etiquetas mientras las nominaciones están abiertas?

Sí, sí puedes. No es necesario cerrar las nominaciones antes de comenzar a procesarlas. Para obtener instrucciones al respecto, consulta ¿Cómo apruebo o rechazo nominaciones?.

¿Cómo corrijo una etiqueta nominada si quiero aceptarla en un formato diferente?

Si deseas aprobar una etiqueta, pero necesitas corregirla o modificarla (por ejemplo, si una etiqueta está mal escrita o alguien nombra a "Clara Oswald" pero quieres que la etiqueta sea "Clara Oswin Oswald", puedes ingresar la etiqueta corregida en el cuadro de texto en blanco junto a las casillas de verificación de aprobación/rechazo (o debajo de ellas en un celular). Selecciona el botón "Submit (Enviar)" en la parte inferior de la página para realizar los cambios.

¿Cómo y cuándo cierro nominaciones?

En la página de tu set de etiquetas selecciona el botón "Edit (Editar)". En la sección Description (Descripción), desmarca "Currently taking nominations? (¿Actualmente acepta nominaciones?)" y luego selecciona el botón "Update (Actualizar)" al final de la página para cerrar nominaciones.

Depende totalmente de ti decidir cuándo hacerlo. Puedes hacerlo cuando hayas recibido suficientes nominaciones, o en una fecha y hora que determinaste de antemano —por ejemplo, si anunciaste que las nominaciones estarían abiertas de [Fecha] a [Fecha]— o en el momento que más te convenga. No hay manera de automatizar la apertura o cierre de las nominaciones. El proceso debe hacerse manualmente marcando o desmarcando la casilla en los momentos apropiados.

Puedes volver a abrir las nominaciones en cualquier momento. Consulta ¿Cómo abro las nominaciones? para recordar cómo hacerlo.

¿Cómo descarto nominaciones?

En la página de tu set de etiquetas selecciona el botón "Clear Nominations (Descartar nominaciones)", el cual te llevará a una página de confirmación. Selecciona el botón "Yes, Clear Tag Set Nominations (Sí, descartar nominaciones del set de etiquetas)" para quitar todas las nominaciones de tu set de etiquetas. Lxs usuarixs podrán enviar más nominaciones una vez que hayas descartado las nominaciones anteriores mientras las nominaciones siguen abiertas.

Nota: Esto eliminará todas las nominaciones no revisadas de tu set de etiquetas y esto no se puede revertir, así que procede con precaución. Consulta ¿Cómo apruebo o rechazo nominaciones? para obtener información sobre cómo revisar las nominaciones.

¿Cómo puedo añadir etiquetas yo mismx?

En la página de tu set de etiquetas, selecciona el botón "Edit (Editar)". En la sección Tags In Set (Etiquetas en el set), puedes añadir etiquetas de Fandom, Character (Personaje), Relationship (Relación) y Additional (freeform) tags (Etiquetas adicionales (de formato libre)) utilizando el campo de texto "Add (Añadir):" bajo la categoría pertinente. También puedes especificar las Categories (Categorías), Ratings y Warnings (Advertencias) que permites en tu desafío al marcar (o desmarcar) las casillas provistas, si quieres utilizar tales etiquetas para emparejar.

También puedes cargar por lotes, múltiples etiquetas de personajes o relaciones, siempre que pertenezcan al mismo fandom. Para obtener instrucciones al respecto, consulta ¿Cómo añado múltiples etiquetas a la vez?.

Para eliminar una etiqueta de su set de etiquetas, consulta ¿Cómo elimino una etiqueta de mi set de etiquetas?

¿Cómo añado múltiples etiquetas a la vez?

En la página de tu set de etiquetas, selecciona el botón "Batch Load (Carga en lote)" ubicado cerca de la parte superior de la página. Puedes agregar etiquetas en el formato: Fandom,Personaje,Personaje,Personaje,... (es decir, etiquetas separadas por comas pero sin espacios) para incluir la etiqueta fandom y sus etiquetas de personajes, o seleccionar la casilla junto a "Relationships instead? (¿Relaciones en lugar de personajes?)" para incluir la etiqueta fandom y sus etiquetas de relación en el formato:
Fandom,Personaje/Personaje,Personaje & Personaje,.... No se pueden agregar etiquetas de Character (Personaje) y Relationship (Relación) al mismo tiempo.

Ten en cuenta que sólo puedes utilizar la carga por lotes para agregar etiquetas de Fandom, Personaje y Relación que se han hecho canónicas. Para obtener más información sobre las etiquetas canónicas, consulta ¿Qué es una etiqueta canónica?. Para agregar nuevas etiquetas al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) para utilizar en tu set de etiquetas, deberás agregar etiquetas individualmente en la página Edit (Editar).

Algunos ejemplos:

  • 방탄소년단 | Bangtan Boys | BTS,Jeon Jungkook,Park Jimin (BTS),Min Yoongi | Suga,Jung Hoseok | J-Hope,Kim Taehyung | V,Kim Seokjin | Jin,Kim Namjoon | Rap Monster
  • Homestuck,Dave Strider & Dirk Strider,John Egbert/Dave Strider,Jake English/Dirk Strider,Rose Lalonde/Kanaya Maryam,Dave Strider/Karkat Vantas,John Egbert/Karkat Vantas

¿Cómo agrego asociaciones a las etiquetas?

Después de que las
etiquetas hayan sido aprobadas para su inclusión en el set de etiquetas, todas las que se enviaron bajo un fandom con el que no estén asociadas de forma canónica, se mostrarán cuando selecciones "Review Associations (Revisar asociaciones)". Puedes aprobar estas nuevas asociaciones si marcas la casilla junto a la etiqueta listada y su nueva asociación y luego seleccionas "Submit (Enviar)" al pie de la página.

Para ajustar manualmente las asociaciones, selecciona el botón "Edit (Editar)". Baja a la sección Tag Associations (Asociaciones de etiquetas) que está casi al final de la página y selecciona "Add Association (Añadir asociación)". Esta acción abrirá menús de entrada adicionales, donde puedes elegir para cual etiqueta quieres crear la asociación mediante el menú "Tag (Etiqueta)". Luego elige el fandom al cual quieres asociar la etiqueta en el menú "Parent tag (Etiqueta principal)". Estos menús sólo se llenarán con etiquetas que han sido aprobadas para su uso en tu set de etiquetas.

Si has cometido un error, también puedes eliminar cualquier asociación que hayas agregado en esta sección. Marca la casilla junto a la asociación para eliminarla y agrega la asociación correcta como se describe anteriormente.

Puedes seleccionar el botón "Add Association" tantas veces como lo necesites. Una vez que tengas todas tus etiquetas y sus fandoms asociados, selecciona el botón "Update (Actualizar)" al final de la página.

Ten en cuenta que cualquier etiqueta que utilices que ya exista en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) entrará en el set de etiquetas con todas sus asociaciones vigentes. Puedes agregar asociaciones adicionales, pero no puedes eliminar ninguna aplicada por el AO3. Si deseas utilizar una etiqueta pero no incluir todas sus asociaciones, la mejor manera de hacerlo es redactar la etiqueta de una manera que no se haya organizado en el AO3. Puedes encontrar los sinónimos de una etiqueta de la siguiente manera:

  1. Selecciona "Search (Buscar)" en el menú principal en la parte superior de la página, luego "Tags (Etiquetas)".
  2. Ingresa el nombre de la etiqueta canónica que estás buscando, por ejemplo, "Apples", luego selecciona el botón "Search tags (Buscar etiquetas)".
  3. Se proporcionará una lista de etiquetas que coincidan. Las etiquetas canónicas están en negrita. Selecciona la que deseas revisar.
  4. En la página de la etiqueta, hay una sección titulada "Tags with the same meaning (Etiquetas con el mismo significado)"
  5. Agrega una etiqueta a tu set de etiquetas que no aparezca en la lista de "Tags with the same meaning".

¿Cómo elimino una etiqueta de mi set de etiquetas?

En la página de tu set de etiquetas, selecciona el botón "Edit (Editar)". En la sección "Tags In Set (check to remove) (Etiquetas en el set (marcar para eliminar))", puedes obtener una vista previa de todas las etiquetas que se han agregado a tu set de etiquetas, organizadas por tipo.

Marca la casilla de las etiquetas que deseas eliminar, luego selecciona el botón "Update (Actualizar)" en la parte inferior de la página. Si has agregado alguna de las Categories (Categorías), Ratings y Warnings (Advertencias) predeterminadas y deseas eliminarla, desactiva la casilla correspondiente y luego selecciona el botón "Update".

Si eliminas accidentalmente una etiqueta, siempre puedes volver a agregarla manualmente. Para más información consulta ¿Cómo puedo añadir etiquetas yo mismx?.

¿Cómo agrego un set de etiquetas a mi desafío para que lo usen otras personas?

Puedes agregar un set de etiquetas a tu
intercambio de regalos o Prompt meme cuando lo creas o más tarde desde su página de Challenge Settings (Configuración de desafío). Para acceder a esta página, selecciona "My Collections (Mis colecciones)" desde el menú "Hi (Hola), [Usuarix] !" y luego selecciona el
desafío de la lista brindada. Una vez allí, selecciona "Challenge Settings (Configuración de desafío)" en el menú de la izquierda (o en la parte superior en un celular).

Ve a la sección Tag Options (Opciones de etiquetas) e ingresa el nombre del set de etiquetas que deseas utilizar en el campo de texto al lado de "Tag Sets To Use (Set de etiquetas a utilizar)". Este es un campo de autocompletado, lo que significa que puedes comenzar a ingresar el nombre del set de etiquetas y aparecerá una lista de sugerencias. Puedes introducir múltiples sets de etiquetas.

Ten en cuenta que si estás incluyendo fandoms en tu set de etiquetas, estarás limitando tu desafío a esos fandoms. Si no incluyes fandoms en tu set de etiquetas, no podrás asociar nuevos personajes o relaciones.

No te olvides de configurar los ajustes de Character (Personaje) y Relationship (Relación):

  • Si dejas ambas casillas sin marcar, se puede utilizar cualquier etiqueta dentro del set de etiquetas en cualquier combinación. No permite a lxs participantes utilizar etiquetas del Archive of our Own – AO3 (Un Archivo Propio) que no estén en el set de etiquetas. Esta es la única opción que permitirá a lxs participantes inscribirse en tu desafío sin elegir un fandom.
  • Al marcar "Fandom only (Solo fandom)" lxs participantes deben seleccionar fandom(s) que estén incluidos en el set de etiquetas. Pueden utilizar cualquier etiqueta de personaje o relación asociada con ese fandom, estén en el set de etiquetas o no. Puede ser una asociación de fandom existente en el AO3 o una agregada por ti a través del set de etiquetas. Si no tienes fandoms definidos en tus sets de etiquetas y seleccionas esta opción, lxs participantes no podrán completar un registro.
  • Marcar "Tag set fandom only (Solo fandoms del set de etiquetas)" requiere que lxs participantes seleccionen fandoms entre aquellos que están incluidos en el set de etiquetas. Pueden utilizar cualquier etiqueta de personaje o relación que exista en el set de etiquetas, ya sea que estén asociadas con su fandom elegido o no.
  • Marcar ambas casillas tiene el mismo resultado funcional que marcar "Fandom only". Sin embargo, "Fandom only" llena los campos de autocompletado de las etiquetas de personajes y relaciones con todas las etiquetas asociadas del AO3, mientras que si marcas ambas casillas el autocompletado solo incluye las etiquetas que tienes incluidas en tu set de etiquetas. Lxs participantes pueden agregar etiquetas del AO3 que no están en el set de etiquetas al escribirlas manualmente en lugar de confiar en el autocompletado.

Una vez que hayas seleccionado los sets de etiquetas y la configuración de Personaje y Relación, ve al final de la página y selecciona el botón "Update (Actualizar)" para aplicar los cambios.

¿Cuál es la diferencia entre co-dueñx y moderadorx?

Lxs dueñxs pueden acceder a todas las opciones de mantenimiento del set de etiquetas. Es decir, pueden editar la configuración (como agregar o eliminar co-dueñxs o moderadorxs, incluyendo al dueñx original), eliminar el set de etiquetas, revisar (aceptar o rechazar) o descartar nominaciones, revisar asociaciones y cargar lotes de etiquetas.

Lxs moderadorxs, por otro lado, solo pueden revisar (aceptar o rechazar) nominaciones y asociaciones.

Para aprender cómo agregar personas a estos roles, consulta ¿Cómo añado o quito a alguien como co-dueñx o moderadorx de mi set de etiquetas?

¿Cómo añado o quito a alguien como co-dueñx o moderadorx de mi set de etiquetas?

En la página de tu set de etiquetas, selecciona el botón "Edit (Editar)". En la sección Management (Administración), ingresa su nombre de usuarix o pseudónimo en el campo de texto al lado de "Add/Remove Owners (Añadir/quitar dueñxs)" o "Add/Remove Moderators (Añadir/quitar Moderadorxs)" y luego selecciona el botón "Update (Actualizar)". Si ese usuarix o pseudónimo no es dueñx o moderadorx, se agregará. Si ya es dueñx o moderadorx, será eliminado. No se puede eliminar a alguien si es dueñx únicx de un set de etiquetas.

Para más información sobre la diferencia de estos roles, consulta ¿Cuál es la diferencia entre co-dueñx y moderadorx?

¿Qué significa si las etiquetas de fandom están en Uncategorized Media (Medios sin categoría)?

Fandoms que aún no han sido colocados en su categoría de medios apropiada por nuestro equipo de Organización de etiquetas se agregan automáticamente a la categoría "Uncategorized Media". Esto sucederá si, por ejemplo, agregas una etiqueta de un fandom que no ha sido utilizado antes en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). No debería tener ningún impacto en tu capacidad para utilizar las etiquetas de manera normal.

Para obtener más información, consulta ¿Por qué no está mi etiqueta en la categoría correcta?

¿Qué hago si las etiquetas de fandom están en la categoría de medios equivocada?

Ten en cuenta que un fandom que incluya el texto
"Ambiguous Fandom (Fandom ambiguo)" o "All Media Types (Todos los tipos de medios)" puede no estar categorizado incorrectamente. Consulta ¿Qué significa '- fandom ambiguo' y '- todos los tipos de medios'? para obtener más información.

Si has agregado una nueva etiqueta de fandom a través de tu set de etiquetas, no se categorizará hasta que se haya utilizado en una obra publicada. Permanecerá en Uncategorized Fandoms (Fandoms sin categoría) hasta ese momento. Ten en cuenta que la categorización de fandoms es una tarea manual realizada por el equipo de Organización de Etiquetas y el cambio no será inmediato.

Si crees que una etiqueta está asociada de manera incorrecta, consulta Creo que una etiqueta tiene un error ¿qué puedo hacer?.

¿Qué hago si las etiquetas están asociadas con el fandom incorrecto?

El equipo de Organización de Etiquetas hace todo lo posible para asociar las etiquetas con los fandoms correctos y algunas etiquetas se comparten a través de múltiples fandoms (como fandoms en la misma franquicia, que generalmente comparten personajes). Por ejemplo, el personaje "Zelda (Legend of Zelda)" está asociado con más de diez fandoms de juegos, porque el personaje aparece en todos ellos.

Puedes añadir asociaciones adicionales utilizando Edit Tag Set (Editar set de etiquetas); por favor, consulta ¿Cómo agrego asociaciones a las etiquetas? para obtener instrucciones sobre cómo hacerlo. Sin embargo, no puedes eliminar ninguna asociación que ya exista en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

Si crees que una etiqueta está asociada de manera incorrecta, consulta Creo que una etiqueta tiene un error ¿qué puedo hacer?.

¿Dónde puedo obtener más información si mi pregunta no fue respondida aquí?

Si necesitas ayuda sobre una parte específica sobre la creación de una colección o desafío, por favor revisa:

Para obtener más información sobre las etiquetas
del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) en las FAQs de Etiquetas.

Algunas otras preguntas frecuentes sobre el AO3 se responden en las FAQs del AO3 y la terminología común se define en nuestro Glosario. Las preguntas y respuestas sobre nuestros términos y condiciones de servicio se pueden encontrar en las
FAQs de los Términos y Condiciones de Servicio. También puedes consultar nuestros Problemas conocidos. Si necesitas más ayuda, por favor, envía una solicitud de apoyo a Soporte Técnico.

Para obtener ayuda con tu desafío específico sobre algún tema que no está cubierto en esta preguntas frecuentes o en los tutoriales, agrega
AO3_Support como co-dueñx y contáctanos y trataremos de ayudarte.